Significado de "rasar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RASAR

La palabra rasar procede de raso.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RASAR EM ESPANHOL

ra · sar

CATEGORIA GRAMATICAL DE RASAR

Rasar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo rasar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA RASAR EM ESPANHOL

definição de rasar no dicionário espanhol

A primeira definição de rasar no dicionário da academia real da língua espanhola é equalizar com as medidas de laje de trigo, cevada e outras coisas. Outro significado de riscar no dicionário é dito de um corpo: Passe levemente com outro. A bala arranhou a parede. Rasar também é devastador.

La primera definición de rasar en el diccionario de la real academia de la lengua española es igualar con el rasero las medidas de trigo, cebada y otras cosas. Otro significado de rasar en el diccionario es dicho de un cuerpo: Pasar rozando ligeramente con otro. La bala rasó la pared. Rasar es también arrasar.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO RASAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo raso

tú rasas / rasás

él rasa

nos. rasamos

vos. rasáis / rasan

ellos rasan

Pretérito imperfecto

yo rasaba

tú rasabas

él rasaba

nos. rasábamos

vos. rasabais / rasaban

ellos rasaban

Pret. perfecto simple

yo rasé

tú rasaste

él rasó

nos. rasamos

vos. rasasteis / rasaron

ellos rasaron

Futuro simple

yo rasaré

tú rasarás

él rasará

nos. rasaremos

vos. rasaréis / rasarán

ellos rasarán

Condicional simple

yo rasaría

tú rasarías

él rasaría

nos. rasaríamos

vos. rasaríais / rasarían

ellos rasarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he rasado

tú has rasado

él ha rasado

nos. hemos rasado

vos. habéis rasado

ellos han rasado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había rasado

tú habías rasado

él había rasado

nos. habíamos rasado

vos. habíais rasado

ellos habían rasado

Pretérito Anterior

yo hube rasado

tú hubiste rasado

él hubo rasado

nos. hubimos rasado

vos. hubisteis rasado

ellos hubieron rasado

Futuro perfecto

yo habré rasado

tú habrás rasado

él habrá rasado

nos. habremos rasado

vos. habréis rasado

ellos habrán rasado

Condicional Perfecto

yo habría rasado

tú habrías rasado

él habría rasado

nos. habríamos rasado

vos. habríais rasado

ellos habrían rasado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo rase

tú rases

él rase

nos. rasemos

vos. raséis / rasen

ellos rasen

Pretérito imperfecto

yo rasara o rasase

tú rasaras o rasases

él rasara o rasase

nos. rasáramos o rasásemos

vos. rasarais o rasaseis / rasaran o rasasen

ellos rasaran o rasasen

Futuro simple

yo rasare

tú rasares

él rasare

nos. rasáremos

vos. rasareis / rasaren

ellos rasaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube rasado

tú hubiste rasado

él hubo rasado

nos. hubimos rasado

vos. hubisteis rasado

ellos hubieron rasado

Futuro Perfecto

yo habré rasado

tú habrás rasado

él habrá rasado

nos. habremos rasado

vos. habréis rasado

ellos habrán rasado

Condicional perfecto

yo habría rasado

tú habrías rasado

él habría rasado

nos. habríamos rasado

vos. habríais rasado

ellos habrían rasado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

rasa (tú) / rasá (vos)
rasad (vosotros) / rasen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

rasar

Participio

rasado

Gerundio

rasando

SINÔNIMOS DE «RASAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «rasar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de rasar

equilibrar · igualar · nivelar · promediar · rozar · tocar

TRADUÇÃO DE RASAR

Conheça a tradução de rasar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de rasar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rasar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: rasar
• espanhol: rasar
• Tradutor português - inglês: To scratch
• Tradutor português - hindi: rasar
• Tradutor português - arabe: rasar
• Tradutor português - russo: Rasar
• Tradutor português - português: rasar
• Tradutor português - bengali: rasar
• Tradutor português - francês: Rasar
• Tradutor português - malaio: rasar
• Tradutor português - alemão: rasar
• Tradutor português - japonês: rasar
• Tradutor português - coreano: rasar
• Tradutor português - javanês: rasar
• Tradutor português - vietnamita: rasar
• Tradutor português - tâmil: rasar
• Tradutor português - marata: rasar
• Tradutor português - turco: rasar
• Tradutor português - italiano: RASAR
• Tradutor português - polonês: rasar
• Tradutor português - ucraniano: Rasar
• Tradutor português - romeno: rasar
• Tradutor português - grego: rasar
• Tradutor português - africâner: rasar
• Tradutor português - sueco: rasar
• Tradutor português - norueguês: rasar

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RASAR»

Descubra o uso de rasar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rasar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario de veterinaria y sus ciencias auxiliares: E-H

Luego que un diente empieza á rasar, y que los dos bordes se ponen al nivel, se ven sobre la tabla dos líneas de esmalte, una esterior que circunda todo el diente-, y otra interior que rodea solo la cavidad. Los dientes de la mandíbula ...

Carlos Risueño, Librería de Pérez ((Madrid)), 1832

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

s. f. La acción de rasar. The aíi of meafuring gra'in with a Jlrlke or Jlrickle ; making tt even atop. RASADÚRAS. pl. Lo que se quita quando se rasa una medida. Strickles, the over meafures of corn Jlruck ojfwhen meafured. RASAMÉNTE. adv.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario de veterinaria y sus ciencias auxiliares: 4 tomos

Luego que un diente empieza á rasar, y que los dos bordes se ponen al nivel, se ven sobre la tabla dos líneas de esmalte, una esterior que circunda todo el diente, y otra interior que rodea solo la cavidad. Los dientes de la mandíbula ...

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

RASANTE, p. a. de rasar. Lo que rasa. Ho- stitns , tangens. RASAR, v.a. Raer é igualar Con el rasero las medidas de trigo , cebada y otras cosas. Ho- slirt , radio adaguan. Rasar. Pasar rozando ligeramente un cuerpo con otro i y asi se dice: ...

Real academia española, 1817

Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...

Raser, couper la barbe, les cheveux, avec un rasoir. Ély. de ras el de ar, couper ras, ou du lat. radere. V. Ras, R. RASAR, v. a. Arrasar, esp. Arrasar et Rasar, port. Abattre une chose au ras d'une autre, raser une édifice, l'abattre à ras de terre, ...

S. J. Honnorat, 1847

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Fr. Rouleau de fonte. Lat. Con- flationis cylindrus. It. Spianatojo. RASADORES DE LA SAL , oficiales que cuidan de rasar las medidas. Fr. Radeurx. Lat. Rasores. RASADURA de las medidas , acción de rasar. Fr. Rasement. Lat. Hostimentum.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

Diccionario universal Español -Latino

Ras con ras. mod. adv. Tocando ligeramente un cuer- > con otro. Levi tract и, с ont ас tu. Viene ras con ras. fenturam aquant , пес superfluit , пес deficit. Rasadura./. El acto y efecto de rasar. Hottorio ad- fuandi actio. Rasamente, adv. mod.

Manuel de Valbuena, 1822

Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...

Raclcr , v. a. ( ra-kle ) Raer , raspar □+□ Rasar , raer é igualar con el rasero la medida del grano. í Racler de la guit- tare , etc. zangarrear , estar tobando , t ó rasgueando en la guitarra , sin arte , ti sin súber , .porrear. Raxlcip , i. m. Violoncillo ...

J. L. Barthelemi Cormon, 1803

Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...

RASAR. Raer alguna cosa ó quitar las desigualdades de alguna parte. Los Fabricantes de pergaminos, y Curtidores, raspan ; estos lo practican en los cueros , y aquellos en las pieles de que hacen los pergaminos y vitelas. ii\V"\ i-h ! \,.

Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1840

Diccionario Catalan-Castellano

la que fan las aiguas. barranca, barranco. Rasadora. f. rasero, raedor. Rasar. a. rasorar las mesuras. rasar, descolmar. Rascador. m. rascador, raedor, rascadera. Rascadura. f. rascadura , raedura , rascamiento. •^-pl. de la plata ú or. granalla.

Magín Ferrer, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RASAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rasar no contexto das seguintes notícias.

Bussbolaget rasar 20 procent

Hybricon rasar ordentligt på fredagsförmiddagen efter att bolaget meddelat att de har behov av ytterligare finansiering. ”Beräkningen visar att likviditeten ... «Dagens Industri, set 16»

SD rasar mot kvoteringslag: Det är socialism

”Det är ett kraftigt ingrepp i den privata äganderätten. Det är ägaren och ingen annan som utser styrelsen, det här är socialism”, säger Oscar Sjöstedt, partiets ... «Dagens Industri, set 16»

Aktier rasar på insiderförsäljning

Stockholmsbörsen vände efter en något svag öppning upp till oförändrad vilket gör att veckan hittills summerar till en liten uppgång. Bästa sektor på fredagen ... «Affärsvärlden, set 16»

Lasse Kronér rasar mot SVT: ”Skitdåligt” Populära programledaren ...

Lasse Kronér rasar mot SVT: ”Skitdåligt”. Populära programledaren om nonchalansen mot ”Doobidoo”. Klippet spelas i separat fönster. Lassé Kroner rasar mot ... «Aftonbladet, set 16»

Brand rasar i en villa i Haninge - ingen skadad

En brand rasar i en villa i Haninge. Räddningstjänst och polis är på plats för att släcka branden. – Det är en fullt utvecklad brand, säger Albin Näverberg på ... «Expressen, ago 16»

Precise aktie rasar efter rapporten

Rapport (uppdaterad) Precise Biometrics, som levererar teknik för fingerigenkänning, redovisar en vinst för det andra kvartalet. Men rapporten räckte inte för att ... «Privata Affärer, ago 16»

Intensiva bränder rasar i Provence

Intensiva bränder rasar i Provence. Flera svårbekämpade markbränder rasar i södra Frankrike. Boende evakueras och fyra brandmän har rapporterats skadade. «Svenska Dagbladet, ago 16»

Skogsbrand rasar på La Palma - evakueras

Tusentals har evakuerats till följd av den skogsbrand som sedan i onsdags rasar på spanska La Palma. Branden startade när en tysk turist tände eld på ... «Expressen, ago 16»

SKF rasar på börsen efter dyster rapport

Rapport Kullagerbolaget SKF redovisar ett rörelseresultat exklusive jämförelsestörande poster på 2 020 miljoner kr för det andra kvartalet. Analytikerna hade i ... «Privata Affärer, jul 16»

Hexpol rasar på rapport

Stockholmsbörsen handlas fortsatt högre på onsdagseftermiddagen. Efter lunch har Hexpol inkommit med en svag rapport och i det tidigare rapportflödet ... «Affärsvärlden, jul 16»