Significado de "acorazado" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ACORAZADO

La palabra acorazado procede del participio de acorazar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ACORAZADO EM ESPANHOL

a · co · ra · za · do

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACORAZADO

Acorazado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ACORAZADO EM ESPANHOL

Navio de guerra

Acorazado

Um navio de guerra é um navio de guerra de grande tonelagem, fortemente blindado e armado com uma bateria principal composta por armas de calibre grande. Os navios de guerra são maiores e melhor armados e blindados do que os cruzadores e destroyers. Eles eram os maiores navios de guerra das frotas, representando a cúpula do poder naval de uma nação. Eles foram usados ​​de 1875 para a Segunda Guerra Mundial para alcançar a supremacia marítima, mas com o aumento do poder aéreo e o desenvolvimento de mísseis guiados, suas grandes armas deixaram de ser decisivas para a superioridade naval e os navios de guerra caíram em desuso. O design dos navios de guerra evoluiu para estar sempre na vanguarda com a incorporação e adaptação dos avanços tecnológicos. O termo "blindado" começou a ser usado na década de 1880 para definir um tipo de navio de guerra blindado com placas de metal, o clássico, que hoje são conhecidos pelos historiadores navais como navios de guerra "pré-dreadnought".

Un acorazado es un buque de guerra de gran tonelaje, fuertemente blindado y artillado con una batería principal compuesta por cañones de gran calibre. Los acorazados son más grandes y están mejor armados y blindados que los cruceros y los destructores. Fueron los barcos de guerra más grandes de las flotas, representantes de la cúspide del poder naval de una nación. Se usaron desde 1875 hasta la Segunda Guerra Mundial para lograr la supremacía marítima, pero con la potenciación del poder aéreo y el desarrollo de misiles guiados sus grandes cañones dejaron de ser determinantes para la superioridad naval y los acorazados cayeron en desuso. El diseño de los acorazados evolucionó para estar siempre en vanguardia con la incorporación y la adaptación de los avances tecnológicos. El término «acorazado» comenzó a usarse en la década de 1880 para definir un tipo de buque de guerra blindado con placas metálicas, los ironclad, que hoy son conocidos por los historiadores navales como acorazados «pre-dreadnought».

definição de acorazado no dicionário espanhol

A definição de encouraçado no dicionário é grande e blindado navio de guerra.

En el diccionario castellano acorazado significa buque de guerra blindado y de grandes dimensiones.

SINÔNIMOS DE «ACORAZADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «acorazado» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de acorazado

blindado · fuerte · potente · reforzado

ANTÔNIMOS DE «ACORAZADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «acorazado» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de acorazado

blando · débil · frágil

TRADUÇÃO DE ACORAZADO

Conheça a tradução de acorazado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de acorazado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acorazado» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 主力舰
• espanhol: acorazado
• Tradutor português - inglês: battleship
• Tradutor português - hindi: युद्धपोत
• Tradutor português - arabe: سفينة حربية
• Tradutor português - russo: линкор
• Tradutor português - português: encouraçado
• Tradutor português - bengali: রণতরী
• Tradutor português - francês: navire de guerre
• Tradutor português - malaio: kapal perang
• Tradutor português - alemão: Schlachtschiff
• Tradutor português - japonês: 戦艦
• Tradutor português - coreano: 전함
• Tradutor português - javanês: perang
• Tradutor português - vietnamita: tàu chiến
• Tradutor português - tâmil: போர்க்கப்பல்
• Tradutor português - marata: युद्धनौका
• Tradutor português - turco: savaş gemisi
• Tradutor português - italiano: corazzata
• Tradutor português - polonês: okręt wojenny
• Tradutor português - ucraniano: лінкор
• Tradutor português - romeno: vas de război
• Tradutor português - grego: θωρηκτό
• Tradutor português - africâner: slagskip
• Tradutor português - sueco: slagskeppet
• Tradutor português - norueguês: slagskip

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ACORAZADO»

Descubra o uso de acorazado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acorazado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sergei M. Eisenstein, El acorazado Potemkin

Una de las peliculas mas reputadas y veneradas de la historia del cine, El acorazado Potemkin es tambien una de las mas complejas, una de las cumbres de la minuciosa escritura de su director, S. M. Eisenstein.

‎1999

Circuitos magnéticos y transformadores

Al igual que en los transformadores monofásicos, la disposición del circuito magnético clasifica a los transformadores trifásicos en transformadores de tipo acorazado en los que el circuito magnético es una coraza que rodea a los devanados, ...

E.E. Staff, 1981

Orden de Batalla del Ejército Soviético, Junio a Diciembre ...

10 Batallón Acorazado (3.MDCenAsia././) 11 Batallón Acorazado (3.MDCenAsia./ ./) 12 Batallón Acorazado (3.MDCenAsia././) 21 Batallón Acorazado (1./.Coas./) 22 Batallón Acorazado (1./.Coas./) 23 Batallón Acorazado (1./.Coas.0 24 Batallón  ...

Maximino Argüelles Martinez, 2010

Las grandes películas

acorazado Potemkin (1925), de Sergei Eisenstein ha sido tan famosa desde hace tanto tiempo, que cuesta analizarla con una visión fresca. Es uno de los pilares fundamentales del cine. Su famosa secuencia de la masacre en las escalinatas ...

Roger Ebert, 2003

Los ltimos espectadores del acorazado Potemkin / The Last ...

El encuentro fortuito del narrador y una mujer en un bar de Caracas dara pie a una larga conversacion que, al recuperar la vida de los otros -la de Euridice, misteriosamiente desapararecida, la de un revolucionario involucrado en la ...

Ana Teresa Torres, Miguel Gomes, 2010

Electricidad industrial

En el transformador acorazado, el hierro rodea al cobre ... El transformador de núcleo distr(buido (también llamado tipo H), figura 209, es un transformador acorazado consistente en un núcleo central y cuatro ramas exteriores en vez de las ...

Chester L. Dawes, 1982

La forma del cine

Atmósfera en el acorazado. Carne agusanada. El descontento fermenta entre los marineros. Parte II. Drama en el alcázar. "¡Todos a cubierta!" Rechazo de la sopa agusanada. Escena de la lona en la cubierta. "¡Hermanos!" Rechazo a hacer ...

Sergei M. Eisenstein, Jay Leyda, 1986

Anales del cine en México, 1895-1911: pt. 1] 1898: Primera ...

Juan Felipe Leal, Carlos Arturo Flores Villela, Eduardo Barraza. Archive. http:// www.citycope.net~pry/Archives/CA/c.10.htm 108) Fotografía del acorazado español“Infanta María Teresa” (1898). The Spanish American War. Centennial Website ...

Juan Felipe Leal, Carlos Arturo Flores Villela, Eduardo Barraza, 2007

S.O.S. Se Hunde La Embarcacion

En una ocasión, leí en un libro de Stephen Covey, Los 7 hábitos de la gente altamente efectiva, un artículo que relata lo siguiente: Los altos mandos de la marina dieron indicaciones al Capitán de un acorazado, realizar algunos operativos ...

Max Heroch, 2005

Electroimanes

Como siempre se parte de unos datos que suelen ser los que se conocen de la aplicación donde va a trabajar el electroimán acorazado, estos suelen ser los siguientes: Proceso de cálculo de electroimán acorazado Datos Fuerza que debe ...

Manuel Álvarez Pulido, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACORAZADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo acorazado no contexto das seguintes notícias.

El Acorazado se hunde en deudas

Ayer el capitán del Acorazado Oriental, José “Grillo” Vargas, rompió el silencio con una carta en la que explica cómo la directiva naval le adeuda el 80% de su ... «Meridiano, jun 16»

El Regimiento Acorazado 'Córdoba' Nº 10 celebra sus 450 años de …

En un comunicado, el Ministerio de Defensa ha señalado que para continuar ha tenido lugar en la Explanada Cervantes de la Base Militar de Cerro Muriano ... «20minutos.es, mai 16»

Acorazado contra la pared

El Acorazado Oriental enfrentará a un envalentonado Gigantes de Guayana, que lo domina 3-2 en la Semifinal A de la Conferencia Oriental, pautada al mejor ... «El Tiempo, abr 16»

Ronald Guillén se encargará del Acorazado Oriental

Con el Acorazado, Ronald Guillén asistió a Déniz y a Fernando Duró. “Es un técnico que está comprometido con esta organización y puede aportar mucho”, ... «RNV, abr 16»

El Acorazado aprovechó su ventaja para anclar en puerto seguro

La marca del Acorazado de 21 lauros y 15 caídas, actualmente el mejor de la liga, tiene su origen en dos elementos claves: rachas de victorias que sirvieron ... «El Tiempo, abr 16»

Acorazado Oriental estaría bajo el mando de un técnico foráneo

La directiva del Acorazado Oriental habría contactado al puertorriqueño Carlos Mercado y al uruguayo Marcelo Signorelli, quienes figuran como sus principales ... «El Tiempo, mar 16»

China revela detalles de su misterioso acorazado

La falta de información al respecto del "acorazado" es comprensible, puesto que el mismo sigue en proceso de desarrollo. El Pentágono estima que el barco ... «Sputnik Mundo, mar 16»

El “Expreso Azul” arrolló al Acorazado en Valencia

Trotamundos de Carabobo le devolvió la barrida a Marinos de Anzoátegui y le propinó la tercera derrota de forma consecutiva al conjunto dirigido por Omar ... «Nueva Prensa de Oriente, mar 16»

El Acorazado mantiene una dictadura sobre Guaros de Lara

El Acorazado Oriental volvió a hacer gala de su colectivo y un efectivo cerco rebotero para imponerse ayer 91-83 sobre los crepusculares y completar la barrida ... «El Tiempo, fev 16»

El acorazado Maine y el pretexto encontrado

La explosión que causó la destrucción del acorazado Maine, el 15 de febrero de 1898, conmocionó a La Habana. Se agrietaron paredes y espejos, añicos se ... «Granma Internacional, fev 16»