Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "amante" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AMANTE EM ITALIANO

a · man · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Amante pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AMANTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «amante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de amante no dicionário italiano

A definição de amante no dicionário é quem ama; amar. Amante também é alguém que tem um caso de amor, muitas vezes secreto e considerado ilegal.

La definizione di amante nel dizionario è chi ama; innamorato. Amante è anche chi ha una relazione amorosa, spesso segreta e ritenuta illecita.


Clique para ver a definição original de «amante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AMANTE


adamante
a·da·man·te
allarmante
al·lar·man·te
ansimante
an·si·man·te
calmante
cal·man·te
cartomante
car·to·man·te
chiromante
chi·ro·man·te
deformante
de·for·man·te
diamante
dia·man·te
disarmante
di·ʃar·man·te
entusiasmante
en·tu·ʃia·ʃman·te
fiammante
fiam·man·te
fumante
fu·man·te
infamante
in·fa·man·te
negromante
ne·gro·man·te
rabdomante
rab·do·man·te
reclamante
re·cla·man·te
rimante
ri·man·te
spasimante
spa·ʃi·man·te
spumante
spu·man·te
tremante
tre·man·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AMANTE

amaide
amalgama
amalgamante
amalgamare
amalgamarsi
amalgamato
amalgamazione
amamelide
amandola
amanita
amantiglio
amanuense
amanza
amaraco
amarago
amaramente
Amarantacee
amarantino
amarantino perpetuino
amaranto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AMANTE

aeromante
amalgamante
astrocartomante
astromante
chiomante
collimante
cottimante
cresimante
diffamante
gemmante
geomante
idromante
ieromante
lecanomante
menomante
piromante
psicomante
scemante
schiumante
transumante

Sinônimos e antônimos de amante no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AMANTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «amante» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de amante

ANTÔNIMOS DE «AMANTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «amante» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de amante

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AMANTE»

amante amatore amica amichetto amico ammiratore amore amoroso appassionato bella bello bene caro compagna compagno complice coniuge conquista consorte convivente corteggiatore amante adulterio tradimento infedeltà alfemminile nostra intenzione difendere immune prendere sbandata altro ritratto dell perfetta dolce rifugio fragile blog solo sostantivo può descrivere ideale perfezione bionda mora rossa arancione importante esatto inviato errore scopre loro rivela figlio fatto scoprire aveva wikizionario open book aggettivo modifica amanti sapesse persona amata marina cavo doppio viaggio eroe archetipi archetipo presiede processo formazione identità risponde alla domanda cosa attrae appassiona piace nonciclopedia primo principio attivo delle corna manda avanti funzione base fidanzamento matrimonio atto crisi fallimento mymovies romanzo duras contestò duramente nell indocina

Tradutor on-line com a tradução de amante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AMANTE

Conheça a tradução de amante a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de amante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amante» em italiano.

Tradutor português - chinês

情人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

amante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lover
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रेमी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حبيب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

любитель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

amante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রেমিকা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

amant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kekasih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Liebhaber
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

恋人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

연인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pacangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người yêu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காதலன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रियकर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aşık
70 milhões de falantes

italiano

amante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kochanek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

любитель
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

amant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εραστής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

minnaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vännen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lover
5 milhões de falantes

Tendências de uso de amante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMANTE»

O termo «amante» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.948 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «amante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de amante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «amante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AMANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «amante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «amante» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre amante

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «AMANTE»

Citações e frases célebres com a palavra amante.
1
Brigitte Bardot
Russava nel sonno e andava in giro per casa tutto il tempo con le bretelle e, quel che è peggio, era diventato più un fratello che un amante.
2
Edmondo Berselli
Io mi ero sempre considerato un membro della grande famiglia felina. Scontroso, notturno, poco amante delle moine, per niente socievole, diffidente, sornione, ironico, anarchico.
3
Ilary Blasi
Un giorno dipingono Totti come un mito, il giorno dopo è un delinquente donnaiolo e poi torna a essere il benefattore dei bisognosi. Ma a rimetterci sono sempre io. Sono la più grande cornuta d'Italia, tradita un giorno sì e l'altro pure. Ho imparato a non farci più caso. Mi secca solo che nessuno pensi che anche Santa Ilary potrebbe avere un amante a Milano.
4
Lord Byron
Nella sua prima passione la donna ama il suo amante; in tutte le altre ciò che ama è il suo amore.
5
Aldo Carotenuto
Ogni amante rappresenta la malattia dell’altro.
6
Gabriele D'Annunzio
Ci sono certi sguardi di donna che l'uomo amante non scambierebbe con l'intero possesso del corpo di lei. Chi non ha veduto accendersi in un occhio limpido il fulgore della prima tenerezza, non sa la più alta delle felicità umane...
7
Julie Davis
Un vero amante del cioccolato trova il modo di accettare la sua passione e farla coesistere col suo stile di vita. Un modo, non solo per mantenere il peso sotto controllo e non avere sensi di colpa, ma anche per mantenere attive le papille gustative (indispensabile per i professionisti che valutano i nuovi prodotti e giudicano le ricette), sa essere discriminante.
8
Madame de La Fayette
Vedere nel bel mezzo della notte, nel luogo più bello del mondo, la persona adorata, vederla a sua insaputa e tutta presa da cose che si riferivano a lui e all’amore che ella gli nascondeva, ecco quanto nessun altro amante ha mai provato e immaginato.
9
Marguerite Duras
Ciò che l'omosessualità ama come suo amante, sua patria, sua creazione, sua terra, non è il suo amante, è l'omosessualità.
10
Clifton Paul Fadiman
Una bottiglia di vino richiede di essere condivisa; non ho mai incontrato un amante del vino triste.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AMANTE»

Descubra o uso de amante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'amante
Tutto si ferma; riconosco la paura del mio amante, è la stessa paura del minore dei miei fratelli. Cede. Andiamo alla Source, e anche mia madre viene con noi, a dormire alla Source. Non è più il mio amante in presenza del fratello maggiore.
Marguerite Duras, 2003
2
Marito amante (Romanzi Extra Passion)
Gerard Faulkner, marchese di Grayson, è un giovane libertino.
Sylvia Day, 2011
3
L'amante di Lady Chatterley:
David Herbert Lawrence. DAVID HERBERT LAWRENCE ' rea L'AMANTE DI LADY CHATTERLEY L'amante di Lady Chatterley David Herbert Lawrence In copertina: JeanAuguste. Front Cover.
David Herbert Lawrence, 2013
4
L'amante di Goebbels
Dopo Sei così mia quando dormi, Anna Kanakis, con la sua penna delicata e sferzante al tempo stesso, torna a raccontare l’amore assoluto, vissuto nel segreto e nella sofferenza, in un romanzo toccante, che si muove in un vorticoso ...
Anna Kanakis, 2011
5
L'amante della Cina del nord
Ma la storia viene rivissuta, scavata, sviluppata, ingrandita, poiché in fondo essa costituisce la matrice di tutta l'opera della Duras.
Marguerite Duras, 1999
6
L'ultima amante di Hachiko
Sono questi gli elementi decisivi che fanno da sfondo alla delicata educazione sentimentale narrata da Banana Yoshimoto in questo onirico e toccante romanzo di formazione.
Banana Yoshimoto, 2010
7
L'amante è finita
Finché una cara amica non le presenta un bravo pediatra dal nome profetico, Amleto. E tutto cambia di nuovo. “Irene è una timida, graziosissima sognatrice ed è bravissima, la Venturi, a far nascere dagli imprevisti nuove vicende.
Maria Venturi, 2012
8
L'amante inglese
Nella notte del 21 dicembre 1798 i sovrani di Napoli, Ferdinando e Carolina di Borbone, fuggono dalla folla in rivolta grazie all'aiuto dell'ammiraglio Orazio Nelson e di lady Emma Hamilton, moglie dell'ambasciatore inglese, una donna di ...
Leda Melluso, 2011
9
Nemico, amico, amante...
«Fra pochi anni, chiunque vorrà parlare di un bellissimo racconto, o di una sottile accortezza narrativa, o di una visione del mondo tanto ricca quanto inafferrabile, dirà: "Mi ricorda un libro di Alice Munro.
Alice Munro, 2010
10
L'amante del Doge
1755. In una Venezia stretta dalla morsa dell'Inquisizione la vita di Caterina Dolfin, donna di rara bellezza cresciuta nell'amore per la cultura, si intreccia fatalmente a quella di Andrea Tron, ambasciatore ed erede di una delle più ...
Carla Maria Russo, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amante no contexto das seguintes notícias.
1
Svela alla moglie dell'ex amante la relazione extraconiugale …
Ciò che conta è che la donna prende il telefono e chiama la moglie dell'uomo, che è suo collega di lavoro ed è stato suo amante per diverso ... «La Stampa, jul 15»
2
Rivelare il tradimento alla moglie o al marito dell'ex amante è reato …
Confessare anonimamente ad una moglie di essere stata l'amante del marito costituisce reato di molestie. "Lo ha stabilito la Suprema Corte di ... «Medicitalia.it, jul 15»
3
De Laurentiis e la perenne sindrome dell'amante tradito: «Con Sarri …
Aurelio De Laurentiis ha un problema col passato. Chi non ce l'ha, direte voi. Mal tollera chi lo abbandona. Capitò con Mazzarri, nei cui ... «ilnapolista, jul 15»
4
Come evitare di diventare l'amante di un uomo sposato
Essere l'amante di un uomo sposato è una situazione difficile che spesso non si valuta con la giusta attenzione, ognuno ha le proprie ragioni, ... «Blogosfere, jul 15»
5
“John Travolta fu il mio amante”, l'attore porta l'ex pilota in tribunale
Douglas Gotterba racconta a "National Enquirer" i dettagli della sua (presunta) storia d'amore omosessuale con John Travolta: “Fummo amanti ... «Magazine delle donne, jul 15»
6
Jonica: sulle tracce di Amante. Merlino il nuovo allenatore dopo l …
Continuano i fermenti nella la società Jonica che si accinge a disputare per il terzo anno consecutivo, il campionato dilettantistico di ... «Gazzetta Jonica, jul 15»
7
L'amante abbandonata condannata per stalking
VOGHERA. Una storia d'amore che si è intrecciata con un matrimonio che sembrava finito. E che si è trasformata, alla fine, in un vero e proprio ... «La Provincia Pavese, jul 15»
8
Amante della chirurgia plastica si opera al seno, ma prende un virus …
Si opera al seno per aumentarlo di qualche taglia ma contrae un virus che le divora la carne. Heather Elizabeth Parkhurst, amante della ... «Leggo.it, jul 15»
9
Era la sua amante ma s'inventò una violenza sessuale: condannata
Si era inventata una violenza sessuale per coprire una relazione extraconiugale che non riusciva più a nascondere al marito. Una donna di 51 ... «RovigoOggi.it, jul 15»
10
Gli amici a processo per la presunta violenza sull'amante di uno di …
Gli amici a processo per la presunta violenza sull'amante di uno di loro: “E' sempre stata d'accordo, quella volta voleva più soldi” ... «TargatoCn.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Amante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/amante>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z