Significado de "amasar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AMASAR

La palabra amasar procede de masa.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AMASAR EM ESPANHOL

a · ma · sar

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMASAR

Amasar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo amasar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA AMASAR EM ESPANHOL

Missa (comida)

Masa (alimento)

A massa é o resultado da mistura de farinha com água ou leite, e é a base da fabricação de pão, tortilhas americanas, tortas, biscoitos e muitas tortas. Pode ser cozido, frito ou cozido. Ele carrega fermento ou não; A massa para pães e tortilhas sem fermento, e massa e bolinhas de massa, por exemplo, não o carregam. A farinha mais utilizada é o trigo, seguido de milho, aveia, arroz, feijão e soja, incluindo batatas, entre outros. O seu uso está amplamente espalhado por todo o mundo, onde foi a base dos alimentos durante milênios. Os diferentes tipos de massa podem ser classificados de acordo com a forma de aquecê-lo ...

La masa es lo que resulta de mezclar harina con agua o leche, y es la base de la elaboración del pan, de la tortilla americana, de las empanadas, de las galletas y de muchas tartas. Puede ser horneada, frita o cocida. Lleva levadura o no; la masa para panes ácimos y tortillas, y la masa para pasta y dumplings, por ejemplo, no la llevan. La harina más utilizada es la de trigo, seguida por la de maíz, avena, arroz, frijol y soya, incluso de papa, entre otras. Su uso está ampliamente difundido en todo el mundo, donde constituyó la base de la alimentación durante milenios. Los distintos tipos de masa pueden clasificarse según la forma de calentarla...

definição de amasar no dicionário espanhol

A primeira definição de amassar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é formar ou fazer massa, misturando farinha, gesso, terra ou coisa semelhante com água ou outro líquido. Outro significado de amassar no dicionário é reunir, acumular fortuna ou ativos. Amassar também está se formando, combinando vários elementos.

La primera definición de amasar en el diccionario de la real academia de la lengua española es formar o hacer masa, mezclando harina, yeso, tierra o cosa semejante con agua u otro líquido. Otro significado de amasar en el diccionario es reunir, acumular fortuna o bienes. Amasar es también formar mediante la combinación de varios elementos.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO AMASAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo amaso

tú amasas / amasás

él amasa

nos. amasamos

vos. amasáis / amasan

ellos amasan

Pretérito imperfecto

yo amasaba

tú amasabas

él amasaba

nos. amasábamos

vos. amasabais / amasaban

ellos amasaban

Pret. perfecto simple

yo amasé

tú amasaste

él amasó

nos. amasamos

vos. amasasteis / amasaron

ellos amasaron

Futuro simple

yo amasaré

tú amasarás

él amasará

nos. amasaremos

vos. amasaréis / amasarán

ellos amasarán

Condicional simple

yo amasaría

tú amasarías

él amasaría

nos. amasaríamos

vos. amasaríais / amasarían

ellos amasarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he amasado

tú has amasado

él ha amasado

nos. hemos amasado

vos. habéis amasado

ellos han amasado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había amasado

tú habías amasado

él había amasado

nos. habíamos amasado

vos. habíais amasado

ellos habían amasado

Pretérito Anterior

yo hube amasado

tú hubiste amasado

él hubo amasado

nos. hubimos amasado

vos. hubisteis amasado

ellos hubieron amasado

Futuro perfecto

yo habré amasado

tú habrás amasado

él habrá amasado

nos. habremos amasado

vos. habréis amasado

ellos habrán amasado

Condicional Perfecto

yo habría amasado

tú habrías amasado

él habría amasado

nos. habríamos amasado

vos. habríais amasado

ellos habrían amasado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo amase

tú amases

él amase

nos. amasemos

vos. amaséis / amasen

ellos amasen

Pretérito imperfecto

yo amasara o amasase

tú amasaras o amasases

él amasara o amasase

nos. amasáramos o amasásemos

vos. amasarais o amasaseis / amasaran o amasasen

ellos amasaran o amasasen

Futuro simple

yo amasare

tú amasares

él amasare

nos. amasáremos

vos. amasareis / amasaren

ellos amasaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube amasado

tú hubiste amasado

él hubo amasado

nos. hubimos amasado

vos. hubisteis amasado

ellos hubieron amasado

Futuro Perfecto

yo habré amasado

tú habrás amasado

él habrá amasado

nos. habremos amasado

vos. habréis amasado

ellos habrán amasado

Condicional perfecto

yo habría amasado

tú habrías amasado

él habría amasado

nos. habríamos amasado

vos. habríais amasado

ellos habrían amasado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

amasa (tú) / amasá (vos)
amasad (vosotros) / amasen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

amasar

Participio

amasado

Gerundio

amasando

SINÔNIMOS DE «AMASAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «amasar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de amasar

aglutinar · amalgamar · apretar · heñir · manosear · mezclar · sobar

TRADUÇÃO DE AMASAR

Conheça a tradução de amasar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de amasar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amasar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 揉
• espanhol: amasar
• Tradutor português - inglês: knead
• Tradutor português - hindi: सानना
• Tradutor português - arabe: دلك
• Tradutor português - russo: месить
• Tradutor português - português: amassar
• Tradutor português - bengali: পিষা
• Tradutor português - francês: pétrir
• Tradutor português - malaio: menguli
• Tradutor português - alemão: kneten
• Tradutor português - japonês: 練ります
• Tradutor português - coreano: 이기다
• Tradutor português - javanês: knead
• Tradutor português - vietnamita: nhào
• Tradutor português - tâmil: பிசைந்து
• Tradutor português - marata: मालीश करणे
• Tradutor português - turco: yoğurmak
• Tradutor português - italiano: impastare
• Tradutor português - polonês: ugniatać
• Tradutor português - ucraniano: місити
• Tradutor português - romeno: frământa
• Tradutor português - grego: κάνω μασάζ
• Tradutor português - africâner: knie
• Tradutor português - sueco: knåda
• Tradutor português - norueguês: kna

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «AMASAR»

Citações e frases célebres com a palavra amasar.

1

Mahatma Gandhi

La honestidad es incompatible con amasar una fortuna.

2

Caballero de Bruix

Para amasar una fortuna no se requiere ingenio, lo preciso es carecer de delicadeza.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «AMASAR»

Amasar y hacer colada a Puente la Reina hay de ir, teniendo seis mozos en casa y ninguno querer ir.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AMASAR»

Descubra o uso de amasar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amasar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Masaje para bebés y niños

37 Amasar el Shenshu (Rou Shen- shu V 23) . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Amasar el Guiwei (Rou Guiwei) 38 Empujar la parte superior de la espalda (Tui Bei Lei) . . . . . . . 38 Pellizcar y elevar a lo largo de ambos lados de la columna vertebral (Nie Ji) ...

Qu Jingxi, Wang Qinglin, 2000

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

DA p. p. de AMASAR. || Fox amasada en mala artesa, dícese del atravesado y de dañina intención. AMASADURA s. f . Acción y efecto de AMASAR. AMASAR v. a. Amasar, formar o hacer masa de cualquier cosa que sea, mezclando harina, ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Confitería y pastelería: manual de formación

manual de formación Antonio Madrid Vicente. Fig. 12. — Tipos de palas empleadas para mezclar, batir y amasar. (Cedida por cortesía de Wodschow- Sermont.) Fig. 14.— Amasadora volcable (cedida por cortesía de P Prat,. Estos aparatos ...

Antonio Madrid Vicente, 1999

Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...

El adobero fue quien hizo ruido al amasar el lodo con sus pies. Rupuq'unik. s. v. Su forma de hacer ruido amasando. El proceso de hacer ruido amasando. PUQ' UPÜK puq'-up-ík [pugupikh] || adj. descrip. Lodoso (sa). Aguado (da). Masas ...

Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007

Masaje para parejas

Amasar (Rou Fa) Amasar mientras se presiona el punto ma de la mano a través de un movimiento Puntos clave: Con los hombros relajados y en posición baja y el codo distendido y libre, inducir fuerza en la muñeca y el antebrazo. Amasar ...

Qu Jingxi, Liu Rihe, 2000

Masaje

Empujar y amasar a lo largo de ambos lados de la parte posterior del cuello. Amasar mientras al mismo tiempo se presiona con el pulgar que se desliza en sentido descendente sobre la columna vertebral, después empujar y amasar en  ...

Qu Jingxi, Wang Huanguo, 2003

Diccionario italiano-galego

Amasadura, acción y efecto de AMASAR. AMASADELA. AMASAR, rí. Amasar, mover y apretar una masa, particularmente la de pan, hasta que adquiera la consistencia necesaria. PADEXAR. AMASILLO, sin. Amasijo, porción de harina que ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

453. col. 1. Mañana es día de amasadijo , y te haré una torta de aceyte. AMASADO , DA. part. pas. del verbo amasar. AMASADOR , RA. s. m. y f. El que amasa. Vistor , pistrix. nebrix. Vocab. AMASADURA, s. f. La acción ó el efedo de amasar.

3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes

El verbo 'amasar' significa unir varios elementos con las manos para formar una masa, como la masa del pan. Por lo tanto, la idea de esta expresión es que alguien junta dinero y otros bienes para crear una gran riqueza. Esta expresión se ...

Adela Robles-Sáez, 2010

Control de ejecución de tabiquerías y cerramientos

Para realizar el mortero necesitamos amasar correctamente todos sus componentes. Podemos realizar el amasado de dos formas: mecánicamente, es decir, en amasadora, o de forma manual. El amasado mecánico es el que nos ofrece más ...

Pablo Collado Trabanco, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMASAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amasar no contexto das seguintes notícias.

Mataron a un hombre con un palo de amasar

Mataron a un hombre con un palo de amasar. Dos señoras le provocaron una grave herida de arma blanca en el abdomen y una lesión en la cabeza producida ... «El Liberal Digital, jun 16»

¿Amasar con rodillo? 17 barbaridades al hacer pizza en casa

Amasar. Es un paso fundamental. Si aquí hay un error el desastre está asegurado. “Un amasado manual, normalmente nos llevará entre 10 y 15 minutos”, ... «EL PAÍS, mai 16»

¿Sin tiempo para amasar? Cómo improvisar una pizza en 10 minutos

Si no tienes tiempo para amasar no te preocupes, te contamos cómo improvisar una pizza en 10 minutos. El secreto no está solo en la masa. Una de las claves ... «Informe21.com, abr 16»

Se abrió del negocio familiar para amasar otro bien al dente

Él es quien amasa las exquisitas pastas rellenas, quien atiende a los clientes y proveedores y quien maneja las tareas administrativas del local. Siempre atento ... «Punto Biz, mar 16»

Entró a robar con un palo de amasar y el dueño lo sacó a balazos

El delincuente llegó a la farmacia de José Serrato y Tomás Claramunt con un palo de amasar. Según Bolívar Pérez, dueño del local, el hombre entró con los ... «Teledoce.com, mar 16»

Un rapiñero atacó a la víctima con un palo de amasar y resultó …

El delincuente tiene 27 años y en la tarde de ayer golpeó a un hombre de 70 que atendía una farmacia. Usó como arma un palo de amasar. Pero el ... «Diario El País, mar 16»

Receta para hacer pan sin amasar

El pan casero está realmente bueno, pero no siempre sabes o quieres amasar. Hoy te mostramos un vídeo en el que puedes aprender cómo hacerlo. ¿No te lo ... «Republica.com, fev 16»

El hijo de un tendero llegó a amasar una gran fortuna

Entre otras cosas, para poder amasar y hacer sustentable su gran fortuna, Carlos Slim gastó 55 millones en una aseguradora, consiguió participaciones en ... «EL DEBATE, jan 16»

Detenido un holandés por amasar 25 millones de euros en dos …

Un holandés ha sido detenido en Marbella por presuntamente amasar una fortuna de casi 25 millones de euros durante los 20 años que ha dirigido actividades ... «La Opinión de Málaga, jan 16»

Las ocho formas menos convencionales de amasar una fortuna

Muchos hemos soñado con ser capaces de amasar una fortuna sin necesidad de pasar por las mejores universidades o por los trabajos más duros. Y lo cierto ... «Economíahoy.mx, jan 16»