Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "apriesa" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA APRIESA

La palabra apriesa procede de priesa.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE APRIESA EM ESPANHOL

a · prie · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APRIESA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Apriesa e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA APRIESA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «apriesa» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de apriesa no dicionário espanhol

A definição de apriesa no dicionário de inglês é rápido. En el diccionario castellano apriesa significa aprisa.

Clique para ver a definição original de «apriesa» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM APRIESA


ateniesa
a·te·nie·sa
aviesa
vie·sa
palmitiesa
pal·mi·tie·sa
patitiesa
pa·ti·tie·sa
pelitiesa
pe·li·tie·sa
priesa
prie·sa
tiesa
tie·sa
traviesa
tra·vie·sa
viesa
vie·sa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO APRIESA

apretar
apretazón
apretón
apretujamiento
apretujar
apretujón
apretura
aprevenir
aprieto
aprimar
apriorismo
apriorística
apriorístico
aprisa
apriscar
aprisco
aprisionamiento
aprisionar
aprismo
aprista

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO APRIESA

alcaldesa
dehesa
empresa
esa
expresa
francesa
fresa
gruesa
impresa
inglesa
japonesa
mesa
pesa
portuguesa
presa
princesa
promesa
sorpresa
teresa
vanesa

Sinônimos e antônimos de apriesa no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «APRIESA»

apriesa aprisa tesoro romanceros cancioneros españoles celia respondió señor fué dicha buena cómitre silba dice leva fortaleza guerra dispara pieza como vido ocasion siesta arnaldo hermano nbsp para seguro disparan apriesa poco duró contento aquel capitan gallardo pues trueque rescate llevó renegado bella esposa cuando vió asegurado recogidos muley terraez argel astuto cosario viene pagar tributo quedo concertado porque voces bando lanza ferro terra lera arnaido metió fusta silencio recato marineros alza corta cabo hagan grandes luminarias flos sanctorum historia general escribe vida donde asimismo nota recibió abraham peregrinos mandó aderezar comida ganado

Tradutor on-line com a tradução de apriesa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APRIESA

Conheça a tradução de apriesa a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de apriesa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «apriesa» em espanhol.

Tradutor português - chinês

赶快
1.325 milhões de falantes

espanhol

apriesa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Hurries
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जल्दी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تسرع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поспешность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pressa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ত্বরা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hâte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tergesa-gesa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Eile
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

速攻
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

서두름
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

enggal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự vội vàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவசரமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घाई
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acele
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fretta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pośpiech
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поспішність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grabă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βιασύνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

haas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hast
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hastverk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de apriesa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APRIESA»

O termo «apriesa» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 58.758 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «apriesa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de apriesa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «apriesa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APRIESA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «apriesa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «apriesa» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre apriesa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «APRIESA»

Descubra o uso de apriesa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com apriesa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tesoro de los Romanceros y Cancioneros Españoles, ...
Celia respondió: — Señor, No fué mi dicha tan buena.Y el cómitre silba y dice : Leva, leva; Y los de la fortaleza .Guerra , guerra , Dispara apriesa una pieza. Y como vido ocasion , Al rey le dice una siesta Como es Arnaldo su hermano , Que  ...
Eugenio de Ochoa, 1838
2
Tesoro de los romanceros y cancioneros españoles, ...
Y los de ia fortaleza Para seguro disparan Apriesa , apriesa una pieza. Poco le duró el contento A aquel capitan gallardo ; Pues que en trueque del rescate Se le llevó el renegado A su bella esposa un dia , Cuando vió que asegurado De su  ...
Eugenio de Ochoa, Cid, 1840
3
Tesoro de los romanceros y cancioneros españoles, recogidos ...
Cuando Muley Terraez , De Argel astuto cosario, Viene á pagar el tributo, Como quedo concertado , Y porque viene de paz Dan voces los de su bando : Lanza ferro A terra , á terra ; Y los de la fortaleza Para seguro disparan Apriesa, apriesa  ...
Eugenio de Ochoa y Ronna, 1838
4
Tesoro de los romanceros y cancioneros españoles, ...
Celia respondió: — Señor, No fué mi dicha tan buena. — Y el cómitre silba y dice : ¡.era , lera ; Y los de la fortaleza : Guerra . guerra , Dispara apriesa una pieza. Y como vido ocasion , Al rey le dice una siesta Como es Arnaido su hermano, ...
‎1840
5
Tesoro de los Romanceros y cancioneros españoles
De que la metió en su fusta , Con silencio y con recato A los marineros dice : Alza el ferro , ó corta el cabo ; Y al cómitre silba y dice , Leva , leva ; Y los de la fortaleza : Guerra , guerra , Dispara apriesa una pieza. — Hagan grandes luminarias ...
Eugenio de OCHOA, 1840
6
Flos sanctorum y historia general, en que se escribe la vida ...
Donde asimismo nota S. A;>ud- tin , que apriesa recibió Abraham á lo» peregrinos, y apriesa mandó aderezar la comida , apriesa fue al ganado, y apriesa envió á que guizasen la ternera : es Dios enemigo de negligentes tibios , y agrádate ...
Alonso de Villegas, 1794
7
Romancero general, ó, Colección de romances castellanos ...
Bajaba apriesa la noche, Cuando dé la peña baja , Y entre la barca y los remos Comienza á decir al agua ; — Aqui es justo que descanse Quien de la tierra se cansa , Porque vea mi enemiga Que pretendo su venganza. — Aqui volvió la ...
Agustín Durán, 1859
8
Romancero general o coleccion de romances castellanos ...
En esto vio que los vientos A muchas partes contrarias Cada uno hácia la suya Traían la rula barca, Y dice : — Cielos piadosos, T ales son mis esperanzas , Que el viento juega con ellas , Y ninguna de ellas basta. — Bajaba apriesa la noche, ...
Duran, 1849
9
Romancero general, ó, Colección de romances castellanos ...
En esto vio que los vientos A muchas partes contrarias Cada uno hacia la suya Traían la rola barca , Y dice : — Cielos piadosos. Tales son mis esperanzas , Que el viento juega con ellas, Y ninguna de ellas basta. — Bajaba apriesa la noche, ...
‎1849
10
El tratado de la vanidad del mundo con las cien meditaciones ...
por una de dos maneras, ó por pesar apriesa, ó por pesar launa balanza mas que la otra , y no estár en el fiel. Quando el demonio , el mundo , ó la carne representa algun bien temporal , pesas de presto, sin mirar lo que haces.
Diego de SAN CRISTOBASL Y EGUIARRETA, ESTELLA, 1785

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APRIESA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo apriesa no contexto das seguintes notícias.
1
La Costa da Morte y la Armada Invencible
Suplico á V. M. mande que se vaya proveyendo, yque de Galicia se provea está Armada destos bastimentos lo más apriesa que se pudiere, pues ninguna cosa ... «Adiante Galicia, fev 15»
2
¿Es Jorge Manrique un tapado en El Quijote?
Y cuando llega a llamar a las puertas de nuestras vidas (en la su villa de Ocaña/vino la muerte a llamar/ a su puerta), siempre va apriesa (pues se va la vida ... «ABC.es, fev 15»
3
Don Quijote era Acuña el procurador
... este lugar sean acaso esos ingenios modernos que llaman molinos de viento y que sirven para moler el grano y conseguir apriesa el pan para las soldadas. «El Mundo, dez 14»
4
El Quijote de la Mancha Reloaded
... y con esto caminaba tan despaico, y el sol entraba tan apriesa y con tanto ardor, que fuera bastante a derretirle los sesos, si algunos tuviera. Casi todo aquel ... «Urgente 24, fev 12»

IMAGENS SOBRE «APRIESA»

apriesa

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Apriesa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/apriesa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z