Baixe o aplicativo
educalingo
añeja

Significado de "añeja" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AÑEJA

La palabra añeja procede del latín annicŭlus 'de un año'.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AÑEJA EM ESPANHOL

a · ñe · ja


CATEGORIA GRAMATICAL DE AÑEJA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Añeja e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AÑEJA EM ESPANHOL

definição de añeja no dicionário espanhol

A definição de añeja no dicionário espanhol é dita de uma coisa: que tem um ou mais anos. Bacon, vinho velho. Outro significado de añeja no dicionário também é que ele tem muito tempo. Velho vício. Notícias antigas.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AÑEJA

abeja · aleja · bandeja · calleja · ceja · compleja · deja · igreja · moraleja · oreja · oveja · pareja · pendeja · queja · refleja · reja · teja · trasañeja · tresañeja · vieja

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AÑEJA

añagaza · añal · añalejo · añangotar · añañay · añares · añás · añascar · añazme · añedir · añejado · añejamiento · añejar · añejez · añejo · añera · añero · añicos · añidir · añil

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AÑEJA

almeja · aneja · arveja · bermeja · canaleja · colleja · comadreja · coneja · corneja · despareja · dispareja · guedeja · leja · lenteja · madeja · molleja · Nochevieja · palabreja · perpleja · semeja

Sinônimos e antônimos de añeja no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AÑEJA»

añeja · lavanda · carne · dicho · cosa · tiene · más · años · tocino · vino · añejo · otro · también · mucho · tiempo · vicio · noticia · poemas · añeja · lira · tejerina · stella · victoria · contenido · corrección · gestión · cultural · producción · general · críptico · producciones · culturales · rtyelojocriptico · blogspot · mail · nbsp · coamo · villa · historia · salta · tauromaquia · historias · sobre · vigencia ·

Tradutor on-line com a tradução de añeja em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AÑEJA

Conheça a tradução de añeja a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de añeja a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «añeja» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

añeja
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Old
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

वृद्ध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العمر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

престарелый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

idoso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বুড়া
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

âgé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berumur
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

alt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

老人
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

늙은
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

umur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

già
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வயது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वृद्ध
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yaşlı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

anziano
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

w wieku
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

старезний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

în vârstă de
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ηλικιωμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bejaardes
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

åldrad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

aldrende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de añeja

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AÑEJA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de añeja
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «añeja».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre añeja

EXEMPLOS

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «AÑEJA»

Tejas, viejas; la miel, añeja.
Una tos que se hace añeja, puede costarte la pelleja.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AÑEJA»

Descubra o uso de añeja na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com añeja e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Poemas de una Añeja Lira:
Tejerina, Stella Victoria. Poemas de una añeja lira Contenido y corrección: Stella Victoria Tejerina Gestión cultural, producción general y corrección: El Ojo Críptico Producciones Culturales www.rtyelojocriptico.blogspot.com.ar e-mail: ...
Tejerina, Stella Victoria, 2013
2
Los Mejores Cocteles Para Dummies/the Best Cocktails For Dummies
por ley, se añeja tres años como mínimo. Muchos whiskies escoceses se añejan entre cinco y diez años y a veces más. Se dice que cuanto más tiempo se añeje un whisky más suave es al paladar. El whisky solamente se añeja en el barril, ...
Ray Foley, 2004
3
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
... una cantidad suficiente de cal añeja, apagada- y cernida tambien, añadiendo á la mezcla, quando esté bien revuelta, polvo de carbon de piedra y de carbon de leña: y como estas dos últimas sustancias embeben facilmente el agua , es ...
François Rozier, Imprenta Real (Madrid), 1799
4
Los hijos perdidos: segunda parte de Los Desheredados
Añeja y muy añeja y revieja, señor marqués; pero usia ha entendido mal; yo no he dicho la tia Añeja, sino el mote que le han puesto por lo flaca que es, y porque cuando está parada y corre viento, el viento la menea como á un alamillo de un ...
Manuel Fernández y González, 1865
5
Los desheredados: desventuras de la vida : novela original
Añeja y muy añeja y revieja, señor marqués; pero usía ha entendido mal; yo no he dicho la tia Añeja, sino el mote que le han puesto por lo flaca que es, y porque cuando está parada y corre viento, el viento la menea como á un alamillo de un ...
Manuel Fernández y González, 1865
6
Vocabulario de la lengua bicol
Cosa antigua, ó añeja. Cadaanan, antigüedad, ó costumbre antigua. Nadaan, 1, nag, guardar la tuba, para que se ponga añeja, y buena para hacer vino, ó ir ella misma haciéndose añeja, ó cualquier olra cosa, que se vá envejeciendo.
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
7
Besando Mis Rodillas: La Belleza de una Espiritualidad añeja ...
On the pages of this book Jesus Adrian Romero provides some in-depth training on how to understand the symbols and meanings of the practices portrayed in the Word of God to develop a fresh spirituality today.
Juan Romero, 2014
8
Boca diminuta
XXX. Añeja. osadía. Callada, quieta, silenciosamente dejo de amar, aun contra mi destino, a la que consideraba —¡infantil que luego es uno en estas relaciones del amor!— la mujer irremplazable de mi vida, en la cual ya la osadía va ...
Víctor Roura, 2013
9
El libro de los cócteles 2
... v a veces se le añade caramelo para oscurecer su color. El ron blanco es un ron claro v de cuerpo ligero: las melazas son fermentadas y despues destiladas en un alambique de columna para producir el alcohol, que se añeja durante un ...
Maria Costantino, 2007
10
Semanario de Agricultura y Artes: Dirigido a los parrocos
La harina añeja se deseca disminuyendo su peso, y produce mas pan porque absorve mas agua : semejante harina se conserva mejor. . Quando la harina es de granos cogidos en año humedo se altera y fermenta prontamente. La harina al ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AÑEJA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo añeja no contexto das seguintes notícias.
1
Nuevo Sistema Penal Acusatorio: un cambio dramático de la añeja ...
La escena parecería rutinaria en muchos lugares: un acusado de posesión ilegal de arma de fuego que acepta su culpabilidad frente a un juez y espera le sea ... «Diario de México, jun 16»
2
Reviven añeja declaración de Tohá sobre el movimiento estudiantil ...
Reviven añeja declaración de Tohá sobre el movimiento estudiantil en pleno gobierno de Piñera. La edil está siendo duramente cuestionada por mensajes que ... «El Dínamo, jun 16»
3
Diablos Rojos pega primero en tradicional y añeja serie ante Tigres
Diablos Rojos del México se llevó esta noche el primer juego de la llamada "ex guerra civil" del beisbol mexicano, tras vencer por pizarra de 6-2 a Tigres de ... «Terra.com, jun 16»
4
La añeja frase de la ex diputada Marta Isasi que las redes revivieron ...
La añeja frase de la ex diputada Marta Isasi que las redes revivieron en medio de su formalización. El concejal Jaime Parada, en medio de la formalización de ... «El Dínamo, jun 16»
5
Mourinho, Guardiola y una añeja rivalidad trasladada a Manchester
Manchester y la liga inglesa serán los escenarios del reencuentro de los entrenadores Josep Guardiola y José Mourinho, cuya enemistad hizo saltar chispas en ... «Economíahoy.mx, mai 16»
6
Ciudadanos veta a Rajoy y mete a Podemos en la 'política añeja'
Ciudadanos veta a Rajoy y mete a Podemos en la 'política añeja'. Inicio » Noticias ... línea de flotación. “Son representantes de la política más añeja”, apuntaló. «Acueducto2.com, mai 16»
7
La añeja reforma penal
Desde hace casi ocho años se llevó a cabo una profunda reforma en materia penal, la cual fue aceptada y aplaudida en todos los estados de la república, a la ... «Siempre, mai 16»
8
Cornejo: «La confluencia de Podemos con Anguita y Monereo es ...
Cornejo: «La confluencia de Podemos con Anguita y Monereo es añeja» ... con dirigentes como Julio Anguita o Manuel Monereo, es «vieja, añeja, pasada», ... «Sur Digital, mai 16»
9
San Antonio, una loma añeja rodeada de Cali
San Antonio, una loma añeja rodeada de Cali. Este barrio es uno de los epicentros gastronómicos en La Sultana del Valle. Por: Los Comidistas | mayo 16, 2016. «Las2orillas, mai 16»
10
Los viejos barrios de Salta, del libro Salta añeja
Por Roberto G. Vitry de su libro Salta Añeja. Compartir Twittear. Copyright EL INTRANSIGENTE.COM 2015. Por favor no corte ni pegue en otros sitios nuestras ... «El Intransigente, mai 16»

IMAGENS SOBRE «AÑEJA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Añeja [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/aneja>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT