Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coraje" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CORAJE

La palabra coraje procede del francés antiguo corages.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CORAJE EM ESPANHOL

co · ra · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CORAJE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Coraje e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CORAJE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «coraje» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Coragem

Coraje

Coragem, valor ou coragem é uma virtude humana, que pode ser definida como a força de vontade que uma pessoa pode possuir para realizar uma ação apesar dos impedimentos. Esses impedimentos geram medo; Coragem é a capacidade de superar esses medos e perseverar com a ação que se destinava. A coragem física se opõe à dor física, ao trabalho pesado ou à possibilidade de lesão ou morte. A coragem moral nos permite atuar corretamente, apesar de receber descortesia, vergonha, desonra ou represálias sociais. Outra forma de coragem pode ser aquela que você sente quando uma pessoa está chateada. Muitas pessoas usam essa palavra para expressar um sentimento oprimido. Por exemplo, quando acontece algo que desagrada muito. El coraje, valor o valentía es una virtud humana, que se puede definir como la fuerza de voluntad que puede poseer una persona para llevar adelante una acción a pesar de los impedimentos. Dichos impedimentos generan miedo; el coraje es la habilidad de sobreponerse a dichos miedos y perseverar con la acción que se pretendía realizar. El coraje físico se opone al dolor físico, el trabajo pesado o la posibilidad de recibir lesiones o muerte. El coraje moral permite actuar correctamente a pesar de recibir por ello descrédito, vergüenza, deshonor o represalias sociales. Otra forma de coraje podría ser el que se siente cuando una persona está molesta. A menudo muchas personas utilizan esta palabra para expresar un sentimiento oprimido. Por ejemplo, cuando ocurre algo que les desagrada sobremanera.

definição de coraje no dicionário espanhol

A definição de coragem no dicionário espanhol é decisão impetuosa e esforço da mente, coragem. Outro significado de coragem no dicionário é também irritação, raiva. La definición de coraje en el diccionario castellano es impetuosa decisión y esfuerzo del ánimo, valor. Otro significado de coraje en el diccionario es también irritación, ira.
Clique para ver a definição original de «coraje» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CORAJE


amperaje
am·pe·ra·je
ancoraje
an·co·ra·je
arbitraje
ar·bi·tra·je
cortometraje
cor·to·me·tra·je
factoraje
fac·to·ra·je
forraje
fo·rra·je
garaje
ga·ra·je
herraje
he·rra·je
kilometraje
ki·lo·me·tra·je
largometraje
lar·go·me·tra·je
malcoraje
mal·co·ra·je
metraje
me·tra·je
oraje
ra·je
paraje
pa·ra·je
raje
ra·je
señoraje
se·ño·ra·je
tiraje
ti·ra·je
traje
tra·je
ultraje
ul·tra·je
viraje
vi·ra·je

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CORAJE

cora
coracán
corácea
coráceo
coracero
coracha
coraciforme
coracina
coracoides
corada
corajina
corajosa
corajoso
corajuda
corajudamente
corajudo
coral
coralario
coralera
coralero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CORAJE

abencerraje
amaraje
amarraje
andaraje
baraje
compadraje
cronometraje
demarraje
filtraje
hembraje
maderaje
mediometraje
muraje
negraje
obraje
pasturaje
perraje
sombraje
taraje
terraje

Sinônimos e antônimos de coraje no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CORAJE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «coraje» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de coraje

ANTÔNIMOS DE «CORAJE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «coraje» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de coraje

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CORAJE»

coraje ánimo arrojo cólera corajina decisión denuedo enojo esfuerzo furia ímpetu intrepidez irritación rabia valentía valor cobardía sosiego hermanas frases wiki warcry concepto videos virtud humana puede definir como fuerza voluntad impetuosa otro también coraje alegría vivir peligrosamente ausencia dice osho misma guía superar debbie ford brinda sendero cambiará vida permitirá confiar mismo expresarte cuando falta confianza sientes indigno aquello quieres hablar verdad tomar management más audaz nadal pasión rafa deportistas admirados queridos panorama internacional representa serie valores positivos basados sencillez sacrificio superación disciplina motivación pícara autor escribio publico novela picara seudonimo despues aparicion simplicius

Tradutor on-line com a tradução de coraje em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CORAJE

Conheça a tradução de coraje a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de coraje a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coraje» em espanhol.

Tradutor português - chinês

勇气
1.325 milhões de falantes

espanhol

coraje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

courage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साहस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شجاعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мужество
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coragem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাহস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

courage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keberanian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mut
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

勇気
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

용기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wani
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lòng can đảm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தைரியம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धैर्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cesaret
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

coraggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odwaga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мужність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

curaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θάρρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mod
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

motet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coraje

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CORAJE»

O termo «coraje» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.422 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coraje» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coraje
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «coraje».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CORAJE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coraje» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coraje» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre coraje

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CORAJE»

Citações e frases célebres com a palavra coraje.
1
Eurípides
La temeridad es peligrosa en un jefe: el verdadero coraje es la prudencia.
2
Johann W. Goethe
Dinero perdido, pérdida ligera; honor perdido, pérdida considerable; coraje perdido, pérdida irreparable.
3
Yevgeny Yevtushenko
Llegará un día en que nuestros hijos, llenos de vergüenza, recordarán estos días extraños en los que la honestidad más simple era calificada de coraje.
4
Mariano Aguiló
No confundas la paciencia, coraje de la virtud, con la estúpida indolencia del que se da por vencido.
5
Carlo Dossi
No se llega a gran hombre si no se tiene el coraje de ignorar una infinidad de cosas inútiles.
6
Georges Clemenceau
Es preciso saber lo que se quiere; cuando se quiere, hay que tener el valor de decirlo, y cuando se dice, es menester tener el coraje de realizarlo.
7
Albert Einstein
Los ideales que iluminan mi camino y una y otra vez me han dado coraje para enfrentar la vida con alegría han sido: la amabilidad, la belleza y la verdad.
8
Platón
Tres facultades hay en el hombre: la razón que esclarece y domina; el coraje o ánimo que actúa, y los sentidos que obedecen.
9
Stendhal
El amor es una bellísima flor, pero hay que tener el coraje de ir a recogerla al borde de un precipicio.
10
Alfred Tennyson
Nunca será tarde para buscar un mundo mejor y más nuevo, si en el empeño ponemos coraje y esperanza.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CORAJE»

Descubra o uso de coraje na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coraje e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Coraje: La alegría de vivir peligrosamente
Coraje no es la ausencia de miedo, dice Osho.
Osho Osho, 2011
2
Coraje
En Coraje, Debbie Ford brinda un sendero que te cambiará la vida y te permitirá confiar en ti mismo para expresarte sin miedo.Cuando te falta confianza, te sientes indigno de aquello que quieres, de hablar con la verdad, de tomar ...
Debbie Ford, 2012
3
Nadal, pasión y coraje
Rafa Nadal es uno de los deportistas más admirados y queridos del panorama internacional que representa una serie de valores positivos basados en la sencillez, el sacrificio, la superación, la disciplina, el esfuerzo o la motivación, ...
Helena Lopez-Casares, 2009
4
La pícara Coraje
El autor escribio y publico su novela La Picara Coraje con seudonimo, un ano despues de la aparicion de su Simplicius Simplicissimus.
H. J. Ch. von Grimmelshausen, Manuel José González, 1992
5
Harriet Tubman: Una Leccion de Coraje = Harriet Tubman
Este libro ilustrado para niños cuenta la historia de la vida de la señora Harriet Tubman. Ella nació en la esclavitud pero logró escaparla y ayudar a muchos otros esclavos a escapar también.
Elizabeth Kernan, 2006
6
México, política y coraje
An analysis of contemporary Mexican politics by university scholar, including psychological factors motivating political behavior, the influence of fear and liberty in politics, the crisis of 1994, public servants, pluralism and ...
Rodolfo Jiménez Guzmán, 2002
7
El coraje de sanar: guía para las mujeres supervivientes de ...
Los abusos sexuales a ni&ños se produce casi siempre en el hogar y por parte de familiares cercanos.
Ellen Bass, Laura Davis, 1995
8
Gracia y coraje: En la vida y en la muerte de Treya Killam ...
En Gracia y Coraje el vibrante diario de Treya se va entrelazando con las profundas reflexiones de Ken, dando lugar a un relato vivamente humano que transmite el impacto que esta experiencia supuso en la vida de la pareja y que les llevó ...
Ken Wilberg, 1995
9
Jorge Newbery, El Senor Del Coraje/ Jorge Newbery, The Sir ...
Jorge Newbery se asemeja a un dinamo de contradicciones: en el joven estudiante se perfila ya el dandy y arbitro de la moda; en el positivista metodico se oculta el personaje violento, profundamente supersticioso; en el frecuentador de ...
Danilo Albero, 2003
10
Amar Significa... Tener Coraje
Len Parker es despedido durante la Recesion de los anos ochenta, y decide volver a su tierra natal, Michigan, donde se reencontrara con una vieja amiga del instituto, Ruby.
Andrew Grey, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CORAJE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coraje no contexto das seguintes notícias.
1
Boxeador mexicano Berchelt dice tener coraje para defender título
El mexicano Miguel "Alacrán" Berchelt expresó hoy que lo respalda juventud, talento y coraje para derrotar al tailandés Chonlatarn Piriyapinyo, el próximo ... «Terra.com, jul 16»
2
La ANC llama a la unidad y pide coraje y responsabilidad a los ...
«Exigimos responsabilidad, coraje y generosidad a nuestros diputados independentistas en nombre de todos los que hemos depositado nuestra confianza en ... «ABC.es, jun 16»
3
Francisco: 'El camino hacia la santidad requiere coraje'
Un empeño que ciertamente tiene necesidad de un corazón que sepa esperar con coraje, ponerse en discusión y abrirse “con sencillez” a la gracia de Dios. «Infovaticana, mai 16»
4
La última derrota del 'Padre Coraje'
El hoy septuagenario se ganó el apodo de Padre Coraje cuando, desesperado ante la falta de pistas, se infiltró en los bajos fondos de Jerez para tratar de ... «EL PAÍS, mai 16»
5
Snowden celebró los Panamá Papers y dijo que "el coraje es ...
El exanalista de inteligencia estadounidense Edward Snowden, que en 2013 filtró a la prensa miles de documentos clasificados que dieron cuenta del ... «Ambito.com, abr 16»
6
John Kerry premia a Fiscal General de Guatemala
El Departamento de Estado considera que Thelma Aldana, una de las "Mujeres de Coraje 2016" ha procesado sin miedo a criminales y políticos considerados ... «Voz de América, mar 16»
7
Elogia Obama coraje de disidentes
El Presidente de EU, Barack Obama, elogió el coraje de los disidentes y representantes de la sociedad civil independiente cubana al inicio de la reunión que ... «El Norte.com, mar 16»
8
El creador de Coraje, el perro cobarde busca en Uruguay la ...
Tan expresivo como sus personajes animados, John R. Dilworth (Nueva York, 1963), creador del recordado dibujo animado Coraje, el perro cobarde, llegó a ... «El Observador, fev 16»
9
Crean iniciativa para el Coraje Civil en línea
Facebook y varias ONG han creado la Iniciativa para el Coraje Civil Online, con la que quiere luchar contra el extremismo y los discursos de odio en Internet, ... «El Universal, jan 16»
10
Laxmi Saa, una modelo con coraje
Laxmi Saa fue víctima de un ataque de ácido a la edad de 15 años. Un hombre de 32 quiso casarse con ella y, ante su negativa, este le arrojó ácido en la cara ... «La Prensa de Honduras, jan 16»

IMAGENS SOBRE «CORAJE»

coraje

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coraje [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/coraje>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z