Significado de "cercar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CERCAR

La palabra cercar procede del latín circāre, rodear.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CERCAR EM ESPANHOL

cer · car

CATEGORIA GRAMATICAL DE CERCAR

Cercar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo cercar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA CERCAR EM ESPANHOL

definição de cercar no dicionário espanhol

A primeira definição de esgrima no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é cercar ou contornar um local com uma cerca, uma parede ou uma parede, de modo que seja fechado, abrigado e separado dos outros. Outro significado de esgrima no dicionário é colocar cerca ou local para uma praça, cidade ou fortaleza. Cercar também é dito por muitas pessoas: cercar alguém ou algo assim.

La primera definición de cercar en el diccionario de la real academia de la lengua española es rodear o circunvalar un sitio con un vallado, una tapia o un muro, de suerte que quede cerrado, resguardado y separado de otros. Otro significado de cercar en el diccionario es poner cerco o sitio a una plaza, ciudad o fortaleza. Cercar es también dicho de mucha gente: Rodear a alguien o algo.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO CERCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cerco

tú cercas / cercás

él cerca

nos. cercamos

vos. cercáis / cercan

ellos cercan

Pretérito imperfecto

yo cercaba

tú cercabas

él cercaba

nos. cercábamos

vos. cercabais / cercaban

ellos cercaban

Pret. perfecto simple

yo cerqué

tú cercaste

él cercó

nos. cercamos

vos. cercasteis / cercaron

ellos cercaron

Futuro simple

yo cercaré

tú cercarás

él cercará

nos. cercaremos

vos. cercaréis / cercarán

ellos cercarán

Condicional simple

yo cercaría

tú cercarías

él cercaría

nos. cercaríamos

vos. cercaríais / cercarían

ellos cercarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he cercado

tú has cercado

él ha cercado

nos. hemos cercado

vos. habéis cercado

ellos han cercado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había cercado

tú habías cercado

él había cercado

nos. habíamos cercado

vos. habíais cercado

ellos habían cercado

Pretérito Anterior

yo hube cercado

tú hubiste cercado

él hubo cercado

nos. hubimos cercado

vos. hubisteis cercado

ellos hubieron cercado

Futuro perfecto

yo habré cercado

tú habrás cercado

él habrá cercado

nos. habremos cercado

vos. habréis cercado

ellos habrán cercado

Condicional Perfecto

yo habría cercado

tú habrías cercado

él habría cercado

nos. habríamos cercado

vos. habríais cercado

ellos habrían cercado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cerque

tú cerques

él cerque

nos. cerquemos

vos. cerquéis / cerquen

ellos cerquen

Pretérito imperfecto

yo cercara o cercase

tú cercaras o cercases

él cercara o cercase

nos. cercáramos o cercásemos

vos. cercarais o cercaseis / cercaran o cercasen

ellos cercaran o cercasen

Futuro simple

yo cercare

tú cercares

él cercare

nos. cercáremos

vos. cercareis / cercaren

ellos cercaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube cercado

tú hubiste cercado

él hubo cercado

nos. hubimos cercado

vos. hubisteis cercado

ellos hubieron cercado

Futuro Perfecto

yo habré cercado

tú habrás cercado

él habrá cercado

nos. habremos cercado

vos. habréis cercado

ellos habrán cercado

Condicional perfecto

yo habría cercado

tú habrías cercado

él habría cercado

nos. habríamos cercado

vos. habríais cercado

ellos habrían cercado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

cerca (tú) / cercá (vos)
cercad (vosotros) / cerquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

cercar

Participio

cercado

Gerundio

cercando

SINÔNIMOS DE «CERCAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «cercar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de cercar

acorralar · acosar · alambrar · amurallar · asediar · cerrar · ceñir · circundar · empalizar · encerrar · rodear · sitiar · tapiar · vallar

ANTÔNIMOS DE «CERCAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «cercar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de cercar

abrir

TRADUÇÃO DE CERCAR

Conheça a tradução de cercar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de cercar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cercar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 围攻
• espanhol: cercar
• Tradutor português - inglês: fence
• Tradutor português - hindi: मुहासिरा करना
• Tradutor português - arabe: حاصر
• Tradutor português - russo: осаждать
• Tradutor português - português: sitiar
• Tradutor português - bengali: নিরোধ করা
• Tradutor português - francês: assiéger
• Tradutor português - malaio: mengepung
• Tradutor português - alemão: belagern
• Tradutor português - japonês: 包囲します
• Tradutor português - coreano: 괴롭히다
• Tradutor português - javanês: ngepung
• Tradutor português - vietnamita: vây
• Tradutor português - tâmil: முற்றுகையிட
• Tradutor português - marata: हल्ला
• Tradutor português - turco: kuşatmak
• Tradutor português - italiano: assediare
• Tradutor português - polonês: zasypać
• Tradutor português - ucraniano: осаджувати
• Tradutor português - romeno: încercui
• Tradutor português - grego: πολιορκώ
• Tradutor português - africâner: beleër
• Tradutor português - sueco: belägra
• Tradutor português - norueguês: beleire

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CERCAR»

Descubra o uso de cercar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cercar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabulario en lengua de Mechuacán

Cercano en sangre. nah hamburingati. Cercania. nah hamburihperaqua. Cercano a la muerte. niquaroeti. Cercar el pueblo. ymberaqua vanopatani. Cerca assi. vanopataqua. vel. ymberaqua. Cercada cibdad. yreta ymberaqua vanopatacata.

Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren, 1997

Cartulario de la universidad de Salamanca (1218-1600).tomo V

observantes, e que para la honestidad del dicho monasterio de los religiosos que en él están tienen necesidad de cercar un cementerio que está junto con el dicho monasterio. Por ende que nos suplicaba e pedía por merced cerca de ello  ...

‎2001

Colección de las crónicas y memórias de los reyes de Castilla

E vinieron cercar Toledo , é cortaron las viñas é las arboles : é duraron y X. dias en el mes de Junio era M. CC. XXXIV. A otro año vino el Rey de Marruecos fara Talavera , é por Maqueda , é for Toledo , é por Madrit , é por Alcalá, é por Ore II a  ...

Crónica de D. Alfonso XI, de los Reyes de Castila y León: 2a ...

Et desque y fué , ovo su consejo si iria cercar á 5 Don Joan dó quiera que estodiese , ó si iria cercar algunos de los otros logares de Don Joan , ó qué manera tomaria en esta guerra. Et algunos le consejaban que fuese cercar á D. Joan dó ...

Crónica de D. Alfonso el Onceno de este nombre, de los reyes ...

Et desque y fué , ovo su consejo si iria cercar á 5 Don Joan dó quiera que estodiese , ó si iria cercar algunos de los otros logares de Don Joan , ó qué manera tomaria en esta guerra. Et algunos le consejaban que fuese cercar á D. Joan dó ...

Francisco Cerdá y Rico, 1787

Fons verborum et phrasium ad iuventuten latinitate ...

Fide , Sed. Cercar. Qgxro,i$,-pi,tum. A. Cucar per dilerents parts. Difqui» . fo,is,ai, tum, Çwcax à algu ab cuidado. Terqui-> rere aliquem, inuefligare,indagaré inqjtirere , vefligiis odôrari. In a- liquo qutrendo multa loca adire, permearcperlußrare.

Antonio Font ((S.I.)), 1637

Crónica del muy esclarido Principe y Rey Don Alonso el ...

Van do el Rey fuelle gado a Burgos hizo libramientos a to dos fus vafallos , y erabioles а mandar q y imeil en do qui e raque el fueíTe baila mediado el mes de í unió , por quantoel queria cercar a don luán Nunez en Lcrma. У por que entendió ...

Fernán Sánchez de Valladolid, Juan Núñez de Villaizán, 1595

Estudio del léxico de la geometría aplicada a la técnica en ...

çercano, V. cercano. cercar, cercar, çercar, sercar [del lat. tardío circare 'dar una vuelta, recorrer'. Cercar (1099: Cuervo, Dicc. II, 123-25), [nota1: Se halla en glosas, en textos de agrimensores y en inscripciones, desde el s. II o III d.C.]; antes ...

Francisco Javier Sánchez Martín, 2009

La Pobreza y la asistencia a los pobres en la Cataluña ...

aquests anys, sabem qui eren i varen anar a cercar llurs fills. L'un era escuder d' en Pallerer; es deia Miquel Blasco i va tornar a buscar el seu fill Bernat Ioan, al cap d'un any. L'a1tre era traginer i havia estat de galeot; vivia al carrer de la ...

Manuel Riu, 1980

Coleccion de las cronicas y memorias de los reyes de ...

Et desque y fué , ovo su consejo si iria cercar á 5 Don Joan do' quiera que estodiese , ó si iria cercar algunos de los otros logares de Don Joan , ó qué manera tomaría en esta guerra. Et algunos le consejaban que fuese cercar á D. Joan do ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CERCAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cercar no contexto das seguintes notícias.

El vandalismo obliga al consistorio a cercar el asentamiento ibérico ...

El vandalismo que sufre el asentamiento ibérico de Cunit obliga a cercar un una valla todo el yacimiento y a que esté cerrado por las noches. Algunos vecinos ... «Diari de Tarragona, jul 16»

Cynthia Viteri propone 'cercar' la crisis económica

“Nos vemos en las urnas”, dijo este miércoles la precandidata presidencial Cynthia Viteri, tras anunciar recorridos para difundir su propuesta de gobierno. «El Universo, jun 16»

Aumentan cercar de un 1% las hemorragia posparto en los países ...

"Para cuantificar la morbilidad grave se recurre a los "near miss", (aquellos casos clínicos en los que, sin una actuación médica urgente, la muerte es probable). «www.infosalus.com, jun 16»

Cómo fue el seguimiento que permitió cercar y detener a Pérez ...

Desde marzo, la AFI acumuló datos y fotos de su ubicación y movimientos. Imágenes exclusivas. El argentino José Antonio Lemes fue seguido durante meses ... «Clarín.com, jun 16»

Titulares de TV: La Amdecruz ratificó cercar Santa Cruz desde ...

Tres personas resultaron heridas al chocar un auto contra un micro en la Av. Mariscal Santa Cruz y 7mo anillo. El sector fabril se reunirá mañana para ... «eju.tv, mai 16»

Derrida, Lacan y Dostoievski para cercar a Víctor

Filosofía, literatura y psicoanálisis para cercar al imputado. Paradójicamente, tres disciplinas cuyos enunciados tienen más que ver con subjetividades brillantes ... «Clarín.com, mai 16»

Hacienda quiere cercar los alquileres en negro

La Agencia Tributaria (AEAT) ha incluido en esta Campaña un nuevo mensaje en los datos fiscales que envía a los contribuyentes para quienes tienen ... «Expansión.com, abr 16»

Una reforma para cercar a Gils Carbó

Una reforma para cercar a Gils Carbó. La iniciativa busca licuar el poder y acotar el margen de acción de la actual procuradora general. Plantea rodearla de ... «Página 12, abr 16»

Bélgica multiplica las redadas para cercar a los cómplices del ...

Pese a la recomendación de las autoridades belgas de posponer por cuestiones de seguridad el homenaje a las víctimas de los atentados del pasado martes ... «La Voz de Galicia, mar 16»

Del 'Todo a 100', a cercar al gigante financiero chino por blanqueo ...

De la 'Operación Snake' a la 'Operación Shadow'. Nueves meses después de la desarticulación de una red mafiosa china, la Guardia Civil ha dado este ... «Europa Press, fev 16»