Significado de "tratado" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRATADO

La palabra tratado procede del latín tractātus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TRATADO EM ESPANHOL

tra · ta · do

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRATADO

Tratado e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRATADO EM ESPANHOL

Tratado

Tratado

O tratado é um gênero literário pertencente à didática, que consiste em uma apresentação integral, objetiva e ordenada do conhecimento sobre um assunto ou tópico específico; Para isso, adota uma estrutura em subdivisões progressivas chamadas seções. Adota a modalidade discursiva do discurso expositivo, está escrito na terceira pessoa e é dirigido a um público especializado que deseja aprofundar um assunto, para o qual deve ser elaborado com uma linguagem clara e acessível, fecunda em precisões de todo tipo, Dados e datas, que são freqüentemente fornecidos, no chamado aparelho crítico.

El tratado es un género literario perteneciente a la didáctica, que consiste en una exposición integral, objetiva y ordenada de conocimientos sobre una cuestión o tema concreto; para ello adopta una estructura en progresivas subdivisiones denominadas apartados. Adopta la modalidad discursiva del discurso expositivo, se redacta en tercera persona y se dirige a un público especializado que desea profundizar en una materia, por lo que ha de estar elaborado con una lengua clara y accesible, fecunda en precisiones de todo tipo, definiciones, datos y fechas, que se aportan con frecuencia, en el llamado aparato crítico.

definição de tratado no dicionário espanhol

A primeira definição de tratado no dicionário da academia real da língua espanhola é o ajuste ou conclusão de um negócio ou assunto, depois de ter conferido e falado sobre isso. Outro significado do tratado no dicionário é o documento no qual ele consiste. Tratado também é escrito ou discurso de um determinado assunto.

La primera definición de tratado en el diccionario de la real academia de la lengua española es ajuste o conclusión de un negocio o materia, después de haberse conferido y hablado sobre ella. Otro significado de tratado en el diccionario es documento en que consta. Tratado es también escrito o discurso de una materia determinada.

SINÔNIMOS DE «TRATADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «tratado» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de tratado

acuerdo · alianza · compromiso · conferencia · contrato · convenio · discurso · ensayo · escrito · libro · negociación · pacto · texto · trato

ANTÔNIMOS DE «TRATADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «tratado» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de tratado

desacuerdo · ruptura

TRADUÇÃO DE TRATADO

Conheça a tradução de tratado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de tratado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tratado» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 条约
• espanhol: tratado
• Tradutor português - inglês: treaty
• Tradutor português - hindi: संधि
• Tradutor português - arabe: معاهدة
• Tradutor português - russo: договор
• Tradutor português - português: tratado
• Tradutor português - bengali: চুক্তি
• Tradutor português - francês: traité
• Tradutor português - malaio: perjanjian
• Tradutor português - alemão: Vertrag
• Tradutor português - japonês: 条約
• Tradutor português - coreano: 조약
• Tradutor português - javanês: kasepakatan
• Tradutor português - vietnamita: hiệp ước
• Tradutor português - tâmil: ஒப்பந்தம்
• Tradutor português - marata: करार
• Tradutor português - turco: antlaşma
• Tradutor português - italiano: trattato
• Tradutor português - polonês: traktat
• Tradutor português - ucraniano: договір
• Tradutor português - romeno: tratat
• Tradutor português - grego: συνθήκη
• Tradutor português - africâner: verdrag
• Tradutor português - sueco: fördrag
• Tradutor português - norueguês: traktat

3 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «TRATADO»

Citações e frases célebres com a palavra tratado.

1

Séneca

Trata a tu inferior como quieras ser tratado por tu superior.

2

Conde de Chesterfield

Tratar a los demás como uno quisiera ser tratado es el medio más seguro de agradar que yo conozco.

3

Clive Staples Lewis

Ningún hombre conoce lo malo que es hasta que no ha tratado de esforzarse por ser bueno. Sólo podrás conocer la fuerza de un vientotratando de caminar contra él, no dejándote llevar.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TRATADO»

Descubra o uso de tratado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tratado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Tratado de nutrición

Bioquímica: Estructura, metabolismo y función de los nutrientes. Fisiología de la nutrición. Bromatología. Nutrición clínica. Nutrición y salud pública.

‎1999

Tratado de Osteopatía Visceral y Medicina Interna: Sistema ...

Obra dividida en tres tomos, en donde se refleja la vasta experiencia del autor, el espejo de los cursos que imparte en la Escuela de Osteopatia de Madrid y el complemento de varios libros.

François Ricard, 2009

TRATADO GENERAL DE LA MUSCULACIÓN

El autor, Bill Pearl, posee los títulos de Míster América, Míster USA, y es el ganador en cuatro ocasiones del certamen de Míster Universo.

Bill Pearl, 1991

Tratado de osteopatía craneal, Articulación ...

Puede concebirse simultáneamente como un tratado de osteopatía craneal, de tratamiento de las articulaciones temporomandibulares y de técnicas osteopáticas en relación con la postura y la ortodoncia.

François Ricard, 2005

Tratado de osteopatía

Esta edición se presenta al lector con cuadros, ilustraciones y fotografías, los elementos básicos y las técnicas para tener una visión de conjunto de la ciencia y el arte de la osteopatía.

François Ricard, Jean-Luc Sallé, 2003

TRATADO PRÁCTICO DE OSTEOPATÍA ESTRUCTURAL (Color)

Totalmente didáctica y práctica, esta obra constituye una herramienta de trabajo para el estudiante y el terapeuta confirmado.

Gilles de Coux, Philippe Curtil, 2001

Tratado de nutricion / Nutrition Treatise: Nutricion Clinica ...

Estudio de los requerimientos nutricionales en estados patológicos, relación con la fisiopatología de las enfermedades, los conceptos más actuales, tratamiento nutricional especializado en diferentes situaciones clínicas, tanto de una ...

Angel Gil (DRT) Hernandez, 2010

Tratado de ultrasonografía abdominal

Ecografía del páncreas y su patología. Ecografía del bazo, retroperitoneo y glandulas suprarrenales. Ecograf¡a abdominal urológica. Ecografía del tubo digestivo. Ecografía ginecológica. Principios básicos de la ecografía Doppler.

Asociación Española de Ecografía Digestiva, 2011

Tratado de pintura: color, pigmentos y ensayo

Este tratado es de obra empezada y no acabada, no pudiendo hallársele nunca el fin teórico o práctico.

Antoni Palet, Antoni Palet i Casas, 2002

Tratado práctico de refrigeración automática

Es un estudio profundo y práctico del funcionamiento de la refrigeración automática.

José Alarcón Creus, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRATADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tratado no contexto das seguintes notícias.

Vicecanciller de Alemania: El tratado de libre comercio entre la UE y ...

El político alemán recuerda que en 14 rondas de negociaciones ninguna de las partes ha acordado ni un solo capítulo de los 27 previstos para el tratado de ... «RT en Español - Noticias internacionales, ago 16»

México dispuesto a actualizar tratado de libre comercio con ...

CIUDAD DE MÉXICO (Sputnik) — México está dispuesto a "modernizar y actualizar" el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), dijo la ... «Sputnik Mundo, jul 16»

Evo Morales afirma que tratado con Chile se convirtió en un negocio ...

El presidente de Bolivia, Evo Morales, afirmó hoy que el Tratado de 1904 con Chile se convirtió en un negocio para privados chilenos y anunció que buscará a ... «El Economista, jul 16»

El Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), ¿el ...

El martes dijo que era "el peor tratado comercial de la historia" por haber ... su país, ahora carga contra el tratado que establece el libre comercio con Canadá y, ... «BBC Mundo, jun 16»

El tratado de libre comercio entre la UE y EE UU resucita el discurso ...

Según explican los opositores al TTIP —representantes de ONG, políticos y activistas— la diferencia que marca el sentimiento de rechazo al tratado comercial ... «EL PAÍS, mai 16»

TTIP: Lo que no sabes del Tratado de Libre Comercio entre la UE y ...

A estas alturas, quizá usted aún no sepa a qué se refieren las siglas TTIP. No se extrañe, no es el único, a pesar de que el Tratado Transatlántico de Libre ... «El Mundo, abr 16»

México y 11 países más firman el Tratado de Asociación Transpacífico

Ministros de México, Estados Unidos, Australia, Brunei, Canadá, Chile, Perú, Japón, Malaysia, Nueva Zelanda, Singapur y Vietnam crearon la mayor zona ... «El Economista, fev 16»

Dos artículos del Tratado Europeo amparan la petición de ayuda de ...

"He pedido al ministro de Defensa que solicite a sus homólogos europeos en virtud del artículo 42.7 del Tratado de la Unión, que prevé que cuando un Estado ... «nuevatribuna.es, nov 15»

Protesta multitudinaria en Berlín contra el tratado entre la UE y EE UU

Decenas de miles de personas —150.000 según la policía y 250.000 según los organizadores—, se han manifestado este sábado en el centro de Berlín contra ... «EL PAÍS, out 15»

Donald Trump buscaría anular el Tratado de Libre Comercio de ...

En una entrevista con el programa 60 Minutes de la CBS que será emitida el domingo, el empresario afirmó que no se detendrá ante acuerdos como el Tratado ... «Univisión, set 15»