Baixe o aplicativo
educalingo
amáraco

Significado de "amáraco" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AMÁRACO

La palabra amáraco procede del latín amarăcus, la cual a su vez procede del griego ἀμάρακος.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AMÁRACO EM ESPANHOL

a ·  · ra · co


CATEGORIA GRAMATICAL DE AMÁRACO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Amáraco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AMÁRACO EM ESPANHOL

Origanum majorana

Origanum majorana, vulgarmente chamado marjoram ou mayorana, é uma erva perene da família das lamiaceae, cultivada por seu uso aromático, reminiscente de pinheiros e citros. O seu habitat natural é o Leste Asiático e a região do Mediterrâneo, o seu cultivo é muito difundido na Espanha, onde vegeta em áreas ensolaradas e secas. As florestas atingem um tamanho de cerca de 60 cm. De altura, um pouco arborizado na base, folhas ovadas, inteiras, esbranquiçadas e lanuginosas. As pequenas flores labiais se juntam em buquês terminais, geralmente brancos ou rosa. As sementes são redondas, pequenas e avermelhadas.

definição de amáraco no dicionário espanhol

Definition definição de amaraco no dicionário inglês

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AMÁRACO

anfíbraco

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AMÁRACO

amanzanamiento · amanzanar · amañar · amaño · amapola · amapolar · amar · amara · amaracina · amaracino · amaraje · amarantácea · amarantáceo · amarantina · amaranto · amarañar · amarar · amarcar · amarchantar · amarcigado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AMÁRACO

alaraco · amarraco · atraco · bicharraco · braco · buraco · calandraco · carraco · guacharaco · hurraco · juraco · libraco · maraco · matraco · pajarraco · pitraco · raco · tararaco · tiparraco · verraco

Sinônimos e antônimos de amáraco no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AMÁRACO»

amáraco · origanum · majorana · comúnmente · llamada · mejorana · mayorana · hierba · perenne · familia · lamiaceae · cultivada · aromático · recuerda · pino · cítricos · hábitat · natural · este · asia · región · mediterránea · cultivo · está · extendido · españa · dioscórides · estudios · traducción · quot · sámpsykhon · otros · trébol · tríphyllon · amárakon · pelota · hilo · agathídes · tipo · cártamo · knekion · humo · ákapnon · pitágoras · triunfal · nbsp · plantas · medicinales · aprobadas · colombia · nombre · común · algunos · países · idiomas · gartenmajoran · meiran · wurstkraut · alemán · almoradijo · almoradux · orégano · mayor · marjolaine · cultivée · francés · indígena · venezuela · botanica ·

Tradutor on-line com a tradução de amáraco em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AMÁRACO

Conheça a tradução de amáraco a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de amáraco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amáraco» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

amáraco
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

amáraco
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Ragged
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

amáraco
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

amáraco
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

amáraco
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

amáraco
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

amáraco
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

amáraco
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

amáraco
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

amáraco
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

amáraco
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

amáraco
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

amáraco
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

amáraco
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

amáraco
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

amáraco
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

amáraco
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

amáraco
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

amáraco
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

amáraco
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

amáraco
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

amáraco
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

amáraco
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

amáraco
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

amáraco
5 milhões de falantes

Tendências de uso de amáraco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMÁRACO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de amáraco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «amáraco».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre amáraco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AMÁRACO»

Descubra o uso de amáraco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amáraco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dioscórides. Estudios y traducción
{3.39} 353. <De la mejorana,3"> (sámpsykhon)TM Mejorana. [Otros 'trébol'112 ( tríphyllon), otros 'amáraco'333 (amárakon), otros 'pelota de hilo' (agathídes), otros 'tipo cártamo334' (knekion), otros 'sin humo' (ákapnon); Pitágoras 'triunfal' 335; ...
Dioscórides, Bertha M. Gutiérrez Rodilla, María Concepción Vázquez de Benito, 2006
2
Plantas medicinales aprobadas en Colombia
Nombre común en algunos países o idiomas: gartenmajoran, meiran, wurstkraut (alemán); almoradijo, almoradux, amáraco, mayorana, mejorana, orégano mayor (España); marjolaine cultivée (francés); orégano indígena (Venezuela); ...
Ramiro Fonnegra G, Fonnegra Gómez Fonnegra G., Jiménez Ramírez Jiménez R., 2007
3
Plantas medicinales: botanica de interest medico
Llamada amáraco por los sicilianoses diferente a la llamada matricaria de las boticas y a la que Dioscórides menciona como parthenion y que comúnmente se denomina amáraco por los griegos, es planta distribuida en todo el mundo y de ...
María Cristina Arango Mejía, 2006
4
Cocina Picante, la
MEJORANA: Amáraco, orégano, mayorana, sampsuco, hierba aromática, planta herbácea de flores olorosas. Pariente del orégano. Se la llama "especia del embutido". MERLUZA: Pescada, pescado marino comestible, de carne sabrosa muy ...
Tiago A Maturano Arias, 2005
5
Plantas aromáticas gastronómicas
María Ángeles Mendiola Ubillos. (Origanum majorana) Mejorana, majorana manjerona, amáraco M 61 MEJORANA (ORIGANUM MAJORANA) MEJORANA, MAJORANA MANJERONA,AMÁRACO 60 ...
María Ángeles Mendiola Ubillos, 2009
6
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
Planta anual de las papaveráceas, de grandes flores rojas de cuatro pétalos y semilla ne- gruzca, que crecen en los sembrados (DEN). Ver: vesporal. amáraco. Mejorana. f. Hierba de la familia de las labiadas, originaria de Oriente. Se cultiva  ...
‎2007
7
Eneida
Amáraco ... El amáraco de Chipre era muy renombrado su aroma. Cf. Plin., H. N., XXI, 22, 93. 701 Ceres . . . El pan. Es metonimia. 704 Incensar los penates . . . Una de las funciones de los criados era mantener el fuego sobre el hogar en ...
Publio Virgilio Marón, Rubén Bonifaz Nuño, 2006
8
Collectanea botánica
Sin salirse de la triaca, cuya importancia histórico-médica en Occidente no es momento de ponderar, resalta el error de Avicena sobre el amáraco, que en árabe sería «emerandre» y equivaldría al «alacoe alba». Explica, apostilla Leoniceno ...
9
Noches áticas
... nada con el ungüento de amáraco, el puerco. 20 Y además, porque más se irrite la torpeza y la envidia de algunos hombres mal instruidos, tomaré prestados de un coro de Aristófanes unos pocos anapestos, y la ley que para contemplar ...
Aulo Gelio, Amparo Gaos Schmidt, 2000
10
Poesías de Juan Melendez Valdés
En la fresca enramada Cual solemos triscando , Y riendo y burlando, Soné feliz que estábamos un dia: De lindas flores á tu sien tejia Y amáraco oloroso Yo una guirnalda bella \ Mas tú, cuando oficioso ", '- Ceñírtela intenté me la robaste ; Y ...
Juan Meléndez Valdés, 1820

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMÁRACO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amáraco no contexto das seguintes notícias.
1
Declaração de amor à Língua Portuguesa
Se contivesse, provavelmente não precisaríamos da palavra amar – cujos vizinhos do lado são amarácino (o unguento de amáraco ou manjerona) e ... «Expresso, mai 16»

IMAGENS SOBRE «AMÁRACO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Amáraco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/amaraco>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT