Baixe o aplicativo
educalingo
adjudicar

Significado de "adjudicar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ADJUDICAR

La palabra adjudicar procede del latín adiudicāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ADJUDICAR EM ESPANHOL

ad · ju · di · car


CATEGORIA GRAMATICAL DE ADJUDICAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Adjudicar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo adjudicar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ADJUDICAR EM ESPANHOL

definição de adjudicar no dicionário espanhol

A primeira definição de julgar no dicionário da academia real da língua espanhola é declarar que uma coisa corresponde a uma pessoa, ou conferir à satisfação de algum direito. Outro significado de julgar no dicionário é dito por uma pessoa: Apropriando-se de algo. Adjudicar é também em certas competições, obter, vencer, conquistar. A equipe visitante alegou vitória.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ADJUDICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo adjudico
adjudicas / adjudicás
él adjudica
nos. adjudicamos
vos. adjudicáis / adjudican
ellos adjudican
Pretérito imperfecto
yo adjudicaba
adjudicabas
él adjudicaba
nos. adjudicábamos
vos. adjudicabais / adjudicaban
ellos adjudicaban
Pret. perfecto simple
yo adjudiqué
adjudicaste
él adjudicó
nos. adjudicamos
vos. adjudicasteis / adjudicaron
ellos adjudicaron
Futuro simple
yo adjudicaré
adjudicarás
él adjudicará
nos. adjudicaremos
vos. adjudicaréis / adjudicarán
ellos adjudicarán
Condicional simple
yo adjudicaría
adjudicarías
él adjudicaría
nos. adjudicaríamos
vos. adjudicaríais / adjudicarían
ellos adjudicarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he adjudicado
has adjudicado
él ha adjudicado
nos. hemos adjudicado
vos. habéis adjudicado
ellos han adjudicado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había adjudicado
habías adjudicado
él había adjudicado
nos. habíamos adjudicado
vos. habíais adjudicado
ellos habían adjudicado
Pretérito Anterior
yo hube adjudicado
hubiste adjudicado
él hubo adjudicado
nos. hubimos adjudicado
vos. hubisteis adjudicado
ellos hubieron adjudicado
Futuro perfecto
yo habré adjudicado
habrás adjudicado
él habrá adjudicado
nos. habremos adjudicado
vos. habréis adjudicado
ellos habrán adjudicado
Condicional Perfecto
yo habría adjudicado
habrías adjudicado
él habría adjudicado
nos. habríamos adjudicado
vos. habríais adjudicado
ellos habrían adjudicado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo adjudique
adjudiques
él adjudique
nos. adjudiquemos
vos. adjudiquéis / adjudiquen
ellos adjudiquen
Pretérito imperfecto
yo adjudicara o adjudicase
adjudicaras o adjudicases
él adjudicara o adjudicase
nos. adjudicáramos o adjudicásemos
vos. adjudicarais o adjudicaseis / adjudicaran o adjudicasen
ellos adjudicaran o adjudicasen
Futuro simple
yo adjudicare
adjudicares
él adjudicare
nos. adjudicáremos
vos. adjudicareis / adjudicaren
ellos adjudicaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube adjudicado
hubiste adjudicado
él hubo adjudicado
nos. hubimos adjudicado
vos. hubisteis adjudicado
ellos hubieron adjudicado
Futuro Perfecto
yo habré adjudicado
habrás adjudicado
él habrá adjudicado
nos. habremos adjudicado
vos. habréis adjudicado
ellos habrán adjudicado
Condicional perfecto
yo habría adjudicado
habrías adjudicado
él habría adjudicado
nos. habríamos adjudicado
vos. habríais adjudicado
ellos habrían adjudicado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
adjudica (tú) / adjudicá (vos)
adjudicad (vosotros) / adjudiquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
adjudicar
Participio
adjudicado
Gerundio
adjudicando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ADJUDICAR

abdicar · aplicar · automedicar · claudicar · contraindicar · dedicar · erradicar · indicar · judicar · medicar · modificar · mordicar · perjudicar · predicar · publicar · radicar · reivindicar · revindicar · sindicar · vindicar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ADJUDICAR

adjetivar · adjetivo · adjudicación · adjudicador · adjudicadora · adjudicataria · adjudicatario · adjunción · adjunta · adjuntar · adjuntía · adjunto · adjurable · adjuración · adjurado · adjurador · adjurar · adjutor · adjutora · adjutorio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ADJUDICAR

calificar · certificar · clasificar · comunicar · criticar · edificar · especificar · explicar · fabricar · identificar · justificar · multiplicar · notificar · picar · planificar · practicar · rectificar · significar · ubicar · verificar

Sinônimos e antônimos de adjudicar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ADJUDICAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «adjudicar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ADJUDICAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «adjudicar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ADJUDICAR»

adjudicar · asignar · atribuir · ceder · conceder · conferir · donar · otorgar · retener · quitar · renunciar · contrato · derecho · bienes · concepto · auto · primera · lengua · española · declarar · cosa · corresponde · persona · conferírsela · satisfacción · algún · otro · dicho · apropiarse · algo · adjudicar · también · ciertas · competiciones · obtener · ganar · conquistar · equipo · visitante · adjudicó · victoria · memoria · comisión · nombrada · para · premio · signos · prnl · como · perteneciente · alguien · asignársela · adjunto · está · unido · otra · dice · acompaña · auxiliar · cargo · función · tratado · legitimas · cuestión · íntimamente · ligada · quiénes · pueden · lado · adjudicatario · explotación · económica · destinatarios · metálico · posibilidad ·

Tradutor on-line com a tradução de adjudicar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ADJUDICAR

Conheça a tradução de adjudicar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de adjudicar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «adjudicar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

adjudicar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

to award
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पुरस्कार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جائزة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

награда
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

prêmio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পুরস্কার
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

prix
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

anugerah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Auszeichnung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

수상
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

menehi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phần thưởng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விருது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पुरस्कार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ödül
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

premio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nagroda
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

нагорода
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

adjudecare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βραβείο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toekenning
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tilldelning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

award
5 milhões de falantes

Tendências de uso de adjudicar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ADJUDICAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de adjudicar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «adjudicar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre adjudicar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ADJUDICAR»

Descubra o uso de adjudicar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com adjudicar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Signos
adjudicar tr. y prnl. Declarar una cosa como perteneciente a alguien y asignársela o conferírsela. adjunto -lo adj. Que va o está unido a otra cosa. 2 adj. y n. Se dice de la persona que acompaña a otra como auxiliar en un cargo o función. 3 m.
2
Tratado de Legitimas.
La cuestión está íntimamente ligada con quiénes pueden ser, por un lado, adjudicatario de la explotación económica y, por otro, destinatarios del metálico. La posibilidad de adjudicar la explotación a un nieto cuando previamente ha fallecido ...
TORRES GARCIA, T. (coord.)
3
Diccionario italiano-galego
Adjudicación, acción y efecto de ADXUDICAR o adjudicar. ADXUDICADOR, RA, adj. y s. Adjudicador, que adjudica. ADXUDICAR, cí. Adjudicar, darle o concederle a alguien una cosa a la que aspiraba compitiendo con otras personas.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Adjudicar. Adjudicar. la. victoria: suele aparecer en forma reflexiva, adjudicarse la victoria. Ganar. Esta expresión se usa casi exclusivamente en textos deportivos para enfatizar la importancia de una victoria. S: El ciclista peruano V: se ...
Adela Robles-Sáez, 2010
5
Anales de la Real Academia Nacional de Medicina - 1922 - ...
Adjudicar el Premio Alvarez Alcalá, con el título de Académico corresponsal, a la Memoria distinguida con el lema «Nulla dies sine linea». 3. ° Adjudicar el Premio Martínez Molina, con el título de Académico corresponsal, a la Memoria con el ...
Real Academia Nacional de Medicina
6
Programa de acción tutorial para la Educación Secundaria ...
Señor Carulla: Usted opina que le han de adjudicar la furgoneta porque... • Es el más veterano de la plantilla. • No le gusta la DKW que lleva en estos momentos. A pesar de que es relativamente nueva y de que la cuida muy bien, tiene ...
José Miguel García Labiano, 2004
7
Derecho administrativo especial: contratación administrativa
Por ello, el precio no juega como factor único o preponderante para adjudicar. El criterio respecto del precio es que si se adjudica la oferta más barata (precio más bajo) -ajustada al cartel—, no es necesario razonar o justificar la selección de ...
Jorge Enrique Romero Pérez, 2002
8
Diario oficial: Organo del gobierno constitucional de los ...
MONTO TOTAL A ADJUDICAR 533,722.00 USD ESCOS DE MEXICO, S.A. DE C.V. LEIBINITZ 83-A. "COLONIA NUEVA ANZURES, DELEGACION MIGUEL HIDALGO, CODIGO POSTAL 11590, SOLICITUD PEDIDO 10040785 POSICION 30, ...
Mexico, 2001
9
Desarrollo Rural en las Americas
Debemos aclarar que la opción política del Gobierno Peruano es adjudicar, en forma asociativa y constituyendo unidades empresariales de dimensión adecuada en razón de conseguir la plena participación del campesino y el eficiente ...
10
La moralidad del aborto
Esto se puede lograr de dos maneras: 1] justificando un criterio sobre el cual se pueda adjudicar la condición de persona al ser en gestación y sobre esa base adjudicar a su vez el derecho a la vida. De acuerdo con lo anterior, la condición  ...
Gustavo Ortiz Millán, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ADJUDICAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo adjudicar no contexto das seguintes notícias.
1
Estiman adjudicar obras del Silvio Pettirossi en 60 días
El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) estima adjudicar en aproximadamente 60 días a la empresa que será la responsable de modernizar ... «La Nación.com.py, jun 16»
2
Economía.- El Congreso convoca un concurso para adjudicar sus …
El Congreso de los Diputados ha convocado un concurso para adjudicar sus servicios de mantenimiento hasta 2020 por un máximo de 5,38 millones de euros ... «elEconomista.es, mai 16»
3
Caballero recrimina a Fomento que la estación de Mayne siga «sin …
... ha exigido hoy a la ministra de Fomento en funciones, Ana Pastor, respuestas sobre el proyecto de estación Vialia de Thom Mayne, que «está sin adjudicar», ... «La Voz de Galicia, mai 16»
4
ProInversión estima adjudicar la banda de 700 Mhz a fines de mayo
Luego de casi dos años desde que el MTC le encargó esta licitación, ProInversión espera adjudicar la banda de 700 Mhz en la última semana de mayo. «Semana Económica, mai 16»
5
Tebas prepara un nuevo concurso para adjudicar los partidos en …
Hasta el momento, Tebas no ha tenido problemas para adjudicar hasta 2019 los derechos de los lotes más importantes. Así, el lote 5 -que incluye el partido ... «El Confidencial, abr 16»
6
Fomento entrega las 11 primeras viviendas de una promoción de …
... fin de adjudicar el resto de la promoción. Elena de la Cruz ha afirmado que al haber transcurrido tanto tiempo, algunas familias "ya han buscado alternativas", ... «20minutos.es, abr 16»
7
Orihuela tampoco llega a adjudicar el socorrismo para Semana Santa
Pese a que la junta de gobierno aprobó el 16 de febrero el pliego para adjudicar el contrato durante los próximos dos años, por 420.000 euros anuales, ... «Información, mar 16»
8
El Puerto abrirá en breve el proceso para adjudicar la gasolinera
T. CEMBRANOS El Puerto de Avilés abrirá en las próximas semanas el proceso para adjudicar la explotación de la instalación de suministro de combustible ... «La Nueva España, mar 16»
9
El PNV quiere adjudicar las obras de la 'Y' vasca
En concreto, el objetivo del partido nacionalista es que, a partir de la próxima legislatura, sea el Gobierno Vasco el que tenga la última palabra para adjudicar ... «El Confidencial Digital, fev 16»
10
Suspenden el proceso para adjudicar comedores escolares del …
El Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público ha suspendido el proceso para adjudicar el servicio de comedores escolares del Maresme y del Vallès ... «La Vanguardia, jan 16»

IMAGENS SOBRE «ADJUDICAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Adjudicar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/adjudicar>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT