Significado de "amalgamar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AMALGAMAR

La palabra amalgamar procede de amalgama.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AMALGAMAR EM ESPANHOL

a · mal · ga · mar

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMALGAMAR

Amalgamar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo amalgamar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA AMALGAMAR EM ESPANHOL

definição de amalgamar no dicionário espanhol

A definição de amalgamar no dicionário espanhol é unir ou misturar coisas de natureza diferente ou diferente. Outro significado de amalgamar no dicionário é também ligar o mercúrio com outro ou outros metais para formar amálgamas.

La definición de amalgamar en el diccionario castellano es unir o mezclar cosas de naturaleza contraria o distinta. Otro significado de amalgamar en el diccionario es también alear el mercurio con otro u otros metales para formar amalgamas.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO AMALGAMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo amalgamo

tú amalgamas / amalgamás

él amalgama

nos. amalgamamos

vos. amalgamáis / amalgaman

ellos amalgaman

Pretérito imperfecto

yo amalgamaba

tú amalgamabas

él amalgamaba

nos. amalgamábamos

vos. amalgamabais / amalgamaban

ellos amalgamaban

Pret. perfecto simple

yo amalgamé

tú amalgamaste

él amalgamó

nos. amalgamamos

vos. amalgamasteis / amalgamaron

ellos amalgamaron

Futuro simple

yo amalgamaré

tú amalgamarás

él amalgamará

nos. amalgamaremos

vos. amalgamaréis / amalgamarán

ellos amalgamarán

Condicional simple

yo amalgamaría

tú amalgamarías

él amalgamaría

nos. amalgamaríamos

vos. amalgamaríais / amalgamarían

ellos amalgamarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he amalgamado

tú has amalgamado

él ha amalgamado

nos. hemos amalgamado

vos. habéis amalgamado

ellos han amalgamado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había amalgamado

tú habías amalgamado

él había amalgamado

nos. habíamos amalgamado

vos. habíais amalgamado

ellos habían amalgamado

Pretérito Anterior

yo hube amalgamado

tú hubiste amalgamado

él hubo amalgamado

nos. hubimos amalgamado

vos. hubisteis amalgamado

ellos hubieron amalgamado

Futuro perfecto

yo habré amalgamado

tú habrás amalgamado

él habrá amalgamado

nos. habremos amalgamado

vos. habréis amalgamado

ellos habrán amalgamado

Condicional Perfecto

yo habría amalgamado

tú habrías amalgamado

él habría amalgamado

nos. habríamos amalgamado

vos. habríais amalgamado

ellos habrían amalgamado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo amalgame

tú amalgames

él amalgame

nos. amalgamemos

vos. amalgaméis / amalgamen

ellos amalgamen

Pretérito imperfecto

yo amalgamara o amalgamase

tú amalgamaras o amalgamases

él amalgamara o amalgamase

nos. amalgamáramos o amalgamásemos

vos. amalgamarais o amalgamaseis / amalgamaran o amalgamasen

ellos amalgamaran o amalgamasen

Futuro simple

yo amalgamare

tú amalgamares

él amalgamare

nos. amalgamáremos

vos. amalgamareis / amalgamaren

ellos amalgamaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube amalgamado

tú hubiste amalgamado

él hubo amalgamado

nos. hubimos amalgamado

vos. hubisteis amalgamado

ellos hubieron amalgamado

Futuro Perfecto

yo habré amalgamado

tú habrás amalgamado

él habrá amalgamado

nos. habremos amalgamado

vos. habréis amalgamado

ellos habrán amalgamado

Condicional perfecto

yo habría amalgamado

tú habrías amalgamado

él habría amalgamado

nos. habríamos amalgamado

vos. habríais amalgamado

ellos habrían amalgamado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

amalgama (tú) / amalgamá (vos)
amalgamad (vosotros) / amalgamen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

amalgamar

Participio

amalgamado

Gerundio

amalgamando

SINÔNIMOS DE «AMALGAMAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «amalgamar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de amalgamar

alear · amasar · anexar · combinar · conjuntar · fundir · fusionar · mezclar · revolver · unir

ANTÔNIMOS DE «AMALGAMAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «amalgamar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de amalgamar

desunir · disgregar · separar

TRADUÇÃO DE AMALGAMAR

Conheça a tradução de amalgamar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de amalgamar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amalgamar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 合并
• espanhol: amalgamar
• Tradutor português - inglês: amalgamate
• Tradutor português - hindi: मिलाना
• Tradutor português - arabe: دمج
• Tradutor português - russo: сливаться
• Tradutor português - português: amalgamar
• Tradutor português - bengali: জোড়া লাগানো
• Tradutor português - francês: amalgamer
• Tradutor português - malaio: menyatukan
• Tradutor português - alemão: amalgamieren
• Tradutor português - japonês: 合わします
• Tradutor português - coreano: 혼합하다
• Tradutor português - javanês: amalgamate
• Tradutor português - vietnamita: hổn hợp
• Tradutor português - tâmil: கலந்துவிட்டனர்
• Tradutor português - marata: एकत्र येणे
• Tradutor português - turco: birleşmek
• Tradutor português - italiano: amalgamare
• Tradutor português - polonês: połączyć się
• Tradutor português - ucraniano: зливатися
• Tradutor português - romeno: amalgama
• Tradutor português - grego: αμαλγάμω
• Tradutor português - africâner: amalgameer
• Tradutor português - sueco: amalgamera
• Tradutor português - norueguês: amalgamert

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AMALGAMAR»

Descubra o uso de amalgamar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amalgamar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario manual castellano-catalán

Amago, m. sombra de la ma- laltia. || arremango. Amainar, v. a. amainar. Amaitinar , v. a. espiar , observar. Amalgama, f. Quím. amalgama , mesela del argentviu ab qualsevol metall. Amalgamar, v. a. amalgamar. Amamantar, v. a. dar mamar.

Magí Ferrer i Pons, 1836

Notas sobre el Apocalipsis

Es una figura del intento del hombre para amalgamar el hierro del imperialismo con el barro de la democracia social. Si preguntamos dónde estamos en el curso del tiempo, según se representa esta imagen, debemos confesar que hemos ...

B Montllau, H A Ironside, 1998

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...

Hacerse el enfermo , guardar cama sin necesidad. Amalgamatlon , s. f. a-mal-ga- ma-si-on. Quím. Amalgamación, acción de amalgamar. | Lugar, establecimiento provisto de todo lo necesario para amalgamar. Amalgame, s. m. a-mal-ga-m.

Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s

(met) Retorta (horno de) para amalgamar. Se emplea para volatilizar el mercurio de una amalgama amalgamate. v Amalgamar. unir un metal en aleación con mercurio. amalgamation. Amalgamación. de amalgamación. La producción de ...

Rafael García Díaz, 1996

Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...

Hacerse el enfermo , guardar cama sin necesidad. Amalgama! loa , s. f. a-mal-ga -ma-si-on. Quim. Amalgamación, acción de amalgamar. || Lugar, establecimiento provisto de todo lo necesario para amalgamar. Amalgame, s. m. a-mal-tja-m.

Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

La acció y efecto do amalgamar. Amalgamación. Amalgamatio, nis, me- tallorura hydrargyri ope liquatio. AMALGAMAR. Mesclar argentviu ab los me- talls pera ferlos mes dúclils. Amalgamar. Metalla hydrargyro ductilia faceré. [| met. Mesclar  ...

Pere Labernia, 1864

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

AMALGAMACION, f. Acción y efecto de amalgamar. Amalgamado, amalgament. AMALGAMADOR, A. s. El que amalgama. Amalgamador. AMALGAMAR, a. Combinar el azogue con otros metales. Amalgamar. |] met. Unir , juntar. Amalgamar.

Pedro LABERNIA, 1866

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

AMALGAMACIÓ. AMALGAMABBLE. adj. 'AMAÍC.AMADOR, RA. adj. ,, AMALGAMACIÓ. f. Quim. J^a acción y electo de amalgamar. Amalgamación, f. Quim. Metallorum liquatio ope argenti vivi. || Y de Incorporar, en el sentido de Agregar, Unir, ...

Juan José Amengual, 1858

Reglas De Combate: El arte de la oracion estrategica y la ...

Amalgamar es un término popularmente usado en la bibliografía de terapia familiar cuando se habla de codependencia. Se hizo popular por la obra de Salvador Minuchin.2 El amalgamiento se refiere a una forma extrema de proximidad e ...

Cindy Trimm, 2011

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

Amalgamar, unir ó mezclar el azogue con los metales. Amalgamátion, s. Amalgamacion, la accion de amalgamar los metales. To Amalgame, vn. Amalgamar los metales. A man J, s. Multa. To A'mand, ra. Enviar con un mensage ; despedir.

Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMALGAMAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amalgamar no contexto das seguintes notícias.

Rajoy llama a concentrar el voto moderado en el PP contra "los malos"

En la recta final de campaña el candidato popular interpela a "los moderados" y a las "personas sensatas" para amalgamar toda la fuerza el 26-J que permita ... «El Periódico, jun 16»

Perú: “Hasta la última mesa, hasta el último voto”. Ajustada victoria …

La capacidad de PPK de interpelar y amalgamar los sectores anti Keiko fueron claves para la conformación del frente ciudadano, apoyado por organizaciones ... «teleSUR TV, jun 16»

Susana Díaz descarta que el PSOE vuelva a intentar amalgamar …

Susana Díaz dio este 18 de mayo de 2016 en Madrid una vuelta de tuerca al mensaje que formuló en presencia de Pedro Sánchez este sábado, en el acto de ... «Periodista Digital, mai 16»

Las decisiones más difíciles y la amalgama de generaciones

"¿Cómo hacen para amalgamar las distintas generaciones que hoy conviven en las empresas?", quiso saber la ejecutiva. En este caso, sólo Buberman y ... «LA NACION, abr 16»

Los Dodgers se han visto mermados en su intento de amalgamar a …

Los Dodgers se han visto mermados en su intento de amalgamar a sus jugadores de ... Los Dodgers se han visto mermados en su intento de amalgamar a sus ... «hoylosangeles, mar 16»

Receta de empanada gallega de sardinillas ¿es esta la definitiva?

Según vayamos agregando más harina y la masa vaya espesando, pasamos la masa a una superficie de trabajo limpia y amasamos para amalgamar. Una vez ... «Directo al Paladar, mar 16»

Morales pierde, pero Bolivia no es Venezuela

Después de Evo no volverá la “Bolivia blanca”, sino un “capitalismo andino”, capaz de amalgamar a la antigua clase alta con una burguesía emergente. Bolivia ... «El Comercial.com.ar, mar 16»

El PJ ratificó elecciones para el 8 de mayo: habría lista única

... en una lista de unidad, y aunque no hablaron de nombres, el de José Luis Gioja sigue sonando fuerte para amalgamar a las distintas posturas internas. «Diario 26, fev 16»

San Martín continúa su puesta a punto con medio plantel de caras …

... que ya adelantó tiempo atrás que su intención es contar con un vestuario de 32 jugadores –el sábado próximo se producirá la criba definitiva-, es amalgamar ... «Tiempo de San Juan, jan 16»

Ray Bradbury, la ciencia ficción de la ternura

El escritor norteamericano supo amalgamar de modo magistral, lo sencillo con lo poético; la fantasía con la realidad más cruda y cruel. Una obra imprescindible ... «Diario de Los Andes, dez 15»