Baixe o aplicativo
educalingo
afabilidad

Significado de "afabilidad" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AFABILIDAD

La palabra afabilidad procede del latín affabilĭtas, -ātis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AFABILIDAD EM ESPANHOL

a · fa · bi · li · dad


CATEGORIA GRAMATICAL DE AFABILIDAD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Afabilidad e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AFABILIDAD EM ESPANHOL

Affability

A afinidade é aquela qualidade que consiste em ser de fácil acesso para seus inferiores e em ouvi-los com benevolência. Affabilis significa, propriamente falando, quem pode falar facilmente. O significado da palavra em espanhol está de acordo com sua etimologia. A afabilidade não consiste nas exterioridades de um vaivice político, na afectação de uma bondade fingida ou de uma benevolência mentirosa; Mas, como disse Massillon: tem sua origem na humanidade, é um sentimento nascido da ternura e da bondade do coração. A hipocrisia, comporta a máscara de afabilidade. Suas palavras serão doces, sedutoras, douradas, mas nunca afáveis ​​porque não se afastam do coração. A sinceridade na expressão da benevolência será, portanto, o primeiro caráter de afabilidade. Como o homem afável é naturalmente bom, suas características terão o selo de uma espécie de doçura; Sua palavra será, apesar de si mesmo, carinhosa, seus caminhos simplesmente carinhosos, quase familiares, sem perder sua dignidade.

definição de afabilidad no dicionário espanhol

A definição de afabilidade no dicionário é afável.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AFABILIDAD

actualidad · calidad · contabilidad · disponibilidad · especialidad · estabilidad · facilidad · finalidad · habilidad · localidad · modalidad · movilidad · municipalidad · nacionalidad · personalidad · posibilidad · realidad · responsabilidad · totalidad · tranquilidad

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AFABILIDAD

aeta · afable · afablemente · afabulación · áfaca · afaccionada · afaccionado · afacer · afacimiento · afalagar · afamada · afamado · afamar · afán · afanada · afanado · afanador · afanadora · afanar · afaníptero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AFABILIDAD

accesibilidad · casualidad · compatibilidad · confiabilidad · confidencialidad · credibilidad · debilidad · durabilidad · espiritualidad · fidelidad · flexibilidad · funcionalidad · normalidad · probabilidad · puntualidad · rentabilidad · sensibilidad · sexualidad · utilidad · visibilidad

Sinônimos e antônimos de afabilidad no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AFABILIDAD» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «afabilidad» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «AFABILIDAD» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «afabilidad» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AFABILIDAD»

afabilidad · afecto · amabilidad · amistad · benevolencia · benignidad · bondad · campechanía · cordialidad · cortesía · dulzura · efusión · expresividad · familiaridad · franqueza · gentileza · gracia · humanidad · jovialidad · llaneza · sencillez · sociabilidad · ternura · urbanidad · adustez · aspereza · aquella · afable · teorías · personalidad · llamada · ocasiones · adaptabilidad · social · agradabilidad · john · indica · amistosa · complaciente · evita · hostilidad · tiende · llevarse · bien · demás · amigos · encuentran · simpático · nbsp · shambhala · linaje · materno · representa · paterno · intrepidez · afabilidad · primeras · cualidades · dralas · interiores · cuando · hombre · mujer · realmente · capaz · permanecer · enciclopedia · moderna · universal · literatura · aquí · procede · entre · ellos · soberbia · intolerable · aspecto · desdeñoso · esos · aires · protectores · cuya · sonrisa · insulto ·

Tradutor on-line com a tradução de afabilidad em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AFABILIDAD

Conheça a tradução de afabilidad a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de afabilidad a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «afabilidad» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

亲切
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

afabilidad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

affability
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भद्रता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الدماثة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

приветливость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

afabilidade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শিষ্টতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

affabilité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

affability
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Leutseligkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

人好きのすること
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

상냥함
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

affability
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hòa nhả
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

affability இன்னும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सौजन्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hoşluk
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

affabilità
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

uprzejmość
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

привітність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

afabilitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσήνεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

minsaamheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vänlighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

affability
5 milhões de falantes

Tendências de uso de afabilidad

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AFABILIDAD»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de afabilidad
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «afabilidad».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre afabilidad

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «AFABILIDAD»

Citações e frases célebres com a palavra afabilidad.
1
Cicerón
Difícil es decir cuánto concilia los ánimos humanos la cortesía y la afabilidad al hablar.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AFABILIDAD»

Descubra o uso de afabilidad na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com afabilidad e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Teorías de la personalidad
La afabilidad, llamada en ocasiones adaptabilidad social o agradabilidad (John, 1990), indica una personalidad amistosa y complaciente, que evita la hostilidad y tiende a llevarse bien con los demás. Sus amigos lo encuentran simpático y ...
Susan Clonninger, 2002
2
Shambhala:
El linaje materno representa la afabilidad, y el linaje paterno representa la intrepidez. Afabilidad e intrepidez son las dos primeras cualidades de los dralas interiores. Cuando el hombre -o la mujer- es realmente capaz de permanecer en ese ...
Chögyam Trungpa, 2007
3
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
De aquí procede entre ellos esa soberbia intolerable, ese aspecto desdeñoso, esos aires protectores, cuya sonrisa es un insulto; en una palabra, esa altanería de carácter y esa miseria de sentimientos, antípodas de la afabilidad. A esto se ...
Francisco de Paula Mellado, 1864
4
Filosofia moral derivada de la alta fuente del Grande ...
Si bien aqui conviene advertir que nuestro Filosofo en la afabilidad consideró principalmente la complacencia en alabar , y asentir al sentir de los otros , no contradiciendo villanamente , ni vilmente adulando. Pero aunque este sea el acto ...
Emmanuel TESAURO, 1770
5
Antología de textos (Cartoné): Para hacer oración y para la ...
El elogio oportuno y ponderado, muestra de afabilidad 74 Si la alabanza pretende, observando las debidas circunstancias, contentar a uno y serle motivo de aliento en sus trabajos o animarle en la prosecución de las buenas obras, es un ...
Francisco Fernández-Carvajal, 1983
6
Correo de Madrid (o de los ciegos): obra periódica en que se ...
Á los hombres ¿leí mundo les es util y esencial, pues para ella se captan la voluntad de las gentes , porque las grandezas y la pompa lexos de atraer amigos, 'no hacen sino alejarlos; solo la afabilidad puede ganar los corazones.
7
Funebre panegyris en las solemnes exequias del Doctor Don ...
Pregunto: Con femèjantc íinrazon alteraron la afable nunfedumbre de Moyfes? No por cierto, diri el Doctor M ilanès.. Porque en lugar de el defagràdo , con la inalterable afabilidad de fu genio- manfueto ocurrió à la necefsidad , cariñofo miró ...
Jerónimo de Castilla ((O. F. M.)), Ignacio Casimiro Sevillano, Imprenta de las Siete Revueltas (Sevilla), 1737
8
Administración
Afabilidad Meticulosidad Alta Baja Emocionalidad negativa Extroversión Más extroversión Más introversión Apertura Menos La afabilidad se refiere a la capacidad de una persona de llevarse bien con las demás. La afabilidad genera que ...
Ricky W. Griffin, Magda Elizabeth Treviño Rosales, María Angelina Arriola Miranda, 2011
9
Teorias de la personalidad/ Theories of personality
Es más, la afabilidad y la escrupulosidad del modelo McCrae-Costa representarían el extremo inferior del psicoticismo de Eysenck (control de impulsos). La apertura, a su vez, muestra una importante correlación positiva con la inteligencia.
Duane P. Schultz, 2009
10
Felipe IV: el hombre y el reinado
La forma del juego era la siguiente: Toman dos bolas, una el Príncipe, y otra el criado, o privado que juega con él: la que toma el Príncipe tiene es- crito en quatro partes opuestas, Magestad, afabilidad: y luego al contrario, esto en los quatro ...
José N. Alcalá-Zamora, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFABILIDAD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo afabilidad no contexto das seguintes notícias.
1
“Algunos médicos son terroristas de la medicina”
Salvador Esquena me confirma que contra dicho perfil él reivindica el del médico comunicativo, amable y empático con el paciente: sostiene que la afabilidad y ... «La Vanguardia, jun 16»
2
El Papa pide médicos implicados
... extrajo la conclusión de que "es una persona que transmite afabilidad y proximidad, muy cercano al problema humano y con mucha inteligencia emocional". «La Nueva España, jun 16»
3
Robert de Niro en La Habana
... compartir con él y nos ha llamado inmensamente la atención cómo tanta maestría y talento conviven con tanta humildad y afabilidad en una misma persona. «Martí Noticias, mai 16»
4
Transparencia en los parlamentos autonómicos contra la "apatía …
Para Marabel, es un "orgullo" recibir este premio al que da nombre un político caracterizado por su "afabilidad, honradez y capacidad de diálogo", y, por otro ... «eldiario.es, mai 16»
5
'Corazón gigante': La afabilidad del alma
Dagur Kári es una de las jóvenes promesas de ese desconocido pero realmente magnífico cine islandés. Tras 'Sparrows' y 'Rams (El valle de los carneros)' ... «eCartelera, mai 16»
6
La “TulioManía”
... en las decisiones de orden estatal, pero muchas veces depende de su trabajo, afabilidad y manejo el éxito de los dirigentes que si reciben estos privilegios. «Hoy Digital, mai 16»
7
Las nodrizas de la Inclusa madrileña en el XIX
Por un lado, se decía que debían ser tratadas con cariño y afabilidad, procurando interesarlas en la importancia y beneficios de su tarea. Por otro lado, se ... «nuevatribuna.es, mar 16»
8
El testamento de Cándido Méndez
Y Méndez, que se caracteriza por su afabilidad y bonhomía al tiempo que por su firmeza y por ser buen negociador, pacificó y enderezó el sindicato. «EL PAÍS, mar 16»
9
Un español busca en Europa apoyo para los insurgentes sirios
Sin duda, su encantadora sonrisa y su afabilidad son armas que ha utilizado durante sus decenas de encuentros con diplomáticos. "El año pasado tuvimos ... «eldiario.es, fev 16»
10
Se jubilan dos históricos en AEMET: Charo Díaz-Pabón y Mariano …
... condición humana, unida a una afabilidad que abría muchísimas puertas, ha sido enormemente positiva para la institución. En sus dos últimos años en activo ... «Tiempo En Línea, dez 15»

IMAGENS SOBRE «AFABILIDAD»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Afabilidad [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/afabilidad>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT