Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sensible" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SENSIBLE

La palabra sensible procede del latín sensibĭlis.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SENSIBLE EM ESPANHOL

sen · si · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SENSIBLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sensible pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SENSIBLE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «sensible» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Sensibilidade

Sensibilidad

A sensibilidade pode se referir a: ▪ a faculdade de sentir, própria de animar seres; ▪ em contextos estéticos, gosto artístico; ▪ em contextos psicológicos, éticos ou morais, empatia, compaixão, humanidade, ternura, etc. ▪ em contextos médicos e biológicos: ▪ sensibilidade biológica, capacidade de um ser vivo para perceber estímulos externos e internos através dos sentidos; ▪ sensibilidade epidemiológica, probabilidade de classificar corretamente um indivíduo doente; ▪ Sensibilidade química múltipla; Veja também: anestesia, parestesia e sinestesia. ▪ em contextos tecnológicos, a capacidade de um sensor para detectar presença ou medir uma variação em uma magnitude: ▪ na eletrônica, sensibilidade de um dispositivo eletrônico, magnitude mínima no sinal de entrada necessário para produzir uma certa magnitude no sinal de saída. ... Sensibilidad puede referirse a: ▪ la facultad de sentir, propia de los seres animados; ▪ en contextos estéticos, gusto artístico; ▪ en contextos psicológicos, éticos o morales, empatía, compasión, humanidad, ternura, etc. ▪ en contextos médicos y biológicos: ▪ sensibilidad biológica, facultad de un ser vivo de percibir estímulos externos e internos a través de los sentidos; ▪ sensibilidad epidemiológica, probabilidad de clasificar correctamente a un individuo enfermo; ▪ Sensibilidad Química Múltiple; Véanse también: anestesia, Parestesia y Sinestesia. ▪ en contextos tecnológicos, capacidad de un sensor de detectar la presencia o medir una variación en una magnitud: ▪ en electrónica, sensibilidad de un dispositivo electrónico, mínima magnitud en la señal de entrada requerida para producir una determinada magnitud en la señal de salida...

definição de sensible no dicionário espanhol

A primeira definição de sensível no dicionário da academia real da língua espanhola é que se sente, física e moralmente. Outro significado de sensível no dicionário é que pode ser conhecido através dos sentidos. Sensible também é perceptível, manifesto, patente para o entendimento. La primera definición de sensible en el diccionario de la real academia de la lengua española es que siente, física y moralmente. Otro significado de sensible en el diccionario es que puede ser conocido por medio de los sentidos. Sensible es también perceptible, manifiesto, patente al entendimiento.
Clique para ver a definição original de «sensible» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SENSIBLE


accesible
ac·ce·si·ble
admisible
ad·mi·si·ble
comprensible
com·pren·si·ble
divisible
di·vi·si·ble
extensible
ex·ten·si·ble
fusible
fu·si·ble
impasible
im·pa·si·ble
imposible
im·po·si·ble
imprevisible
im·pre·vi·si·ble
inaccesible
i·nac·ce·si·ble
inadmisible
i·nad·mi·si·ble
incomprensible
in·com·pren·si·ble
indivisible
in·di·vi·si·ble
insensible
in·sen·si·ble
invisible
in·vi·si·ble
irreversible
i·rre·ver·si·ble
posible
po·si·ble
previsible
pre·vi·si·ble
reversible
re·ver·si·ble
visible
vi·si·ble

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SENSIBLE

sensata
sensatamente
sensatez
sensato
senserina
sensibilidad
sensibilización
sensibilizado
sensibilizador
sensibilizar
sensiblemente
sensiblera
sensiblería
sensiblero
sensismo
sensitiva
sensitivo
sensomotor
sensontle
sensor

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SENSIBLE

comprehensible
compresible
distensible
expansible
fotosensible
hipersensible
inaprensible
inasible
incomprehensible
incompresible
inmarcesible
irreprensible
ostensible
pasible
permisible
plausible
reprensible
risible
transmisible
ultrasensible

Sinônimos e antônimos de sensible no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SENSIBLE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «sensible» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de sensible

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SENSIBLE»

sensible afectivo blando delicado dolorido doloroso emotivo enojoso exacto excitable hiperestésico impresionable lamentable lastimoso mosqueado perceptivo piadoso preciso receptivo sensiblero sensitivo sentimental susceptible suspicaz tierno horizonte sensibilidad puede referirse primera lengua española siente física moralmente otro conocido medio sensible perceptible manifiesto patente entendimiento elogio razón visión intuitiva mundo frente fragmentaciones campo social dislocacion entre nuevos clanes tribus grupos sociales relaciones economicas culturales profesionales funcionan como factores unidad durable nuestras redes idea estética negatividad fealdad viajador paseo iverdun recreaciones hombre colección sucesos desahogos experiencia personajes toda generacion sucedan fueron librados consigna quot todo saber especializado natural vida cada

Tradutor on-line com a tradução de sensible em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SENSIBLE

Conheça a tradução de sensible a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de sensible a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sensible» em espanhol.

Tradutor português - chinês

敏感
1.325 milhões de falantes

espanhol

sensible
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sensitive
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संवेदनशील
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حساس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чувствительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sensível
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সংবেদনশীল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sensible
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sensitif
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

empfindlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

敏感
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

민감한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sensitif
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhạy cảm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முக்கிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संवेदनशील
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

duyarlı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sensitivo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wrażliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чутливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sensibil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευαίσθητος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sensitiewe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

känslig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sensitive
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sensible

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SENSIBLE»

O termo «sensible» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.159 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sensible» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sensible
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «sensible».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SENSIBLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sensible» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sensible» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre sensible

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «SENSIBLE»

Citações e frases célebres com a palavra sensible.
1
Friedrich Von Schiller
La verdad es para el sabio; la belleza, para el corazón sensible.
2
Friedrich Hegel
La belleza se define como la manifestación sensible de la idea.
3
Martin Lutero
La facultad del oído es una cosa sensible: muy pronto se sacia y al poco tiempo se cansa y aburre.
4
Jacques H. Bernardin de Saint Pierre
El hombre es el único ser sensible que se destruye a sí mismo en estado de libertad.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SENSIBLE»

Descubra o uso de sensible na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sensible e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Elogio de la razón sensible: una visión intuitiva del mundo ...
Frente a las fragmentaciones del campo social, a la dislocacion entre nuevos clanes, tribus y grupos sociales en los que las relaciones economicas, culturales y profesionales ya no funcionan como factores de unidad durable, nuestras redes ...
Michel Maffesoli, 1997
2
La Experiencia Sensible
Los personajes de La experiencia sensible, como toda su generacion y las que la sucedan, fueron librados al mundo con la consigna de que "todo saber es especializado y que lo natural de la vida es que cada uno sepa lo que debe saber y nada ...
Rodolfo Enrique Fogwill, 2001
3
Comprender la salud de los hombres: un enfoque relacional y ...
Este trabajo trata la salud de los hombres dentro de un marco feminista critico, con el fin de comprender mejor el factor genero.
Don Sabo, 2000
4
Hombres material sensible: una interpretación de la ...
Este libro, mas allá de conquistar un objetivo, es una compilación de idas y venidas que muestran la diversidad de los perfiles masculinos, haciendo bueno el .tópico.
Joana Bonet Camprubi, Joana Bonet, 2003
5
Desarrollo humano: estudio del ciclo vital
HINDE: PERIODOS SENSIBLES DEL DESARROLLO El etólogo Robert Hinde ( 1983) profesor de psicología en la Universidad de Cambridge, Inglaterra, prefiere el término periodo sensible al de "periodo crítico" para referirse a Teoría del ...
F. Philip Rice, 1997
6
El Viudo Sensible y Otros Secretos
Lleno de guiños, humor y elementos inesperados que sorprenderán al lector El viudo sensible y otros secretos se sitúa en una tradición esencialmente oral, la que entiende la literatura como el sencillo arte de entretener contando buenas ...
Maite Pagazaurtundua Ruiz, Maite Pagazaurtundúa, 2005
7
Ponte en sus zapatos / Put yourself in their shoes: Guia ...
La. explosión. silenciosa. El. niño. sensible. Definición del niño sensible El niño sensible plantea un problema especial para sus padres porque no se comporta como el niño que se muestra abiertamente desobediente. Puede empezar a ...
William Lee Carter, 2002
8
Macroeconomía en la economía global
Describa lo que pasa con la curva IS en los siguientes casos: a) El consumo se hace más sensible a los cambios en la tasa de interés. b) Aumenta la propensión marginal a consumir. c) La inversión se hace menos sensible a la tasa de ...
Felipe Larraín B., Jeffrey D. Sachs, Jeffrey Sachs, 2002
9
La Muger sensible: novela original
lo menos tal vez se "hallará cometiendo nuevos estragos, hasta que el cielo ponga un justo término á su deprabada vida. Es bueno ser sensible , no hay duda ; pero la esperiencia acredita , que la demasiada sensibilidad, causa funestos ...
Manuel Benito Aguirre, 1831
10
Investigacion social: teoría y praxis
CONCRETO SENSIBLE Es la realidad empírica captada directamente por nuestros sentidos y expresada en sensaciones y percepciones que permiten descubrir sólo los aspectos y relaciones externas e inmediatas y no los nexos internos de ...
Raúl Rojas Soriano, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SENSIBLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sensible no contexto das seguintes notícias.
1
OSITRAN: niega información pública sensible
Ante el silencio de los responsables de Transparencia en la institución reguladora, la ciudadana Elisa Castro Valderrama presentó Apelación, conforme lo ... «Red Voltaire, set 16»
2
Los Cristileaks, un caso sensible para Cristina Kirchner
“Caballo” Suárez y su vida de lujo, con un barco dentro de su estanciaAcumuló patrimonio con fondos del sindicato. En un campo el casco tenía forma de barco ... «Clarín.com, ago 16»
3
La mirada sensible
Reflexionar sobre mi trabajo de dirección a partir de la excelente narración de Tabucchi a través de la sensible mirada interpretativa de Mísia, es constatar el ... «Página 12, ago 16»
4
El valor de lo sensible
Lo vivido el 29 de julio es una grandísima lección de dignidad y memoria a través de lo sensible. La capacidad de dos personas de transformar un hecho ... «EL PAÍS, jul 16»
5
Polémica por el posible uso de información privada sensible
Polémica por el posible uso de información privada sensible ... a la privacidad y a la intimidad, en materia de propagación de datos muy sensibles para las ... «LA NACION, jul 16»
6
Una fuga de información sensible sobre corrupción abre otro frente ...
El Ministerio del Interior ha detectado la desaparición de documentos secretos de carácter sensible que fueron obtenidos en su día por la Brigada de ... «El Confidencial, jul 16»
7
Sylvester Stallone: Los 70 años del tipo duro más sensible de ...
Ha encarnado el prototipo de hombre duro, pero Sly es en el fondo uno de los actores más sensibles de Hollywood, que adora pasar el tiempo con su familia y ... «La Vanguardia, jul 16»
8
Adele en Barcelona, el doblete de la diva sensible
... que un puñado de meses apretujados en el calendario que, con un poco de suerte, consiguen burlar la rutina con algún cambio sensible o un golpe de timón ... «ABC.es, mai 16»
9
Carolina Stanley: Éste es un gobierno social y sensible
Éste es un gobierno social, sensible, que está cerca de la gente, que entiende el dolor, y que se anima a tomar medidas que van a revertir una situación difícil. «LA NACION, abr 16»
10
¿Piel sensible o piel alérgica? ¿Cuáles son sus diferencias?
Tu piel se enrojece con facilidad, en ocasiones incluso te pica... Sabes que tienes una piel sensible... ¿o tal vez se trate de una alergia? Hay diferencias, y un ... «Hola, abr 16»

IMAGENS SOBRE «SENSIBLE»

sensible

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sensible [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/sensible>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z