Significado de "derramar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DERRAMAR

La palabra derramar procede de ramo.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DERRAMAR EM ESPANHOL

de · rra · mar

CATEGORIA GRAMATICAL DE DERRAMAR

Derramar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo derramar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DERRAMAR EM ESPANHOL

definição de derramar no dicionário espanhol

A primeira definição de derramar no dicionário da academia real da língua espanhola é verter, espalhar coisas líquidas ou pequenas. Outro significado de derramar no dicionário é publicar, ampliar, divulgar uma notícia. O Spilling também está distribuindo, distribuindo entre os vizinhos de uma cidade, uma propriedade urbana, etc., os impostos com os quais eles devem contribuir para o Estado ou para aqueles que têm o poder de exigi-los.

La primera definición de derramar en el diccionario de la real academia de la lengua española es verter, esparcir cosas líquidas o menudas. Otro significado de derramar en el diccionario es publicar, extender, divulgar una noticia. Derramar es también repartir, distribuir entre los vecinos de un pueblo, de una finca urbana, etc., los tributos con que deben contribuir al Estado o a quien tenga facultades para exigirlos.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DERRAMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo derramo

tú derramas / derramás

él derrama

nos. derramamos

vos. derramáis / derraman

ellos derraman

Pretérito imperfecto

yo derramaba

tú derramabas

él derramaba

nos. derramábamos

vos. derramabais / derramaban

ellos derramaban

Pret. perfecto simple

yo derramé

tú derramaste

él derramó

nos. derramamos

vos. derramasteis / derramaron

ellos derramaron

Futuro simple

yo derramaré

tú derramarás

él derramará

nos. derramaremos

vos. derramaréis / derramarán

ellos derramarán

Condicional simple

yo derramaría

tú derramarías

él derramaría

nos. derramaríamos

vos. derramaríais / derramarían

ellos derramarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he derramado

tú has derramado

él ha derramado

nos. hemos derramado

vos. habéis derramado

ellos han derramado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había derramado

tú habías derramado

él había derramado

nos. habíamos derramado

vos. habíais derramado

ellos habían derramado

Pretérito Anterior

yo hube derramado

tú hubiste derramado

él hubo derramado

nos. hubimos derramado

vos. hubisteis derramado

ellos hubieron derramado

Futuro perfecto

yo habré derramado

tú habrás derramado

él habrá derramado

nos. habremos derramado

vos. habréis derramado

ellos habrán derramado

Condicional Perfecto

yo habría derramado

tú habrías derramado

él habría derramado

nos. habríamos derramado

vos. habríais derramado

ellos habrían derramado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo derrame

tú derrames

él derrame

nos. derramemos

vos. derraméis / derramen

ellos derramen

Pretérito imperfecto

yo derramara o derramase

tú derramaras o derramases

él derramara o derramase

nos. derramáramos o derramásemos

vos. derramarais o derramaseis / derramaran o derramasen

ellos derramaran o derramasen

Futuro simple

yo derramare

tú derramares

él derramare

nos. derramáremos

vos. derramareis / derramaren

ellos derramaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube derramado

tú hubiste derramado

él hubo derramado

nos. hubimos derramado

vos. hubisteis derramado

ellos hubieron derramado

Futuro Perfecto

yo habré derramado

tú habrás derramado

él habrá derramado

nos. habremos derramado

vos. habréis derramado

ellos habrán derramado

Condicional perfecto

yo habría derramado

tú habrías derramado

él habría derramado

nos. habríamos derramado

vos. habríais derramado

ellos habrían derramado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

derrama (tú) / derramá (vos)
derramad (vosotros) / derramen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

derramar

Participio

derramado

Gerundio

derramando

SINÔNIMOS DE «DERRAMAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «derramar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de derramar

afluir · desaguar · desembocar · diseminar · divulgar · esparcir · extender · publicar · verter

ANTÔNIMOS DE «DERRAMAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «derramar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de derramar

concentrar · contener · recoger

TRADUÇÃO DE DERRAMAR

Conheça a tradução de derramar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de derramar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «derramar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 棚
• espanhol: derramar
• Tradutor português - inglês: to spill
• Tradutor português - hindi: बहाना
• Tradutor português - arabe: سفك
• Tradutor português - russo: проливать
• Tradutor português - português: verter
• Tradutor português - bengali: চালা
• Tradutor português - francês: hangar
• Tradutor português - malaio: menumpahkan
• Tradutor português - alemão: Schuppen
• Tradutor português - japonês: 小屋
• Tradutor português - coreano: 흘리다
• Tradutor português - javanês: ngeculaké
• Tradutor português - vietnamita: rụng
• Tradutor português - tâmil: சிந்திய
• Tradutor português - marata: शेड
• Tradutor português - turco: dökmek
• Tradutor português - italiano: capannone
• Tradutor português - polonês: szopa
• Tradutor português - ucraniano: проливати
• Tradutor português - romeno: vărsa
• Tradutor português - grego: υπόστεγο
• Tradutor português - africâner: werp
• Tradutor português - sueco: shed
• Tradutor português - norueguês: skur

4 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «DERRAMAR»

Citações e frases célebres com a palavra derramar.

1

José Martí

Hay un límite para las lágrimas que podemos derramar ante las tumbas de los muertos.

2

Simón Bolívar

Yo desprecié los grados y distinciones. Aspiraba a un destino más honroso: derramar mi sangre por la libertad de mi patria.

3

Epicteto de Frigia

El sol no espera a que se le suplique para derramar su luz y su calor. Imítalo y haz todo el bien que puedas sin esperar a que se te implore.

4

Hilda Owlsley

Las lágrimas son inútiles, a menos que esté el marido presente para verlas derramar.

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «DERRAMAR»

Derramar la harina y recoger la ceniza.

Derramar vino, buen desatino; derramar sal, mala señal.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DERRAMAR»

Descubra o uso de derramar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com derramar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...

Lacrymarum tffusio. Derramamiento de sangre. Epanche- meut , effusion de sang . Lat. Sanguinis tffusio. DERRAMAR , v. a. Diviser, distri buer, répartir, départir , partager des taxes , des impositions. L. Tributa in capita describere Derramar.

Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791

Enchiridion de los verbos qve la lengva latina tiene: ...

gip Círcunfäàáa. т' ~ Derramar., roziaf en derredor._ac. canfunrlo. Confundir, perturbar, mezclar, re_ ' boluer mezclando. ac. y obl. D.f»»d¢.. — г ›‚1)егг—атаг‹ оо_1`а:!йччйда‚ como agua, àzia abaxo, traílegar. acuf. вадчть. — . Derramar en , o ...

Esteve Manyà, Mei i GalčsPere Patrici, ClapésPau, 1624

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

DERRAMADO, DA. p. p. Scattertd. DERRAMADOR, s. m. El que derrama ó esparce, Lavifher , a fcatterer ; a prodigal , or frofufe fer/on viho lavi/hes , or fcatterj; a fpenJthrift. DERRAMAMIÉNTO. s. m. La acción y efecto de derramar alguna cosa.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

DERRAMAR, с a. Répandre, verser, épancher. |¡ Disperser. || f pg.) Répandre, divulguer, publier. U (".) V. Separar, Apartar, (v.) Répartir un impôt. || Defamar doctrina : (Jig- ) répandre , semer une doctrine. [\Derramar el pensamiento : (/ïg.)  ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Arte y bocabulario de la lengua guarani

Cherenypïa Derramar fuera delvafo natural , AyeaiTÓ hoba pipe ñ£te,l.V upe irä- moaycaïro. Derramar intra vas,Ayeaï то yquâ ГА pïpc. Ynybu me ayeaïro.mS. Cuña m embira vpápc ay cairo. í Derramar lo liquido, Ay- . píyeré.bo. AnShe. na.

Antonio Ruiz de Montoya, 1640

Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...

Jorge R. Arias • 06/21/99 • Third Draft • ChapterD DERRAMAMIENTO, DERRAMAR 255 Vine/griego... • Typ. Jorge R. Arias •. DERECHO 1 Co 9.4,5,6, 12 (dos veces), 18; 2 Ts 3.9, donde el derecho es el de ser mantenido por aquellos entre los ...

W.E. Vine, 1998

Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...

Pues qué mayór v locúra , que la de aquellos que tan desenfre— nadamentesè derramar¡ por todos los vicios, y duermen mui à su sabor en ellos. DERRAMAR DOCTRINA. Equivale à enseñar en muchas partes alguna ciencia , haciendola ...

‎1732

Vocabulario de la lengua bicol

Mátanos, pp. Derramar algo, es el común. Ola, pp. Bobtí. Derramar algo poco á poco como cuando riegan, y tapan la boca de los bonbones. Rirhi, pe. Bobhó. Derramar algún licor poco á poco, como boca angosta, tí pico, v. g. de vinagrera.

Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865

Gramática inglesa y método para aprenderla

Romper, rajar. Derramar, verter. Esparcir. Estcnder Robre. Colear, (ahorcar). Dormir. Parecer. V. (le) parte á ese hombre el corazón. A quién parto el corazón? spól. spr3d. 3csp'2sh52t. f5oi. (3) Are you in the habit of doing that? TTobreak.1 .

Eduardo Benot, 1865

Nuevo método para aprender a leer, hablar y escribir un ...

Su señor hermano de V. Bus señores hermanos de V. Las señoritas sus hermanas de V. (2) Acostumbra V. hacer eso. (3 Romper, rajar. j Derramar, verter . (4) Esparcir. Estenderse sobre. Colgar, (ahorcar). (5) Dormir. Parecer. (9) To be well.

Eduardo Benot, 1858

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DERRAMAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo derramar no contexto das seguintes notícias.

El Papa a los terroristas: «Que nadie ose nunca derramar la sangre ...

... el Papa Francisco ha pedido el domingo a Dios que disperse «todos los proyectos de terror y muerte, para que ningún hombre ose nunca derramar la sangre ... «ABC.es, jul 16»

Lo mataron a patadas por derramar una jarra de vino

SANTA FE.- Un joven de 18 años fue asesinado a golpes tras una discusión porque la víctima derramó el vino de una jarra de la que bebía un grupo de ... «La Gaceta Tucumán, jul 16»

Ortega llama a no derramar sangre - El Nuevo Diario

Ortega llama a no derramar sangre. Gesta. El mandatario se refirió al tema durante la conmemoración del repliegue táctico a Masaya. Róger Olivas | Josué ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, jul 16»

Detenida por derramar aceite caliente a su hija

La joven fue denunciada por derramar aceite caliente sobre el rostro de su hija de dos años. La aprehensión se registró el viernes pasado en la vía pública del ... «Diario Vanguardia, jul 16»

La familia de Rafaat pide no derramar más sangre

A través de un comunicado, la familia del asesinado Jorge Rafaat hizo un pedido para que ya no exista guerra en la zona norte del país. En la nota también ... «La Nación.com.py, jun 16»

Multan a 40 talleres por derramar aceites

La Dirección de Ecología del Municipio multó a 40 negocios de la ciudad durante el mes de mayo por mala disposición de aceites que son altamente ... «Diario Digital Juárez, jun 16»

Atlético de Madrid: Juanfran escribió emotiva carta que hizo ...

Atlético de Madrid: Juanfran escribió emotiva carta que hizo derramar lágrimas a ... Atlético de Madrid: Juanfran escribió emotiva carta que hizo derramar ... «Líbero, mai 16»

Facebook: novia hizo derramar lágrimas a su pareja en el día de su ...

Facebook: novia hizo derramar lágrimas a su pareja en el día de su boda. Una gran sorpresa que el muchacho nunca olvidará. El video ha sido compartido por ... «LaRepública.pe, mai 16»

Sin derramar una lágrima, Dilma dijo adiós al poder

“Lo que más duele es la traición y la injusticia”, dijo en su discurso la ex-Presidenta. 0 0 0 0. Miles de seguidores acompañaron a Dilma en su última día en el ... «La Prensa de Honduras, mai 16»

¡Inconcebible! Japón tiene previsto derramar agua radiactiva de ...

En el Día de la Tierra, la planta nuclear japonesa de Fukushima, dañada en el año 2011 por el tsunami que devastó al país, se está quedando sin espacio para ... «HSB Noticias, abr 16»