Significado de "armisticio" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ARMISTICIO

La palabra armisticio procede del latín moderno armistitium.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ARMISTICIO EM ESPANHOL

ar · mis · ti · cio

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARMISTICIO

Armisticio e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARMISTICIO EM ESPANHOL

Armistice

Armisticio

Um armistício consiste na suspensão das agressões entre dois grupos que enfrentam uma luta armada. Não inclui necessariamente a assinatura de um tratado de fraternidade, mas apenas as hostilidades cessam. Ao longo da história, durante algumas guerras, o armistício foi decretado em períodos especiais. Por exemplo, os exércitos cristãos não foram atacados durante o Natal, ou cidades-estados gregos durante as Olimpíadas. Um armistício é uma situação de facto que não equivale a um tratado de paz. Por exemplo, o armistício da Guerra da Coréia de 1953 não perseguiu nenhuma paz. Ao longo da história, houve tentativas de armistício como a tentativa da Segunda Guerra Mundial entre a França e a Alemanha.

Un armisticio consiste en la suspensión de las agresiones entre dos grupos que se encuentran enfrentados en una lucha armada. No incluye necesariamente la firma de un tratado de fraternidad sino que solamente cesan las hostilidades. A lo largo de la historia, durante algunas guerras se han decretado armisticios en períodos especiales. Por ejemplo, los ejércitos cristianos no se agredían durante la Navidad, o las ciudades-estado griegas durante los Juegos Olímpicos. Un armisticio es una situación de facto que no equivale a un tratado de paz. Por ejemplo, al armisticio de la guerra de Corea de 1953 no ha seguido tratado de paz alguno. A lo largo de la historia ha habido intentos de armisticio como el intento de la Segunda Guerra Mundial entre Francia y Alemania .

definição de armisticio no dicionário espanhol

A definição de armistício no dicionário é uma suspensão das hostilidades acordadas entre povos beligerantes ou exércitos.

En el diccionario castellano armisticio significa suspensión de hostilidades pactada entre pueblos o ejércitos beligerantes.

SINÔNIMOS DE «ARMISTICIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «armisticio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de armisticio

abatir · acuerdo · ajuste · arreglo · compromiso · concierto · concordato · convenio · conversación · mediación · negociación · pacto · paz · reconciliación · suspensión · tratado · tregua

ANTÔNIMOS DE «ARMISTICIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «armisticio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de armisticio

guerra · hostilidad

TRADUÇÃO DE ARMISTICIO

Conheça a tradução de armisticio a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de armisticio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «armisticio» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 停战
• espanhol: armisticio
• Tradutor português - inglês: armistice
• Tradutor português - hindi: युद्धविराम
• Tradutor português - arabe: هدنة
• Tradutor português - russo: прекращение военных действий
• Tradutor português - português: armistício
• Tradutor português - bengali: যুদ্ধবিরতি
• Tradutor português - francês: armistice
• Tradutor português - malaio: gencatan senjata
• Tradutor português - alemão: Waffenstillstand
• Tradutor português - japonês: 休戦
• Tradutor português - coreano: 휴전
• Tradutor português - javanês: gencatan senjata
• Tradutor português - vietnamita: cuộc đình chiến
• Tradutor português - tâmil: போர் நிறுத்த
• Tradutor português - marata: युद्धविराम
• Tradutor português - turco: ateşkes
• Tradutor português - italiano: armistizio
• Tradutor português - polonês: zawieszenie broni
• Tradutor português - ucraniano: припинення військових дій
• Tradutor português - romeno: armistițiu
• Tradutor português - grego: ανακωχή
• Tradutor português - africâner: wapenstilstand
• Tradutor português - sueco: vapenstillestånd
• Tradutor português - norueguês: våpenhvile

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ARMISTICIO»

Descubra o uso de armisticio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com armisticio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Soberanía del estado y derecho internacional: homenaje al ...

Dicho esto, lo que es indiscutible es que la Línea Verde no es ninguna frontera ni establece límites inamovibles, como en algunas ocasiones ya se ha hecho, cambiando pues los límites establecidos en el Armisticio de 1949. Y es que el ...

Ana Salinas de Frías, Marina Vargas Gómez-Urrutia, 2005

El fin de todas las guerras: un estudio de filosofía política

Si así ocurre, aquello que tendría lugar sería un simple armisticio y no un acuerdo de paz. Conviene entonces, especificar la diferencia. El armisticio es sólo un paréntesis en medio de la guerra, independientemente de si la guerra continúe ...

Fernando Mires, 2001

Corea: historia de un proceso de reunificación

Al mantener esta posición, el presidente Rhee buscaba obtener un pacto de seguridad con los Estados Unidos como precio por su cooperación en el tema del armisticio. Cuando llegó la respuesta de Eisenhower. y Rhee vio que ésta no  ...

Eunsook Yang, 2007

Pétain, De Gaulle y Franco (Edición Digital)

CAPÍTULO10 El término “armisticio” Antes de entrar de lleno en la exposición del tema, vamos a especificar el contenido del término armisticio. Para los alemanes , waffenstillstand, significa «estado de silencio de los ejércitos». Para los ...

Antonio Planells, 2012

Gazeta ministerial de Chile

... Estas eran las únicas acusaciones de infracción ó rompimiento del armisticio que vulgar ú oficialmente se hu7 ordenó que aquel oficial fuese juzgado en consejo de guerra, y. como aunque en el tratado de armisticio se hubiese estipulado ...

Gaceta de Colombia

Armisticio entreestas dos repúblicas República de Colombia.- Secretaria jencr al de S.É. el Libertador. -Cuartel j crural en Büijo g i5 de lidio de 1829-ig.* — Al esemo. señor ministro de Estado en el despacho de la guerra. ESCMO. SEÑOR.

Colombia, 1828

Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...

El señor preopinante, si no me equivoco, ha considerado aisladas estas dos disposiciones del artículo, y no es así como debe mirarlas: el articulo impone una pena no rigorosa ciertamente al que viole la tregua ó armisticio; pero le impone ...

Spanien Cortes, 1871

Diario de las sesiones de Cortes, Legislatura de ...

El señor preopinante, si no me equivoco, ha considerado aisladas estas dos disposiciones del articulo, y no es así como debe mirarlas: el artículo impone una pena no rigorosa ciertamente al que viole la. tregua ó armisticio; pero le impone  ...

Spain. Cortes, 1871

De una guerra a otra, 1914-1945

Añadió en una segunda nota que no era cuestión por su parte de negociar por separado con los alemanes, y que éstos tenían que dirigirse a Foch si deseaban firmar un armisticio. El 9 de noviembre estalló en Berlín una revolución que ...

J. P. Brunet, Michel Launay, 1991

Pío XII y la Segunda Guerra Mundial

El gabinete constituido en Francia el 16 de junio por el mariscal Pétain había encargado en seguida al ministro de Asuntos Exteriores, Baudouin, que entablara la negociación de un armisticio y tomara contacto con los alemanes por ...

Pierre Blet, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARMISTICIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo armisticio no contexto das seguintes notícias.

Gobierno colombiano y FARC-EP continúan camino a un armisticio

La Habana.- Horas después de acordar aquí poner fin al conflicto bélico que laceró por décadas la sociedad colombiana, su gobierno y las Fuerzas Armadas ... «Tiempo21, jun 16»

Gobierno de Colombia da a conocer las 23 zonas de las FARC tras ...

Tras la confirmación de los sitios de concentración, ahora resta esperar la firma del armisticio para que la Fuerza Pública brinde las condiciones de seguridad ... «Diario Digital Nuestro País, jun 16»

Barrena dice que en IU-Almería se ha producido "un armisticio" en ...

El secretario de Organización de Izquierda Unida, Adolfo Barrena, ha explicado que en Almería se ha producido "un armisticio" en torno a la decisión de ... «La Vanguardia, mai 16»

Rusia califica de frágil el armisticio en Alepo

MOSCÚ (Sputnik) — El Kremlin espera que el régimen de calma alcanzado en la ciudad siria de Alepo logre mantenerse, a pesar de que la situación es frágil, ... «Sputnik Mundo, mai 16»

"Rusia es capaz de conservar el armisticio en Karabaj"

EREVÁN (Sputnik) — Rusia es capaz de impedir violaciones de gran envergadura de la tregua en Nagorno Karabaj, considera el primer presidente de Armenia ... «Sputnik Mundo, abr 16»

Lavrov y Kerry destacan necesidad de reforzar conjuntamente ...

... el ministro y el secretario de Estado acentuaron la necesidad de continuar incrementando la interacción ruso-norteamericana para fortalecer el armisticio", ... «Sputnik Mundo, abr 16»

Voluntarios armenios llegan a Karabaj pese al armisticio

Grupos de voluntarios armenios siguen llegando a Nagorno Karabaj a pesar del alto el fuego anunciado, comunicó este miércoles el portavoz del Ministerio de ... «Sputnik Mundo, abr 16»

Presidente de Colombia evita anunciar nueva fecha para armisticio ...

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, dijo ser optimista respecto a que su Gobierno y las FARC firmarán un acuerdo final de paz, pero evitará dar ... «Sputnik Mundo, abr 16»

Siria: Jefes de 57 localidades se comprometen a respetar el armisticio

Moscú, 3 abr (Sputnik). – Ya son 57 las localidades sirias cuyos jefes se comprometieron a respetar el alto el fuego, informó este domingo el Ministerio ruso de ... «Diario Digital Nuestro País, abr 16»

Rusia podría emprender acciones contra los grupos que no ...

Rusia podría emprender acciones contra los grupos que no respeten el armisticio en Siria. © REUTERS/ Bassam Khabieh. Oriente Medio. 18:59 21.03.2016 ... «Sputnik Mundo, mar 16»