Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arponear" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARPONEAR EM ESPANHOL

ar · po · ne · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARPONEAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arponear é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo arponear em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ARPONEAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «arponear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
arponear

Harpoon

Arpón

O arpão é um utensílio de forma alongada e estreita usado por humanos desde origens pré-históricas para a pesca, embora também tenha sido aplicado usos militares leves. O método de uso do arpão consiste em jogar o arpão com força para a presa de modo a que seja a chave para matar ou machucá-lo. Anteriormente, o arpão foi lançado manualmente, mas atualmente existem outros métodos, como disparar com ar comprimido ou sistemas hidráulicos. El arpón es un utensilio de forma alargada y estrecha utilizado por el ser humano desde orígenes prehistóricos para la pesca, aunque también se le aplicaron unos ligeros usos militares. El método de uso del arpón consiste en lanzar el arpón con fuerza hacia la presa con el fin de que se clave para matar o herirla. Antiguamente el arpón era lanzado de forma manual, pero actualmente existen otros métodos, como disparos con aire comprimido o sistemas hidráulicos.

definição de arponear no dicionário espanhol

A definição de arpão no dicionário de Português é caçar ou pescar com arpão. Outro significado de harpooning no dicionário é também lidar com o arpão com destreza. La definición de arponear en el diccionario castellano es cazar o pescar con arpón. Otro significado de arponear en el diccionario es también manejar el arpón con destreza.
Clique para ver a definição original de «arponear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ARPONEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arponeo
arponeas / arponeás
él arponea
nos. arponeamos
vos. arponeáis / arponean
ellos arponean
Pretérito imperfecto
yo arponeaba
arponeabas
él arponeaba
nos. arponeábamos
vos. arponeabais / arponeaban
ellos arponeaban
Pret. perfecto simple
yo arponeé
arponeaste
él arponeó
nos. arponeamos
vos. arponeasteis / arponearon
ellos arponearon
Futuro simple
yo arponearé
arponearás
él arponeará
nos. arponearemos
vos. arponearéis / arponearán
ellos arponearán
Condicional simple
yo arponearía
arponearías
él arponearía
nos. arponearíamos
vos. arponearíais / arponearían
ellos arponearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arponeado
has arponeado
él ha arponeado
nos. hemos arponeado
vos. habéis arponeado
ellos han arponeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arponeado
habías arponeado
él había arponeado
nos. habíamos arponeado
vos. habíais arponeado
ellos habían arponeado
Pretérito Anterior
yo hube arponeado
hubiste arponeado
él hubo arponeado
nos. hubimos arponeado
vos. hubisteis arponeado
ellos hubieron arponeado
Futuro perfecto
yo habré arponeado
habrás arponeado
él habrá arponeado
nos. habremos arponeado
vos. habréis arponeado
ellos habrán arponeado
Condicional Perfecto
yo habría arponeado
habrías arponeado
él habría arponeado
nos. habríamos arponeado
vos. habríais arponeado
ellos habrían arponeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arponee
arponees
él arponee
nos. arponeemos
vos. arponeéis / arponeen
ellos arponeen
Pretérito imperfecto
yo arponeara o arponease
arponearas o arponeases
él arponeara o arponease
nos. arponeáramos o arponeásemos
vos. arponearais o arponeaseis / arponearan o arponeasen
ellos arponearan o arponeasen
Futuro simple
yo arponeare
arponeares
él arponeare
nos. arponeáremos
vos. arponeareis / arponearen
ellos arponearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arponeado
hubiste arponeado
él hubo arponeado
nos. hubimos arponeado
vos. hubisteis arponeado
ellos hubieron arponeado
Futuro Perfecto
yo habré arponeado
habrás arponeado
él habrá arponeado
nos. habremos arponeado
vos. habréis arponeado
ellos habrán arponeado
Condicional perfecto
yo habría arponeado
habrías arponeado
él habría arponeado
nos. habríamos arponeado
vos. habríais arponeado
ellos habrían arponeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arponea (tú) / arponeá (vos)
arponead (vosotros) / arponeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
arponear
Participio
arponeado
Gerundio
arponeando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ARPONEAR


abejonear
a·be·jo·ne·ar
acañonear
a·ca·ño·ne·ar
bajonear
ba·jo·ne·ar
borbollonear
bor·bo·llo·ne·ar
bravuconear
bra·vu·co·ne·ar
cañonear
ca·ño·ne·ar
fanfarronear
fan·fa·rro·ne·ar
fisgonear
fis·go·ne·ar
gorronear
go·rro·ne·ar
jalonear
ja·lo·ne·ar
lambisconear
lam·bis·co·ne·ar
mangonear
man·go·ne·ar
mansurronear
man·su·rro·ne·ar
papelonear
pa·pe·lo·ne·ar
regalonear
re·ga·lo·ne·ar
ronronear
ron·ro·ne·ar
sermonear
ser·mo·ne·ar
taconear
ta·co·ne·ar
telefonear
te·le·fo·ne·ar
tironear
ti·ro·ne·ar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ARPONEAR

arpa
arpada
arpado
arpadura
arpar
arpegiado
arpegiar
arpegio
arpella
arpende
arpeo
arpía
arpillera
arpista
arpón
arponada
arponado
arponar
arponera
arponero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ARPONEAR

aguijonear
baladronear
balconear
botonear
camaronear
carbonear
chaperonear
chicharronear
contonear
hociconear
huronear
mariconear
matonear
ramonear
remolonear
socollonear
soplonear
talonear
timonear
tragonear

Sinônimos e antônimos de arponear no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARPONEAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «arponear» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de arponear

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ARPONEAR»

arponear alancear atravesar cazar ensartar herir matar picar arpón utensilio forma alargada estrecha utilizado humano desde orígenes prehistóricos para pesca aunque también aplicaron unos ligeros usos militares método pescar otro manejar destreza día comenzar arponear hablar disparan dónde habla otra manera rompeolas siempre barco está pescador erizos ballenas rellenar muñecos almohadas almas nbsp autobiografía filosófica caso términos demostrativos mira revela imagen objeto apunta atravesando cual alguna parte arponeado este indígena méxico disparar lanzas varias puntas arrojan empujan frecuencia esta técnica practica canoa véase valle ríos elige puesto sobre roca experimentos puedes quot

Tradutor on-line com a tradução de arponear em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARPONEAR

Conheça a tradução de arponear a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de arponear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arponear» em espanhol.

Tradutor português - chinês

鱼叉
1.325 milhões de falantes

espanhol

arponear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

harpoon
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हापून
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رمح لصيد الحيتان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гарпун
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arpão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টেটা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

harpon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tempuling
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Harpune
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

작살
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cempuling sing pucuke siji
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây lao để đâm cá voi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தூண்டில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

देवमाश्याला मारण्यासाठी असलेला भाला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zıpkın
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

arpione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

harpun
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гарпун
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

harpon
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καμάκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

harpoen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

harpun
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

harpun
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arponear

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARPONEAR»

O termo «arponear» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.650 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arponear» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arponear
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «arponear».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARPONEAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arponear» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arponear» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre arponear

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ARPONEAR»

Descubra o uso de arponear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arponear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Otro día va a comenzar
Arponear. Hablar, disparan a dónde, habla ya de otra manera rompeolas; siempre en un barco está el pescador que pesca erizos. Arponear, arponear ballenas, pero ya eso es hablar. Rellenar muñecos, almohadas, almas aunque me la ...
Efraín Rodríguez Santana, 2000
2
Autobiografía filosófica
En el caso de los términos no demostrativos la mira revela una imagen del objeto que se ha de arponear y uno apunta para arponear el objeto atravesando la imagen, la cual de alguna manera es parte del objeto arponeado. En este caso, el ...
Héctor-Neri Castañeda Calderón, 1998
3
La pesca indígena en México
Alancear, arponear y disparar 1 . Alancear Lanzas de una o varias puntas se arrojan o empujan. Con frecuencia esta técnica se practica desde una canoa ( véase Valle de México). En los ríos el pescador elige su puesto sobre una roca ...
Andreas Brockmann, 2004
4
Experimentos con la luz
¿Puedes "arponear" un pez de plastilina al primer intento? Qué necesitas Recipiente opaco, como una fuente de metal Trocito de plastilina del tamaño de una moneda pequeña. Si quieres, puedes darle forma de pez Palito fino y recto de ...
Elsa Canestro, 2009
5
Los instrumentos líticos de Túnel VII: una aproximación ...
Los yámanas deberían ser muy hábiles a la hora de utilizar sus arpones o venablos, así nos lo confirma L. Bridges (11978:93) cuando con asombro escribe que: “Algo que nunca conseguimos hacer fue arponear peces en el agua. Muchas ...
Ignacio Clemente Conte, 1997
6
Los Arakmbut de la Amazonía peruana: Los Arakmbut
boquichicos siempre lucen como si se hubieran quemado sus cabezas. Pasaron dos semanas. 4. Llegó al río un hombre que quería arponear boquichicos. Vio la bolsa blanca con el niño adentro. Fue a arponear a los boquichicos pero ellos ...
Andrew Gray, 2002
7
La astronomía en el antiguo Egipto, 2a ed.
Las estrellas de gémini podrían relacionarse con el hombre anónimo que parece arponear al gran cocodrilo en los techos de Senenmut, Seti i, Tausert, Ramsés Vi , Ramsés ix y el sarcófago de Nekhtnebef. Según Davis,32 el león boreal ...
José Lull García, 2011
8
Guía etnográfica de la alta amazonía
El antiguo método, practicado por un hombre solo, implicaba lancear o arponear a los peces desde la orilla o en las aguas poco profundas del río o quebrada y era empleado únicamente cuando éstas estaban claras, es decir en la época ...
Fernando Santos-Granero, Frederica Barclay, 1994
9
Los indios esquimales
El descenso de nivel del hielo marino dificultó la captura por el sistema clásico de localizar y arponear las ballenas con la ayuda de varios umiaks, mientras avanzaban por los estrechos canales formados entre el hielo. Entonces fue ...
Ramón Hernando de Larramendi, 1995
10
Diccionario italiano-galego
HARPÍA, sf. Arpia, monstruo fabuloso con cabeza de mujer y cuerpo de buitre. I fig. Arpía, persona avarienta y cruel, malvada. HARPISTA, s. Arpista, persona que toca el arpa. HARPOAR, rt. Arponar, arponear, disparar el HAR- PON contra un ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARPONEAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arponear no contexto das seguintes notícias.
1
Olas de celuloide, tubos de música
Por ejemplo, ese 'Euskal Balearen Ehiza' donde la aventura (imposible) no es cazar a Moby Dick sino hacer realidad el sueño de arponear con las tablas el ... «Diario Vasco, jun 16»
2
Un gran cuadro urbano rendirá homenaje a los balleneros vascos
... vigía daba un aviso al puerto de tal forma que los arrantzales se subían a sus txalupas, tras lo cual se iniciaba una carrera por arponear primero a la ballena. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, jun 16»
3
Cabo Pulmo, un destino mexicano impresionante
Se debe respetar ciertas reglas: está prohibido arponear, portar guantes, llevar cuchillo, usar bloqueadores solares, tirar anclas, tocar los corales, y dañar el ... «La Capital, jun 16»
4
Si Tibisay Lucena cambia las reglas del juego que arda Troya
La rectora del Consejo Nacional Electoral Tibisay Lucena jugando a ser más chavista que Chávez ha tratado de arponear el revocatorio con cambios a última ... «Noticiero Digital, mai 16»
5
La ley de Amnistía no es un perdón, es justicia
La reconciliación nacional pasa por una Amnistía, al gobierno de Maduro no le conviene arponear una ley que pretende resarcir el daño que se le cometió a ... «Noticiero Digital, abr 16»
6
Aparece cocodrilo en arroyo Las Cruces
La cercanía del arroyo con zonas habitacionales es tal, que la misma gente suele acudir al afluente a bañarse, o arponear en busca de algunas mojarras, ... «Pulso de San Luis, mar 16»
7
Camoteros dispuestos a arponear a Tiburones Rojos
En caso contrario, de darse el triunfo del Veracruz, el conjunto de Carlos Reinoso desbancaría del lugar 14 de la tabla de promedios a la escuadra camotera y ... «Intolerancia, mar 16»
8
Japón planea reanudar unilateralmente la caza de ballenas en la ...
El último programa nipón fue el JARPA II, que entró en vigor en el año 2005, y desde entonces ha permitido arponear unos 900 rorcuales aliblancos y 50 ... «El Periódico, out 15»
9
¡Drama! Chivas derrota en penales a Veracruz y avanza a Semifinales
Almeyda metió a todo su arsenal al final del juego pero la suerte no estuvo de su lado, un par de disparos al poste evitaron arponear a los escualos. Todo se ... «Esto, out 15»
10
Atlas cerró su preparación para recibir al Veracruz
El resto de la práctica fue a puerta cerrada, Matosas ocultó a los once elementos que intentarán arponear al tiburón. Así cerró Atlas su semana, los Zorros ... «Esto, set 15»

IMAGENS SOBRE «ARPONEAR»

arponear

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arponear [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/arponear>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z