Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "subrepticio" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SUBREPTICIO

La palabra subrepticio procede del latín subreptitĭus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SUBREPTICIO EM ESPANHOL

su · brep · ti · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUBREPTICIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Subrepticio e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SUBREPTICIO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «subrepticio» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de subrepticio no dicionário espanhol

A definição de sub-reptício no dicionário de espanhol é que se destina ou é obtido com subreção. Outro significado de sub-reptícia no dicionário também é que é feito ou tomado secretamente e secretamente. La definición de subrepticio en el diccionario castellano es que se pretende u obtiene con subrepción. Otro significado de subrepticio en el diccionario es también que se hace o toma ocultamente y a escondidas.

Clique para ver a definição original de «subrepticio» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SUBREPTICIO


acomodaticio
a·co·mo·da·ti·cio
aditicio
a·di·ti·cio
adventicio
ad·ven·ti·cio
agnaticio
ag·na·ti·cio
alimenticio
a·li·men·ti·cio
armisticio
ar·mis·ti·cio
arrendaticio
a·rren·da·ti·cio
arrepticio
a·rrep·ti·cio
cognaticio
cog·na·ti·cio
colecticio
co·lec·ti·cio
crediticio
cre·di·ti·cio
excrementicio
ex·cre·men·ti·cio
facticio
fac·ti·cio
ficticio
fic·ti·cio
intersticio
in·ters·ti·cio
pignoraticio
pig·no·ra·ti·cio
prelaticio
pre·la·ti·cio
solsticio
sols·ti·cio
translaticio
trans·la·ti·cio
traslaticio
tras·la·ti·cio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SUBREPTICIO

subranquial
subrayable
subrayada
subrayado
subrayar
subregión
subreino
subrepción
subrepticia
subrepticiamente
subrigadier
subrogación
subrogar
subsahariana
subsahariano
subsanable
subsanación
subsanar
subscapular
subscribir

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SUBREPTICIO

beneficio
canticio
comendaticio
conducticio
edificio
ejercicio
frumenticio
guarenticio
inicio
juicio
natalicio
obrepticio
oficio
patricio
perjuicio
recrementicio
sarmenticio
servicio
supositicio
vicio

Sinônimos e antônimos de subrepticio no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SUBREPTICIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «subrepticio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de subrepticio

ANTÔNIMOS DE «SUBREPTICIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «subrepticio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de subrepticio

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SUBREPTICIO»

subrepticio cauteloso discreto encubierto escondido furtivo ilegal oculto sigiloso solapado subterráneo abierto ostensible pretende obtiene subrepción otro también hace toma ocultamente escondidas galego subrepticio obtenido medio rexión rexións división geográfica inmediatamente inferior región rogación subrogacións nbsp española subreptio ocultación algún hecho circunstancia preterición alguna gracia cual dijera impediría consecución subrepticiamente subreptitio modo cía castellanos

Tradutor on-line com a tradução de subrepticio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SUBREPTICIO

Conheça a tradução de subrepticio a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de subrepticio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «subrepticio» em espanhol.

Tradutor português - chinês

诡秘
1.325 milhões de falantes

espanhol

subrepticio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

surreptitious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छल से किया हुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خفي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подпольный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sub-reptício
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গুপ্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

subreptice
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

diam-diam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verstohlen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

内密
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비밀의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

surreptitious
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giấu giếm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மறைமுகமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

surreptitious
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gizli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

surrettizio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ukradkowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підпільний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

clandestin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συγκαλυμμένης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onderlangse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smyg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

surreptitious
5 milhões de falantes

Tendências de uso de subrepticio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUBREPTICIO»

O termo «subrepticio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.879 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «subrepticio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de subrepticio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «subrepticio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SUBREPTICIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «subrepticio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «subrepticio» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre subrepticio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SUBREPTICIO»

Descubra o uso de subrepticio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com subrepticio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario italiano-galego
Subrepticio, obtenido por medio de SUBREPCIÓN. / Subrepticio, que se hace o toma ocultamente y a escondidas. SUB-REXIÓN (pl. sub-rexións), sf. División geográfica inmediatamente inferior a la región. SUB-ROGACIÓN (;)/. subrogacións) ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario de la Real Academia Española
Subreptio. — Ocultación de algún hecho ó circunstancia en la preterición de alguna, gracia , la cual si se dijera impediría su consecución. Subreptio. SUBREPTICIAMENTE, adv. m. Con subrepción. Subreptitio modo. SUBREPTICIO , CÍA.
‎1826
3
Sinónimos castellanos
Clandestino, subrepticio. Clandestino es lo oculto. Subrepticio es lo ilegítimo. Lo contrario de clandestino es lo notorio. Lo contrario de subrepticio es lo verdadero . El que se esconde de la justicia obra clandestinamente. El que pretende ...
Roque Barcia, 1944
4
Snuff (Mundodisco 39)
¿Oísteis hablar del albatros subrepticio? Non, porque solu yo y el profesor de Ornitología de la universidad conocémoslo, y él solo porque díjeselo yo al muy pámpano. Fuera de la temporada de apareamiento nunca toca el suelu. Y eso non ...
Terry Pratchett, 2013
5
Historia general de los religiosos descalzos del orden de ...
Añádese , que aviendofe litigado este Breve entre los Descalzos de Francia, y Conventuales $ aunque estos opusieron la excepción de subrepticio , algunas cofas de dicho Breve fe moderaron ; pero el Capítulo de las Imágenes , que es ei  ...
Diego de Santa Theresa ((O.E.S.A.)), 1743
6
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
El mundo cristiano ha creado un derecho para todas las clases. La calidad es un recuerdo, una tradición. Las cualidades son la nueva gerarquía de la humanidad . Clandestino , subrepticio. Clandestino es lo oculto. Subrepticio es lo ilegítimo.
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
7
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
El mundo cristiano ha creado un derecho para todas las clases. La calidad es un recuerdo, una tradicion. Las cualidades son la nueva gerarquía de la humanidad . Clandestino , subreptició. Clandestino es lo oculto. Subrepticio es lo ilegitimo.
Roque Barcia, 1870
8
Índex de l'Arxiu del Monestir de Sant Feliu de Guíxols
terio en la Rota, que ganó declarándose por subrepticio. En el legajo de las bulas está esta revocación y otras letras apostólicas tocantes a esta pesca. Por este breve debía aplicarse la tercera parte de su lucro para reparos de la iglesia de la ...
Ernesto Zaragoza Pascual, 1992
9
Comentarios a la legislación concursal
La posición jurisprudencial parece estar modernamente más clara, estimando que debe tomarse como día inicial aquél en que pueda tener cabal y entero conocimiento dicha víctima burlada del acto subrepticio y fraudulento que le produce ...
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
iSUBRETICIO , CIA. adj. Lo mismo que subrepticio. SUBRIGADIER. s. m. En algunos cuerpos militares el ofkial.que sirve á lis ordenes del brigadier ó suple sus veces. SUBROGACION. s. f.La acción de sustituir ó poner una cosa en lugar de ...
Real academia española, 1817

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUBREPTICIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo subrepticio no contexto das seguintes notícias.
1
“Ni congruente ni ético” darle nuevo puesto a Zerón: Vidulfo Rosales
En entrevista para Aristegui Noticias, Rosales indicó que se trata de un “tema muy subrepticio que no lo conocimos rápidamente, no sabemos qué ha sido de ... «Aristeguinoticias, set 16»
2
La cumbre de los despechados Alexander Cambero Columna EL ...
Hace años que dejó de tener sentido una organización que fue un instrumento subrepticio de la extinta Unión Soviética para luchar contra el próspero mundo ... «ElTiempo.com, set 16»
3
REFORMAS Y EL RELOJITO SUIZO
A no ser que el subrepticio interés de alguno sea sembrar el campo de minas, para desacreditar la contienda, bien para curarse en salud o con intención de ... «La Tribuna.hn, set 16»
4
La acidez del ministro Barañao
“Si es cierto, era todo subrepticio; no estaba muy bien visto”, recordó Barañao, despertando otra vez las risas del auditorio reunido en el Centro Cultural ... «La Voz del Interior, set 16»
5
Gracias, Anaudi
... con el acceso al presupuesto del Gobierno que le daba su amistad cercana con los hermanos García Padilla y se movió subrepticio como una serpiente para ... «El Nuevo Dia.com, set 16»
6
El 'equilibrista' Temer, ante el desafío de negociar con tres partidos ...
Hay quienes leen ese gesto como parte de un acuerdo subrepticio para que el PT ayude luego a blindar a Eduardo Cunha (PMDB), hoy suspendido de su ... «Perfil.com, set 16»
7
Sancionan polémico aumento del 100% para planta política
Luego Díaz hizo un reconocimiento subrepticio de la situación. Dijo: "Ya aprobamos una ordenanza pactada con los gremios, de un incremento del 6 por ciento ... «El Tribuno.com.ar, set 16»
8
Censura a periodistas y “contramarcha” chavista
El mandatario insistió ayer en que el referendo revocatorio no se llevará a cabo este año y que la marcha de la oposición tenía un objetivo subrepticio de ... «Diario El Día, set 16»
9
Venezuela: Ni golpe ni referendo tras la "toma de Caracas"
... que la marcha tenía un objetivo subrepticio de desbancarlo, tal y como sucedió en abril de 2002 con un breve golpe de Estado contra su predecesor, Chávez. «Diario Cuatro Vientos, set 16»
10
Juan Gabriel, un ídolo de masas contra los estereotipos
... o cuando las señoras estaban molestas con sus maridos y les tocaban las de Juanga y Rocío Durcal para mandarles un mensaje subrepticio, o no tanto. «Washington Hispanic, ago 16»

IMAGENS SOBRE «SUBREPTICIO»

subrepticio

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Subrepticio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/subrepticio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z