Baixe o aplicativo
educalingo
ángel

Significado de "ángel" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ÁNGEL

La palabra ángel procede del latín angĕlus, la cual a su vez procede del griego ἄγγελος, mensajero.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ÁNGEL EM ESPANHOL

án · gel


CATEGORIA GRAMATICAL DE ÁNGEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ángel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÁNGEL EM ESPANHOL

Anjo

Um anjo é um ser imaterial ou espiritual presente em algumas religiões cujos deveres são ajudar e servir a Deus. Os anjos são muitas vezes representados como mensageiros de Deus na Bíblia hebraica, nas Bíblias cristãs e no Alcorão. De acordo com as três principais religiões monoteístas, os anjos também atuam como mensageiros, executando os julgamentos de Deus e servindo os crentes. Deste ponto de vista, os anjos geralmente são considerados criaturas de alta pureza destinadas em muitos casos à proteção dos seres humanos. Nesse sentido, no cristianismo, falamos do anjo da guarda ou do anjo da guarda, quem seria aquele que Deus apontou para cada pessoa para protegê-lo. Em contraste, há também a figura do anjo caído, alguém que foi expulso do céu por desobediência ou rebelião contra Deus. Os mais conhecidos no cristianismo são San Miguel, San Gabriel e San Rafael. No cristianismo medieval, o termo anjo refere-se à categoria mais baixa dos nove seres angélicos tradicionalmente divididos.

definição de ángel no dicionário espanhol

A primeira definição de anjo no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola está na tradição cristã, espírito celestial levantado por Deus para o seu ministério. Outro significado de anjo no dicionário é cada um dos espíritos celestes criados, e em particular aqueles que pertencem ao último dos nove coros, de acordo com a classificação da teologia tradicional. Anjo também é graça, simpatia, charme. Ele tem muito anjo.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ÁNGEL

arcángel

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ÁNGEL

ángaro · angazo · ángela · angélica · angelical · angelicalmente · angélico · angelico · angelín · angelina · angelino · angelito · angelizar · angelología · angelón · angelopolitana · angelopolitano · angelota · angelote · ángelus

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ÁNGEL

aparthotel · aquel · argel · cancel · cárcel · cartel · coronel · del · el · fiel · gel · guardamangel · hotel · miel · nivel · pagel · panel · papel · piel · vergel

Sinônimos e antônimos de ángel no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÁNGEL» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «ángel» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ÁNGEL» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «ángel» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ÁNGEL»

ángel · arcángel · espíritu · mensajero · querube · querubín · serafín · demonio · diablo · lucifer · cabello · caído · patudo · hacer · flor · peje · pasar · soñar · ángeles · salto · manga · inmaterial · espiritual · presente · algunas · religiones · cuyos · deberes · asistir · servir · dios · primera · lengua · española · tradición · cristiana · celeste · criado · para · ministerio · otro · cada · espíritus · celestes · creados · particular · pertenecen · último · nueve · coros · clasificación · teología · tradicional · ángel · también · gracia · simpatía · encanto · tiene · mucho · investigación · técnicas · mercado · diarios · clase · instrumento · obra · describe · pormenorizadamente · modo · tomar · notas · elaborar · evaluar · contenido · sacar · conslusiones · adecuadas · todo · ello · obejtivo · lograr ·

Tradutor on-line com a tradução de ángel em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ÁNGEL

Conheça a tradução de ángel a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de ángel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ángel» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

天使
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

ángel
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Angel
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

देवदूत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملاك
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ангел
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

anjo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দেবদূত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ange
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

malaikat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Engel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

天使
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

천사
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

angel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thiên thần
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தேவதை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

देवदूत
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

melek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

angelo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

anioł
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ангел
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

înger
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άγγελος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

engel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ängel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

engel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ángel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÁNGEL»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ángel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ángel».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ángel

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ÁNGEL»

Citações e frases célebres com a palavra ángel.
1
Maurice De Talleyrand-Périgord
El café debe ser caliente como el infierno, negro como el diablo, puro como un ángel, y dulce como el amor.
2
Friedrich Schiller
El tiempo es el ángel del hombre.

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ÁNGEL»

Casa donde hay ruda, el ángel la saluda.
Un diablo bien vestido, por ángel es tenido.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ÁNGEL»

Descubra o uso de ángel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ángel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diarios de clase: un instrumento de investigación y ...
La obra describe pormenorizadamente el modo de tomar notas, elaborar los diarios de clase, evaluar su contenido y sacar las conslusiones adecuadas, todo ello con el obejtivo de lograr un mejor conocimiento de los alumnos y alumnas y ...
Miguel Ángel Zabalza, Miguel Ángel Zabalza Beraza, 2004
2
Mi Ángel marchará delante de ti
Georges Huber, periodista de profesión, por medio de textos, citas, anécdotas y referencias personales, nos va dando a conocer las diversas formas de la real intervención de los Ángeles Custodios en la vida cotidiana de los hombres.
Georges Huber, 1974
3
La cultura escolar en la sociedad neoliberal
La escuela puede entenderse como instancia de mediación cultural entre los significados, sentimientos y conductas de la comunidad social y el desarrollo particular de las nuevas generaciones.
Ángel I. Pérez Gómez, 1998
4
Crónicas del Ángel Gris
No deja de ser paradojico el hecho de que alguien capaz de hablar con tanta claridad como Dolina sea interpretado de maneras tan caprichosas y, muchas veces, tan distantes de sus postulados.
Alejandro Dolina, 1996
5
La respuesta del ángel
Killed three Jews, victims of persecution, and saved Gitta, Christian, conscious of its mission to deliver this message to the world. This is a new understanding to the great spring of Humanity.
Gitta Mallasz, 2009
6
El Ángel de Filippa: Textos tomados de los diarios de ...
Los diarios de una princesa noble alemana sobre la familia, Dios y el amor; descubiertos tras su muerte a los 21 años en un accidente de tráfico.
Filippa Sayn-Wittgenstein, Gabriela Sayn-Wittgenstein, Vittorio Mazzetti d'Albertis, 2005
7
Miguel Ángel
Miguel Ángel, al igual que Leonardo, fue un hombre de muchos talentos: escultor, arquitecto, pintor y poeta; logró expresar la apoteosis del movimiento muscular, que para él era la manifestación física de la pasión.
Eugène Müntz, 2011
8
Memorias de Un Ángel: Diario Angélico
Memorias de un ángel es tu propio libro, donde al escribir te comprometes a entregar al universo, al Creador y a tus seres alados, tus ganancias, tus problemas y tus dolencias.
Diana Herrera, 2012
9
Dirección de personas
La gestión de personal tiene que cambiar pasando desde la labor administrativa de antaño, donde no existe gestión, hasta la concepción moderna en la que los procesos administrativos pasan a un segundo plano y lo importante es la ...
Ángel Baguer Alcalá, 2009
10
El ángel caído
Una obra sueca, original, sobre los límites de la condición humana, el amor, la compasión.
Per Olov Enquist, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÁNGEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ángel no contexto das seguintes notícias.
1
Ángel Nieto tira de las orejas a su sobrino Fonsi: "Metió la pata"
El expiloto Ángel Nieto visitó el programa de Bertín Osborne, 'Mi casa es la tuya', emitido este lunes en Telecinco. Una de las anécdotas llegó cuando se ... «20minutos.es, jun 16»
2
Poncho Herrera y Miguel Ángel Silvestre a los besos en marcha gay
Alfonso 'Poncho' Herrera y Miguel Ángel Silvestre participaron de la parada gay que se realizó en San Pablo, Brasil, en donde los actores se fueron quitando la ... «La Opinión, mai 16»
3
Final Champions, el padre Ángel abre su iglesia a los sin techo
Hay personas que solo con lo que hacen convencen, irradian bondad. El padre Ángel García Rodríguez es una de ellas. Esta mañana lo escuché en una ... «OKDIARIO, mai 16»
4
Carlos Iglesias, 'Benito', despide a Ángel de Andrés: "Tenía ilusión ...
La serie televisiva 'Manos a la obra' "unió y presentó" en 1998 al actor Carlos Iglesias con quien se convertiría en su "gran amigo", su "compañero" Ángel de ... «20minutos.es, mai 16»
5
Confunden a muñeca inflable con un 'ángel' en Indonesia
Los habitantes de un remoto pueblo de Indonesia descubrieron un muñeca hinchable en una playa y creyeron que era un 'ángel' caído del cielo, indicó este ... «Informador.com.mx, mai 16»
6
Miguel Ángel Rodríguez, sobre Inés Arrimadas: "Es físicamente ...
El que fuera portavoz del Gobierno con José María Aznar, Miguel Ángel Rodríguez, ha recibido numerosas críticas por un tuit sobre la líder de Ciudadanos en ... «20minutos.es, abr 16»
7
Ángel Reyna llama traicionero a 'Chepo' de la Torre
MÉXICO.- Ángel Reyna rompió el silencio y habló de las situaciones que provocaron su salida de Chivas, equipo en el que no jugaba desde agosto pasado. «Univisión, mar 16»
8
Condenado a un año y medio de cárcel por despreciar a Miguel ...
... asesinado por ETA Miguel Ángel Blanco con frases como "A mí no me da pena lo de Miguel Ángel Blanco, me da pena la familia desahuciada por el banco". «20minutos.es, mar 16»
9
FOTOS: ¿Te acuerdas de Carita de Ángel?, así luce a los 21 años
... mejor conocida como 'Carita de Ángel', a 15 años de grabar la novela. ... en la pantalla chica con la novela 'Carita de Ángel', en la que con tan sólo 6 años, ... «quien.com, mar 16»
10
La Fiscalía pide reabrir la investigación del asesinato de Miguel ...
La Fiscalía ha pedido al juez de la Audiencia Nacional Eloy Velasco que reabra el caso del secuestro y asesinato en 1997 del concejal del PP Miguel Ángel ... «20minutos.es, jan 16»

IMAGENS SOBRE «ÁNGEL»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ángel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/angel>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT