Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "metraje" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA METRAJE

La palabra metraje procede del francés métrage.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE METRAJE EM ESPANHOL

me · tra · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METRAJE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Metraje e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA METRAJE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «metraje» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Filme

Metraje

Em um filme ou vídeo, uma metragem é um material não publicado que foi originalmente usado por uma câmera de vídeo, e normalmente é editado para criar o filme, videoclipe, programa de televisão ou outros trabalhos completos semelhantes. Mais vagamente, a filmagem pode se referir a todas as seqüências usadas no tiro e a edição do vídeo é chamada por alguns especialistas, como Pietaje ou Time Code. Filmografia refere-se às medidas tradicionalmente usadas em mídias relacionadas ao filme para medir o comprimento de um filme, por exemplo, de acordo com o comprimento do filme utilizado. En una película o un video, un metraje es el material sin editar que ha sido tomado originalmente mediante una videocámara, y que normalmente es editado para crear la película, el videoclip, el programa de televisión, u otros trabajos completos similares. Más vagamente, metraje puede hacer referencia a todas las secuencias usadas en la filmación y a la edición del video se le llama por algunos expertos como Pietaje o Código de tiempo. El metraje cinematográfico se refiere a las medidas tradicionalmente utilizadas en los medios ligados al cine, para medir la longitud de un film por ejemplo según la longitud de la película utilizada.

definição de metraje no dicionário espanhol

A definição do comprimento do filme no dicionário é duração do filme. En el diccionario castellano metraje significa longitud de una película cinematográfica.
Clique para ver a definição original de «metraje» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM METRAJE


amperaje
am·pe·ra·je
arbitraje
ar·bi·tra·je
cabestraje
ca·bes·tra·je
coraje
co·ra·je
cortometraje
cor·to·me·tra·je
cronometraje
cro·no·me·tra·je
fenestraje
fe·nes·tra·je
filtraje
fil·tra·je
forraje
fo·rra·je
garaje
ga·ra·je
herraje
he·rra·je
kilometraje
ki·lo·me·tra·je
largometraje
lar·go·me·tra·je
maestraje
ma·es·tra·je
mediometraje
me·dio·me·tra·je
paraje
pa·ra·je
pistraje
pis·tra·je
traje
tra·je
ultraje
ul·tra·je
viraje
vi·ra·je

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO METRAJE

metra
metralla
metrallazo
metralleta
metras
metreta
métrica
métricamente
métrico
metrificación
metrificador
metrificadora
metrificar
metrificatura
metrista
metritis
metro
metrología
metrónomo
metrópoli

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO METRAJE

abencerraje
amaraje
ancoraje
andaraje
baraje
demarraje
factoraje
hembraje
maderaje
muraje
negraje
obraje
oraje
pasturaje
perraje
raje
sombraje
taraje
terraje
tiraje

Sinônimos e antônimos de metraje no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «METRAJE»

metraje encontrado cortísimo película video material editar sido tomado originalmente mediante videocámara normalmente editado para crear videoclip programa televisión otros trabajos cinematográfica metraje apropiación documental ultimo round automovilista vacaciones recorre montañas centro francia aburre lejos ciudad vida nocturna muchacha hace gesto usual auto stop tímidamente pregunta dirección beaune nbsp conceptos computación nuevas perspectivas técnicas mostradas figura ayudan producir conserva buena calidad cuando edita procesa utilice tripié obtener imagen firme necesario mueva cámara lentamente grandes películas apocalypse redux proyectado cannes mayo estrenado siguiente suma cuarenta nueve minutos adicional incluyendo larga secuencia plantación francesa nuevo travesía cuentos corto guillermo arriaga muestra internacional diseño merchandising equipo vértice ancho pliegue alto estor pliegues efecto frunce obtiene elevándolo unos abanico este modelo

Tradutor on-line com a tradução de metraje em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE METRAJE

Conheça a tradução de metraje a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de metraje a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «metraje» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

metraje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Footage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लंबाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

длина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

comprimento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লম্বা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

longueur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

panjang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Länge
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

長さ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

길이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dawa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chiều dài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நீளம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लांबी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uzunluk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lunghezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

długość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

довжина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lungime
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μήκος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lengte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

längd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lengde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de metraje

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «METRAJE»

O termo «metraje» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.131 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «metraje» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de metraje
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «metraje».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «METRAJE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «metraje» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «metraje» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre metraje

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «METRAJE»

Descubra o uso de metraje na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com metraje e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ultimo round. 2 (2001)
Cortísimo. metraje. Automovilista en vacaciones recorre las montañas del centro de Francia, se aburre lejos de la ciudad y de la vida nocturna. Muchacha le hace el gesto usual del auto-stop, tímidamente pregunta si dirección Beaune o ...
Julio Cortázar, 1980
2
Conceptos de Computación: Nuevas Perspectivas
Las técnicas mostradas en la figura 8.44 le ayudan a producir metraje de video que conserva una buena calidad cuando se edita y procesa. iV Utilice un tripié para obtener una imagen firme. Si es necesario, mueva la cámara lentamente de  ...
June Jamrich Parsons, 2008
3
Las grandes películas
Apocalypse Now Redux, proyectado en Cannes en mayo del 2001 y estrenado el mes siguiente, suma cuarenta y nueve minutos de metraje adicional, incluyendo una larga secuencia en una plantación francesa, nuevo metraje de la travesía ...
Roger Ebert, 2003
4
Diseño y merchandising
Equipo Vértice. Metraje necesario: Ancho + 25 cm. por pliegue. Alto + 20 cm. • Estor con pliegues El efecto de frunce se obtiene elevándolo unos 30 cm. Metraje necesario: pliegue. • Ancho + 25 cm. por Estor abanico Este modelo lleva unas ...
Equipo Vértice, 2008
5
Ley 5038 de 1958 sobre condominios: comentada, anotada y ...
La práctica tradicional consiste en sumar el metraje de todas las unidades privadas y fijar la proporción que le corresponde a cada unidad dividiendo el metraje de dicha unidad entre el metraje total de todas las unidades. Para el caso de ...
Fabio J. Guzmán Ariza, 2009
6
El cine: otra dimensión del discurso artístico
Producción: Reliance Majestic. Distribución; Mutual Film Corporation. Metraje: 7 bobinas. Rodaje: Nueva York y California. Estreno: l-VI-1914. Intérpretes: Mae Marsh, Blanche Sweet, Robert Harron, Donal Crisp, Owen Moore, Fred A. Turner,  ...
José Luis Caramés Lage, Carmen Escobedo de Tapia, Jorge Luis Bueno Alonso, 1999
7
Ciudad, sociedad y justicia: un enfoque espacial y cultural
1983 DJABRI Aïssa, La Vago (corto-metraje) 1984 CHAREF Mehdi, Le thé au harem d'Archimède 1984 LE PERRON Serge, Laisse Béton 1985 BOUCHAREB Rachid, Bâton Rouge 1986 PAPATAKIS Nico, La Photo 1987 MILLER Annie, Paris ...
Alain Musset, 2010
8
Anales de legislación argentina
Parte literaria: a) Cuando se trate de películas de largo metraje el arancel que se aplicará es el siguiente: l. Inclusión de obras teatrales. líricas, coreográficas. literarias (novelas, cuentos. poemas. leyendas. mitos. fábulas): S 9.000. Uso del  ...
Segundo V. Linares Quintana, 1975
9
El bandolero, el pocho y la raza: imágenes cinematográficas ...
Esta cinta difiere mucho de la película de largo metraje Selena sobre la legendaria cantante Selena Quintanilla-Pérez. La directora logra captar mucho más íntimamente la vida de la desaparecida cantante, a través de una semblanza más ...
David Maciel, 2000
10
Leyes nacionales
cualquiera sea el procedimiento de filmación; —Premio a la mejor película de corto metraje, filmada en colores, cualquiera sea el procedimiento de filmación; ——-Premio al mejor director de película de largometraje; -—Premio al mejor libro ...
Argentina, 1963

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «METRAJE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo metraje no contexto das seguintes notícias.
1
Tom Holland habla del metraje mostrado de 'Spider-Man ...
Tom Holland habla del metraje mostrado de 'Spider-Man: Homecoming' ... a Peter Parker en el nuevo largometraje, y preguntarle qué opina sobre este metraje. «La Casa de EL, ago 16»
2
Warner Bros lanza 10 minutos de metraje de Suicide Squad
No contentos con eso, además lanzaron 8 vídeos en los que se adelantan casi 10 minutos de metraje del film. El grupo de villanos más irreverentes de DC ... «www.culturaocio.com, jul 16»
3
Nuevo metraje inédito de 'Rogue One: Una historia de Star Wars'
Ha salido a la luz nuevo metraje inédito de 'Rogue One: Una historia de Star Wars', el spin-off de 'Star Wars'. La película, dirigida por Gareth Edwards, se ... «Antena 3 Cine - SE ESTRENA, jul 16»
4
X MEN Legion: Primera imagen oficial del metraje de la serie
Siguen las novedades de la serie de televisión 'X MEN Legion', la unión de Marvel y 20th Century Fox como un esperado primer paso hacia, tal vez, un futuro ... «El Multicine, jul 16»
5
Ofensiva de largo de metraje de los Tigres le pasa factura a los ...
Giancarlo Stanton mira el recorrido de la pelota tras pegar un doble ante los Tigres, el 28 de junio del 2016 en Detroit. Carlos Osorio AP ... «El Nuevo Herald, jun 16»
6
Tráiler de la versión extendida de Batman v Superman con metraje ...
Warner Bros ya está preparando el terreno para sorprender a los seguidores de la cinta con metraje inédito y para conseguirlo lanza el segundo tráiler de la ... «www.culturaocio.com, jun 16»
7
Revelado media hora de metraje del drama inédito sobre el ...
Ahora, más de 40 años después, 30 minutos del metraje original han sido publicados en Internet. Según informa ScreenCrush, 'El día que el payaso lloró' la ... «Europa Press, jun 16»
8
Metraje encontrado en el videoarte
Jaime González Cela y Manuela Pedrón Nicolau comisarían en Roma el ciclo 'Memorias externas. Metraje encontrado en el videoarte y el cine experimental ... «hoyesarte.com, jun 16»
9
Warcraft: El Origen eliminó 40 minutos de metraje para su estreno ...
Duncan Jones, el director de la película Warcraft: El Origen, ha admitido que de cara a su estreno en cines se recortaron 40 minutos de metraje. "Nuestro film es ... «Vandal, jun 16»
10
Primera imagen del metraje de 'Alien: Covenant'
La de hoy tiene como protagonista la primera foto oficial de un segmento del metraje, una instantánea oscura donde podemos ver a un personaje pasando el ... «FOTOGRAMAS, mai 16»

IMAGENS SOBRE «METRAJE»

metraje

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Metraje [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/metraje>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z