Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ancoraje" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ANCORAJE

La palabra ancoraje procede de ancorar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ANCORAJE EM ESPANHOL

an · co · ra · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANCORAJE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ancoraje e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ANCORAJE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «ancoraje» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ancoraje no dicionário espanhol

A definição de âncora no dicionário de Português é ancoragem. En el diccionario castellano ancoraje significa anclaje.

Clique para ver a definição original de «ancoraje» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ANCORAJE


amperaje
am·pe·ra·je
arbitraje
ar·bi·tra·je
coraje
co·ra·je
cortometraje
cor·to·me·tra·je
factoraje
fac·to·ra·je
forraje
fo·rra·je
garaje
ga·ra·je
herraje
he·rra·je
kilometraje
ki·lo·me·tra·je
largometraje
lar·go·me·tra·je
malcoraje
mal·co·ra·je
metraje
me·tra·je
oraje
ra·je
paraje
pa·ra·je
raje
ra·je
señoraje
se·ño·ra·je
tiraje
ti·ra·je
traje
tra·je
ultraje
ul·tra·je
viraje
vi·ra·je

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ANCORAJE

anclar
anclear
anclote
ancoche
ancón
anconada
anconitana
anconitano
áncora
ancorado
ancorar
ancorca
ancorel
ancorería
ancorero
ancua
ancuco
ancuda
ancudo
ancusa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ANCORAJE

abencerraje
amaraje
amarraje
andaraje
baraje
compadraje
cronometraje
demarraje
filtraje
hembraje
maderaje
mediometraje
muraje
negraje
obraje
pasturaje
perraje
sombraje
taraje
terraje

Sinônimos e antônimos de ancoraje no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ANCORAJE»

ancoraje anclaje corona aragó llengües romàniques nombres cosas dcech registra término pero como casi norma este documentar datar cuando trata derivados compuestos cosa juicio gran nbsp biblioteca legislacion ultramarina forma circular consideracion goces empleados cesantes mayo derecho puerto rico junioá sueldo

Tradutor on-line com a tradução de ancoraje em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANCORAJE

Conheça a tradução de ancoraje a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de ancoraje a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ancoraje» em espanhol.

Tradutor português - chinês

锚地
1.325 milhões de falantes

espanhol

ancoraje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Anchor
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लंगर गाह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرسى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

анкеровка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ancoradouro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নঙ্গর বাঁধিবার উপকরণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ancrage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berlabuh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verankerung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

停泊
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

앵커리지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pelabuhan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

neo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஊன்றுதலுடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ठेवण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

demirleme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ancoraggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zamocowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

анкеровка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ancorare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγκυροβόλιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

anker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förankring
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forankring
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ancoraje

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANCORAJE»

O termo «ancoraje» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.638 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ancoraje» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ancoraje
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ancoraje».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANCORAJE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ancoraje» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ancoraje» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ancoraje

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ANCORAJE»

Descubra o uso de ancoraje na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ancoraje e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Corona d'Aragó i les llengües romàniques:
Nombres de cosas del mar ancoraje 'anclaje'. El DCECH registra el término anclaje, pero, como es casi de norma en este diccionario, sin documentar y sin datar cuando se trata de derivados o de compuestos, cosa, a mi juicio, de gran ...
Günter Holtus, Georges Lüdi, Michael Metzeltin, 1989
2
Biblioteca de legislacion ultramarina: En forma de ...
Circular, de la consideracion y goces de empleados cesantes. V, 526. B. O. Mayo 16, derecho de ancoraje en Puerto-Rico. I, 265. Junioá, sueldo de brigadieres. III, 212. Junio 8, respétense los titulos de tierras. IV, 48. B. C. Junio 15, artículo 6.
José María Zamora y Coronado, 1846
3
Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...
... año diez mil medidas de grano al precio que corra en el mercado del país, y no se exigirá ancorajc de todos aquellos bastimentos que vengan á cargar esta cantidad de grano, debiéndose dar por ancoraje seis zequíes y una pataca chica .
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1858
4
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Lorenzo Arrazola. praren y estrajeren por las plazas de Ürán y II Mazalquivir ; y además se Ies concede la facultad de comprar cada año diez mil medidas de grano al precio que corra eu el mercado del país, y no se exigirá ancoraje de todos ...
Lorenzo Arrazola, 1858
5
Colección de leyes, decretos y ordenes: publicadas en el ...
... y atracar ningún bote al muelle ó ribera: que del de Islay puedan los estranjeros conducir sus mercaderías á Arequipa, sin que las internen mas ni espendan por menor: como ha de cobrarse derechos de toneladas y ancoraje, cuando se ...
Peru, Mariano Santos de Quirós, Juan Crisóstomo Nieto, 1832
6
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
Fondeadero: sitio del mar donde los buques pueden echar el ancla. Significa tambien el acto mismo de anclar las naves, y se llama derecho de ancoraje el tribnto ó derecho que los gobiernos exigen en los puertos de mar por permitir que los ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
7
Rodalía de Corbera: topografía antiqua de Barcelona
El tal elegido y encargado, antes que use de la administración y recepción del expresado derecho de ancoraje, esté obligado á jurar y á prestar la caución y seguridad idónea de que se portará bien y legalmente y desempeñará su cargo  ...
Salvador Sanpere y Miquel, 1892
8
Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, ...
3. a Las embarcaciones que arriban á éste procedentes de Puertos de su matrícula , están exéntas del derecho de ancoraje y de linterna. 4. a Toda embarcación de guerra, asi nacional como extrangera , están exéntas de los derechos de ...
Eugenio Larruga, 1798
9
El Catecumenado Mision Japon
Tres clases distintas de intereses: I°, los « derechos » de ancoraje, 2° la « frecuencia de mercaderes » japoneses que acudían al puerto, y 3° el « comercio » que entonces se establecía. Los « derechos » de ancoraje eran muy altos, « mil ...
Lopez Gay J., 1966
10
Doctor Jordi Nadal: la industrialització i el ...
También se discriminaba en los derechos de ancoraje, sanidad. ..es decir en los impuestos propios de los puertos. En Lisboa pagaban como los nacionales más 150 reales "por emolumentos de los oficiales de los tribunales" ', en Francia los ...
Albert Carreras, 1999

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANCORAJE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ancoraje no contexto das seguintes notícias.
1
Robert Negoiţă sa automandatat să execute reabilitarea blocurilor
Aşadar, oamenii s-au trezit cu o improvizaţie inutilă, proastă şi scumpă, fără ancoraje laterale pe fațadă şi cu peretele exterior “la gata”, cu prindere doar în ... «PUTEREA, fev 16»
2
Drumul Judeţean 106 E, surpat între Tilişca şi Rod, a fost reparat
... stâncă pentru ancoraje cablu spiralat, injecţii cu suspensie de ciment, şanţ betonat, parapete din zidărie de piatră rostuită cu mortar şi refacerea carosabilului. «Tribuna, jun 15»
3
Feliu Ventura y «Referents»: 20 años de rarezas, versiones y ...
... que el de Xàtiva ya ha usado con creces en su repertorio habitual y que encuentra en el tema de Pi de la Serra un fantástico ancoraje y referente. El tracklist ... «CANCIONEROS.COM, fev 14»
4
Sărbători de iarnă Buenos Aires
Vom sta mai mult in ancoraje, vom incerca sa gasim solutii. Cativa prieteni navigatori din Romania, printre care: Ioan Cobzarenco si Sorin Drugan, s-au ... «Jurnalul Naţional, abr 11»
5
Insulele Caraibe
Am citit în cartea pilot că atmosfera nu e prea plăcută, deoarece sar toţi să ceară bani, sunt ancoraje cu probleme, aşa că am decis să ne oprim în Guadeloupe, ... «Jurnalul Naţional, abr 10»
6
IX Curso Internacional de Socorrismo, seguridad y medicina de ...
En este curso se han practicado distintas técnicas de auxilios en montaña como, por ejemplo, la búsqueda de víctimas de aludes, sistemas de ancoraje y ... «nevasport.com, mar 10»

IMAGENS SOBRE «ANCORAJE»

ancoraje

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ancoraje [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ancoraje>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z