Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arcar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARCAR EM ESPANHOL

ar · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARCAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arcar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo arcar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ARCAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «arcar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de arcar no dicionário espanhol

A definição de arcar no dicionário de Português é arched. En el diccionario castellano arcar significa arquear.

Clique para ver a definição original de «arcar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ARCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arco
arcas / arcás
él arca
nos. arcamos
vos. arcáis / arcan
ellos arcan
Pretérito imperfecto
yo arcaba
arcabas
él arcaba
nos. arcábamos
vos. arcabais / arcaban
ellos arcaban
Pret. perfecto simple
yo arqué
arcaste
él arcó
nos. arcamos
vos. arcasteis / arcaron
ellos arcaron
Futuro simple
yo arcaré
arcarás
él arcará
nos. arcaremos
vos. arcaréis / arcarán
ellos arcarán
Condicional simple
yo arcaría
arcarías
él arcaría
nos. arcaríamos
vos. arcaríais / arcarían
ellos arcarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arcado
has arcado
él ha arcado
nos. hemos arcado
vos. habéis arcado
ellos han arcado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arcado
habías arcado
él había arcado
nos. habíamos arcado
vos. habíais arcado
ellos habían arcado
Pretérito Anterior
yo hube arcado
hubiste arcado
él hubo arcado
nos. hubimos arcado
vos. hubisteis arcado
ellos hubieron arcado
Futuro perfecto
yo habré arcado
habrás arcado
él habrá arcado
nos. habremos arcado
vos. habréis arcado
ellos habrán arcado
Condicional Perfecto
yo habría arcado
habrías arcado
él habría arcado
nos. habríamos arcado
vos. habríais arcado
ellos habrían arcado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arque
arques
él arque
nos. arquemos
vos. arquéis / arquen
ellos arquen
Pretérito imperfecto
yo arcara o arcase
arcaras o arcases
él arcara o arcase
nos. arcáramos o arcásemos
vos. arcarais o arcaseis / arcaran o arcasen
ellos arcaran o arcasen
Futuro simple
yo arcare
arcares
él arcare
nos. arcáremos
vos. arcareis / arcaren
ellos arcaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arcado
hubiste arcado
él hubo arcado
nos. hubimos arcado
vos. hubisteis arcado
ellos hubieron arcado
Futuro Perfecto
yo habré arcado
habrás arcado
él habrá arcado
nos. habremos arcado
vos. habréis arcado
ellos habrán arcado
Condicional perfecto
yo habría arcado
habrías arcado
él habría arcado
nos. habríamos arcado
vos. habríais arcado
ellos habrían arcado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arca (tú) / arcá (vos)
arcad (vosotros) / arquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
arcar
Participio
arcado
Gerundio
arcando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ARCAR


abarcar
a·bar·car
acercar
a·cer·car
ahorcar
a·hor·car
altercar
al·ter·car
aparcar
a·par·car
bifurcar
bi·fur·car
cercar
cer·car
comarcar
co·mar·car
demarcar
de·mar·car
desembarcar
de·sem·bar·car
desmarcar
des·mar·car
embarcar
em·bar·car
encharcar
en·char·car
enmarcar
en·mar·car
marcar
mar·car
mercar
mer·car
pircar
pir·car
reembarcar
re·em·bar·car
remarcar
re·mar·car
surcar
sur·car

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ARCAR

arcadio
arcador
arcaduz
arcaduzar
arcaica
arcaico
arcaísmo
arcaísta
arcaizante
arcaizar
arcana
arcanamente
arcángel
arcangélica
arcangelical
arcangélico
arcanidad
arcano
arcatura
arcazón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ARCAR

amarcar
amorcar
aporcar
asobarcar
contramarcar
corcar
desaparcar
desaporcar
descercar
desencharcar
desurcar
emporcar
enarcar
enforcar
enhorcar
entercar
horcar
morcar
recercar
sobarcar

Sinônimos e antônimos de arcar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ARCAR»

arcar motos repuestos autos antiguos ford usados coleccion arquear evolución industria textil castellana siglos eran superadas apoyo ciudades corporaciones asumían construcción mantenimiento tales instalaciones operación término usado más frecuentemente tenía objeto sacudir nbsp cartas edificantes curiosas escritas missiones embiaba arcar hacer movimiento dexaron acercar eftando proporcionada diftan reconocieron moros error pero tarde tomaron armas turbó exercito vien dofe entre montañas poder doblar filas juventudes rurales américa latina burger elogia clubes minas gerais brasill ascar treina lideres auxiliar jovens execucad seus projetos brasil ordenanzas para

Tradutor on-line com a tradução de arcar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARCAR

Conheça a tradução de arcar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de arcar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arcar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

arcar
1.325 milhões de falantes

espanhol

arcar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To charge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

arcar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

arcar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

arcar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arcar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

arcar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Arcar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

arcar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

arcar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

arcar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

arcar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

arcar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

arcar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

arcar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

arcar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arcar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Arcar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

arcar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

arcar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arcar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

arcar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

arcar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arcar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arcar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arcar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARCAR»

O termo «arcar» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.794 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arcar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arcar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «arcar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARCAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arcar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arcar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre arcar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ARCAR»

Descubra o uso de arcar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arcar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Evolución de la industria textil castellana en los siglos ...
que eran superadas por el apoyo de las ciudades y las corporaciones que asumían la construcción y mantenimiento de tales instalaciones. La operación de arcar o arquear — término usado más frecuentemente — tenía por objeto sacudir la ...
Paulino Iradiel Murugarren, 1974
2
Cartas edificantes, y curiosas escritas de las missiones ...
embiaba de Arcar , y fin hacer movimiento , los dexaron acercar. Eftando á proporcionada diftan- cia, reconocieron los Moros fu error, pero tarde. Tomaron las armas, y fe turbó el Exercito , vien-< dofe entre Montañas , fin poder doblar fus filas.
‎1756
3
Juventudes rurales en América Latina
1967. 01617 ARY BURGER ELOGIA *-s. /CLUBES/ EXT. MINAS GERAIS ( BRASILl 13)16*12. 1969. 01618 ASCAR TREINA 109 LIDERES f.ARA AUXILIAR JOVENS *-S NA EXECUCAD DE SEUS PROJETOS. ARCAR INF. (BRASIL) 6(57 )*-b.
IICA, Programa Interamericano para la Juventud Rural
4
Ordenanzas para el buen régimen y gobierno de la ... ciudad ...
Otrosi mando que los artadores arqueen bien las lanas que les fueren dadas a arcar , dando a cada vno lo que ... y tomen a arcar las dichas lanas sin se hazer otra paga alguna ,- a quien lo cortare o mandure cortar pague de pena cien ...
Antonio Martin GAMERO, 1858
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Cuelga su arcadia espada del diestro hombro. El mismo , fol. 229. Para el arcadio Rey piedad os pido. ARCADO , DA. part. pas. del verbo arcar. ARCADOR, s. m. En el obrage de paños , es lo mismo que arqueador , que es como hoy se dice, ...
6
Memoria VIII Reunion Interamericana de Ejecutivos de Reforma ...
No. ¡009 Tegucig&Spa, ü. C. Honduras, C.A. J. J. fe.) Dirigir las Sesiones c) Mantener estrecha coordinación con el Oficial de Enlame de — CON ARCAR y asistirle en el desempeño de sus funciones, d) Mantener informadas a las CAR de los ...
7
Ordenanzas para el buen régimen y gobierno de la muy noble: ...
Otrosi mando que los_arcadores arquee_n_bien las lanas que les fueren dadas a arcar , dando a cada vno lo que ... lleuo por el_a_rca a los veedores que para ello fueren diputados, y tomen _a arcar las dichas lanas sin se hazer otra paga ...
Toledo (Spain), Antonio Martín Gamero, 1858
8
Repertorio de todas las pragmaticas y capitulos de Cortesm ...
Trosi mido q ue los arcadoresé arqueen bien las lanas (Í les fue: ren dadas a arcar dando a cada vno lo que merece , segun la calidad dela tal lana y que sean arcadas de dos cuerdas y queellos ni otras personas algunas no-cortenlas lanas ...
Alonso de Azevedo, 1566
9
Rutas por museos y colecciones de paleontología
_. co. ARcAr. j Clasificación. i' "Mm DE' “Ranw ilnterés: f' Ü El Museo de Tarrega se encuentra en el centro urbano de una localidad famosa por su teatro de calle. Centro de la comarca de /'Urgell, mantiene aún restos de una rica arquitectura ...
Ángela Delgado Buscalioni, 2007
10
Año virgineo, cuyos días son finezas de ... María Santísima ...
Nos refpondc : Porque -debiendo llevar el Arca fobte fus ombros , la fió á ombros «genos : Ratio mortis Oza fuit, quia portavit Arcar» fuper plauf- trum ; cum d: buijfet portare eam fuper humeros. Era obligación de los Levitas , quál era Oza ...
Esteban Dolz del Castellar, 1743

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARCAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arcar no contexto das seguintes notícias.
1
Com dificuldade de arcar com os custos, Dilma apela ao ...
Fora da Presidência, Dilma Rousseff tem apertado o cinto para arcar com os custos das viagens dela pelo Brasil. Diante dessa dificuldade, seus assessores ... «Notícias ao Minuto Brasil, jun 16»
2
Países dos Bálcãs temem arcar com consequências do 'Brexit'
A súplica pública do primeiro-ministro albanês, Edi Rama, pedindo aos britânicos que não deixem a União Europeia (UE), resume a preocupação dos países ... «Zero Hora, jun 16»
3
Arcar com mais despesas não exime devedor de pagar toda a pensão
Após a fixação judicial da pensão alimentícia, o devedor deve fazer os pagamentos de acordo com os moldes estabelecidos pela sentença. Ele não pode, por ... «Consultor Jurídico, jun 16»
4
Adam Levine quer arcar com funeral de cantora do 'The Voice'
O vocalista da banda Maroon 5, Adam Levine, se ofereceu para arcar com os custos do funeral da cantora Christina Grimmie, que foi baleada em Orlando, ... «VEJA.com, jun 16»
5
Biel nega ter causado acidente, mas se propõe a arcar com ...
Depois de ter se envolvido em um acidente de trânsito na noite de terça (7), em Lorena, cidade do interior de São Paulo onde mora, Biel declarou que vai arcar ... «F5, jun 16»
6
Município de Jaru perde ação e terá que arcar com custos de ...
“O direito da pessoa idosa à vida, à saúde e à dignidade devem ser assegurados pelo Poder Público com absoluta prioridade, nos termos do artigo 230, ... «Jornal Rondoniagora, jun 16»
7
Moradores decidem arcar com obras de prédio em Pernambués
Um ano após o ocorrido, devido à lentidão do processo na Justiça, os moradores do Jardim Brasília decidiram arcar com uma obra de reforma na sua estrutura ... «Tribuna da Bahia, mai 16»
8
Preso poderá arcar com as próprias despesas
Um projeto de lei em tramitação no Senado propõe que os presos paguem despesas para própria manutenção no sistema prisional, seja em dinheiro ou na ... «O POVO Online, mai 16»
9
Feira do Bom Jesus, sem apoio da PCR, terá que arcar com ...
O problema se deu porque, pela primeira vez nos dezessete anos de atividades, a Prefeitura do Recife não irá mais arcar com os custos da iluminação. Agora ... «JC Online, mai 16»
10
Condenado não pode arcar com omissão do Estado, diz STF
Com repercussão geral reconhecida, o STF firmou a tese de que o preso com direito de cumprir pena 'em regime menos gravoso' não pode arcar com a ... «Estadão, mai 16»

IMAGENS SOBRE «ARCAR»

arcar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arcar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/arcar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z