Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "armistice" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARMISTICE EM FRANCÊS

armistice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARMISTICE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Armistice e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARMISTICE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «armistice» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

armistício

Armistice

Um armistício é um acordo assinado por vários governos que põem fim às hostilidades entre os exércitos em tempo de guerra. Mas não termina oficialmente a guerra. É o dia que oficialmente marca o fim de um conflito; muitas vezes é considerado um feriado nacional para países emergentes vitoriosos em conflitos armados. É uma suspensão das hostilidades após um acordo entre os beligerantes. É diferente de um cessar-fogo, que pode ser temporário, de um tratado de paz que é um tratado que proclama o fim de uma guerra e que muitas vezes contém contrapartes recíprocas para os ex-beligerantes e uma capitulação que é geralmente incondicional para o estado derrotado. Un armistice est une convention signée par plusieurs gouvernements mettant fin à des hostilités entre armées en temps de guerre. Mais il ne met pas fin officiellement à la guerre. C’est le jour qui marque officiellement la fin d’un conflit ; il est souvent considéré comme une fête nationale pour les pays sortis vainqueurs d’un conflit armé. C’est une suspension des hostilités après un accord entre les belligérants. Il est différent d’un cessez-le-feu, qui peut être temporaire, d'un traité de paix qui est un traité proclamant la fin d'une guerre et contenant souvent des contreparties réciproques pour les anciens belligérants, et d'une capitulation qui est généralement inconditionnelle pour l'État vaincu.

definição de armistice no dicionário francês

A definição de armistício no dicionário é a suspensão total ou parcial das hostilidades entre dois exércitos, em particular para permitir que o país solicite que estudem as condições de fim de guerra do inimigo.

La définition de armistice dans le dictionnaire est suspension totale ou partielle des hostilités entre deux armées, en particulier pour permettre au pays qui en fait la demande d'étudier les conditions de fin de guerre de l'adversaire.

Clique para ver a definição original de «armistice» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ARMISTICE


accommodatice
accommodatice
adventice
adventice
cotice
cotice
factice
factice
injustice
injustice
interstice
interstice
justice
justice
notice
notice
obreptice
obreptice
repris de justice
repris de justice
solstice
solstice
statice
statice
subreptice
subreptice

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ARMISTICE

armelle
armement
arménien
arménienne
armer
armet
armeur
armide
armillaire
armille
armoire
armoiries
armoise
armoisin
armon
armorial
armoricain
armoricaine
armorié
armorier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ARMISTICE

artifice
bénéfice
caprice
directrice
délice
exercice
hospice
indice
lice
malice
matrice
nice
office
patrice
police
préjudice
service
slice
vice
édifice

Sinônimos e antônimos de armistice no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARMISTICE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «armistice» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de armistice

ANTÔNIMOS DE «ARMISTICE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «armistice» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de armistice

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ARMISTICE»

armistice abandon amélioration arrêt capitulation cessation cessez interruption paix trêve reprise rethondes chaussure femme stone juillet seconde guerre mondiale convention signée plusieurs gouvernements mettant hostilités entre armées armistice store chaussures homme découvrez notre shop faites vous livrer symbole détente tennis toile cuir gamme blog bientôt fans page news view project open road trace route avec concours quiz hope musee accueil délégation clauses bilan weygand raconte nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison dans établie novembre lecture chambre députés heures matin signé cinquante mois sont suspendues informations cartes france mars wiktionnaire conclu deux durera armée suédoise passera frontières province uleaborg jusqu service historique wagon aménagé carrefour forêt compiègne histoire herodote masculin origine

Tradutor on-line com a tradução de armistice em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARMISTICE

Conheça a tradução de armistice a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de armistice a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «armistice» em francês.

Tradutor português - chinês

停战
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

armisticio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

armistice
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

युद्धविराम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هدنة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прекращение военных действий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

armistício
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যুদ্ধবিরতি
260 milhões de falantes

francês

armistice
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gencatan senjata
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Waffenstillstand
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

休戦
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

휴전
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gencatan senjata
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cuộc đình chiến
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போர் நிறுத்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

युद्धविराम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ateşkes
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

armistizio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zawieszenie broni
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

припинення військових дій
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

armistițiu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανακωχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wapenstilstand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vapenstillestånd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

våpenhvile
5 milhões de falantes

Tendências de uso de armistice

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARMISTICE»

O termo «armistice» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.098 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «armistice» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de armistice
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «armistice».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARMISTICE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «armistice» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «armistice» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre armistice

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ARMISTICE»

Citações e frases célebres com a palavra armistice.
1
Giovanni Papini
Les amis ne sont rien d'autre que les ennemis avec lesquels nous avons conclu un armistice, qui n'est pas toujours honnêtement observé.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ARMISTICE»

Descubra o uso de armistice na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com armistice e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
1918: les chemins de l'armistice
Lorsque le 11 novembre 1918, à 11 heures du matin, le clairon Delaluque sonne l'armistice, c'est quatre longues et douloureuses années de guerre qui s'achèvent.
François Debergh, André Gaillard, 1998
2
L'armée de l'armistice (1940-1942)
VI LA DELEGATION FRANÇAISE AUPRES DE LA COMMISSION D'ARMISTICE Pour juger de l'effort accompli afin de mettre sur pied ce que la Convention d' armistice appelait « les troupes nécessaires au maintien de l'ordre intérieur » ( dont ...
Raymond Sereau, 1961
3
1940, l'armistice-trahison: le courage politique de Léonel ...
En 1940, après l'armistice conclu par Pétain avec Hitler, Léonel de Moustier député du Doubs proclamait : " Pétain est un traître, il sera fusillé ".
Henri de Mousier, 2002
4
Le futur armistice
Jean Giraudoux. JEAN. GIRAUDOUX. Ë. FUTUR. ï. ARMISTICE. *. GRASSET JEAN GIRAUDOUX LE FUTUR ARMISTICE BERNARD GRASSET PARIS. Front Cover.
Jean Giraudoux, 2013
5
Articles d'armistice de Sa Majesté Très-Chrestienne ... avec ...
H.-menrpcur trauter de la di» tant poor Elle que pour le F (on Aillés auro u r.v< par i« Ma;tft b». niïcoi tu eHe n eft rteceifairc conclut & cjue mt'mcHIc voit rendre plôs^eerta'nvn Ь tkfirc de tct.;<. i,u j4,l: л c-u venu que la fùfpei -uqf^d'Arn 0 ne le î i .
6
La Délégation française auprès de la Commission allemande ...
recueil de documents pub. par le gouvernement français France. Délégation française auprès de la Commission allemande d'armistice, France. Commission d'histoire de l'occupation et de la libération de la France Pierre Caron. dants de ...
France. Délégation française auprès de la Commission allemande d'armistice, Pierre Caron, France. Commission d'histoire de l'occupation et de la libération de la France, 1950
7
Histoire abrégée des traités de paix, entre les puissances ...
un armistice , VII , 407 ; son entrevue avec Buonaparte , et conclusion d'un armistice , VII , 4i5 j il conclut la paix àPresbourg, VII, 4iQ ; réserve les droits de l' Empire, VII , 443 ; justifie sa conduite par un mémoire remis à la cour de Londres , VII ...
Christophe de Koch, Frédéric Schoell, 1818
8
Dictionnaire manuel de diplomatie et de droit international ...
ARMISTICE ARRÊTÉ ARMISTICE. Suspension des actes d'hostilité entre deux armées. Les armistices sont généraux ou partiels. Les armistices généraux sont conclus par rapport à toute sorte d'hostilités et s'étendent à l'ensemble des forces  ...
Carlos Calvo, 2009
9
17 juin 1940, l'armistice était inévitable?: la fin d'un mythe
Après une étude extrêmement minutieuse et sans concession de cette période capitale, de mai à juillet 1940, Bernard Legoux l'affirme sans détour : l'armistice a sauvé la France et ses alliés ! Explications.
Bernard Legoux, 2010
10
Encyclopédie de famille: répertoire général des ...
ARMISTICE, suspension momentanée de tout acte d'hostilité entre deux armées , conformément aux conventions des généraux qui se font la guerre. Ou l'a appelée su] 'fronce de guerre, treuque ou trêve, et suspension d'armes. La durée  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARMISTICE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo armistice no contexto das seguintes notícias.
1
www.lepopulaire.fr - Haute-Vienne - LIMOGES (87000) - Roger …
Après l'armistice de 1940, le pays se divise. La peur au quotidien paralyse la population qui entend régulièrement le bruit des bottes ou les ... «lepopulaire.fr, jul 15»
2
Les Français: "leur travail est la guerre, et ils font leur travail …
... par l'appui des forces américaines (déjà) et par le limogeage des généraux minables, jusqu'à l'armistice sans capitulation de quiconque. «Ouest-France, jul 15»
3
Dedefensa.org : L'été où mon pays devint fou
... l'inverse de ce qu'on en fait, et une documentation très abondante pendant près d'un siècle où une sorte d'“armistice” mémoriel avait permis ... «de defensa, jul 15»
4
San Fiurenzu : A Cunfraternità San Martinu chante le Libera Me en …
Nous le chantons même le 11 novembre, à Patrimoniu, date où nous fêtons San Martinu, puisque l'armistice a été signée par le maréchal Foch ... «Corse Net Infos, jul 15»
5
www.lepopulaire.fr - Patrimoine - PARIGNY-LA-ROSE (58210 …
Elle donne l'impression d'attendre le monument dont la réalisation devrait être terminée cet automne, avant la commémoration de l'armistice ... «lepopulaire.fr, jul 15»
6
14 juillet : Baptiste Giabiconi célèbre l'Armistice et devient la risée …
Le chanteur a confondu l'Armistice du 8 mai et la prise de la Bastille... partages. Crédits photo : ABACA Baptiste Giabiconi fait depuis hier les ... «Charts in France, jul 15»
7
Huit soldats ukrainiens tués dans les violences dans l'est du pays …
L'armistice signé à Minsk en février exigeait que les deux parties retirent leurs armes lourdes de la ligne de front, mais les observateurs ... «98,5 fm, jul 15»
8
Qui va voter l'armistice ?
L'accord européen a été salué par les déclarations triomphalistes des chefs d'Etat et de gouvernement qui y ont vu, chacun à leur façon, leur ... «Mediapart, jul 15»
9
La dislocation des gauches
Seul Jean-Luc Mélenchon s'est, une fois de plus, démarqué en jugeant qu'Alexis Tsipras a dû accepter un armistice « un revolver sur la tempe ... «Le Monde, jul 15»
10
Mélenchon et son ami Tsipras
Il doit accepter un armistice dans la guerre qui lui est menée. Notre solidarité lui est due. Mais rien ne doit nous obliger a accepter de participer ... «de defensa, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Armistice [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/armistice>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z