Baixe o aplicativo
educalingo
asegurado

Significado de "asegurado" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ASEGURADO

La palabra asegurado procede del participio de asegurar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ASEGURADO EM ESPANHOL

a · se · gu · ra · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE ASEGURADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Asegurado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ASEGURADO EM ESPANHOL

Segurado

O segurado é o proprietário do interesse, objeto do contrato de seguro, podendo ser uma pessoa física ou pessoa jurídica, embora no seguro de pessoas, normalmente, tem que ser uma pessoa física. O segurado pode concordar com o contratante ou segurado, que é a pessoa física ou jurídica que insere o contrato de seguro com a seguradora, assumindo todos os direitos e obrigações que dela decorrem, exceto aqueles que, por sua natureza, podem apenas Seja cumprido pelo segurado, como, por exemplo, a declaração de estado de saúde, como um orçamento de seguro pessoal.

definição de asegurado no dicionário espanhol

No dicionário de espanhol segurado, significa o ditado de uma pessoa: que ele está exposto ao risco que ele segura.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ASEGURADO

apresurado · apurado · aventurado · bienaventurado · conjurado · curado · depurado · desaventurado · desmesurado · desventurado · figurado · insaturado · jurado · malaventurado · manufacturado · mesurado · purpurado · saturado · sulfurado · verjurado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ASEGURADO

asediante · asediar · asedio · aseglarar · aseglararse · aseglarizar · asegundar · asegurable · aseguración · asegurada · asegurador · aseguradora · aseguramiento · aseguranza · asegurar · aseguro · aseidad · aseladero · aselador · aselar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ASEGURADO

acalenturado · acurado · adjurado · celebrado · cerrado · comprado · considerado · cuadrado · declarado · dorado · empurpurado · encontrado · esturado · grado · integrado · liberado · logrado · registrado · tonsurado · venturado

Sinônimos e antônimos de asegurado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ASEGURADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «asegurado» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ASEGURADO»

asegurado · aferrado · afirmado · amarrado · asentado · consolidado · protegido · reforzado · sostenido · concepto · causante · recupero · capital · titular · interés · objeto · contrato · seguro · pudiendo · persona · física · jurídica · aunque · seguros · personas · normalmente · tiene · puede · coincidir · contratante · tomador · dicho · encuentra · expuesta · riesgo · asegura · responsabilidad · cargas · deberes · corresponden · derivadas · abordaremos · noción · estas · figuras · luego · enumeraremos · nbsp · técnico · inglés · asegurarse · lnsure · with · lnsured · againstall · risks · asegurado · contra · todo · bond · bono · provisto · obligación · asegurada · deposit · depósito · civil · pagada · indemnización · podrá · ejercitar · acciones · razón · siniestro · correspondieran · frente · responsables · hasta · límite · libro · homenaje · profesor · manuel ·

Tradutor on-line com a tradução de asegurado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ASEGURADO

Conheça a tradução de asegurado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de asegurado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «asegurado» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

投保
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

asegurado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

insured
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बीमाकृत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مؤمن عليه
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

застрахованный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

segurado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বীমা করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

assuré
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

diinsuranskan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

versichert
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

保険付き
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

보험
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

diasuransiake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

được bảo hiểm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

காப்பீடு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

विमा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sigortalı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

assicurato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ubezpieczony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

застрахований
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

asigurat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασφαλισμένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verseker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

försäkrad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forsikret
5 milhões de falantes

Tendências de uso de asegurado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASEGURADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de asegurado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «asegurado».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre asegurado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ASEGURADO»

Descubra o uso de asegurado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com asegurado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El seguro de responsabilidad
Cargas, deberes y obligaciones del tomador y del asegurado Al tomador y al asegurado les corresponden cargas, deberes y obligaciones derivadas del contrato de seguro. Abordaremos la noción de estas figuras (1), luego enumeraremos ...
Juan Manuel Díaz Granados Ortiz, 2006
2
Diccionario técnico inglés-español ...
... asegurarse. lnsure with (to) Asegurarse de. lnsured againstall risks Asegurado contra todo riesgo. lnsured bond Bono provisto de seguro, bono asegurado, obligación asegurada. lnsured capital Capital asegurado. lnsured deposit Depósito ...
Julio G. Villalón, Josefina Martínez Barbeito, 2003
3
El riesgo en el seguro de responsabilidad civil de los ...
«el asegurador, una vez pagada la indemnización, podrá ejercitar los derechos y las acciones que por razón del siniestro correspondieran al asegurado frente a las personas responsables del mismo, hasta el límite de la indemnización».
Javier Gutiérrez Gilsanz, 2007
4
Libro homenaje al profesor Manuel Albaladejo García
El asegurador es la persona que se obliga a pagar la suma asegurada cuando se produzca el siniestro (muerte del asegurado). Tomador del seguro es la persona que contrata con el asegurador, asumiendo las obligaciones que se derivan ...
Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones, Colegio Nacional de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España, 2004
5
Bat Pat 24. ¡Perro ladrador, lio asegurado!
Roberto Pavanello. BA“I"9AT ¡PERRO LADRADOR, LIO ASEGURADO! TEXTO DE ROBERTO PAVANELLO Montena www.megustaleerebooks.com ¡ÜH0LA!!! ¡ SOY BAT PAT! ¿SABÉIS A QUÉ ME DEDICO7 SOY.
Roberto Pavanello, 2013
6
Manual de derecho mercantil
No se debe confundir el valor del interés asegurado con la suma asegurada, que es la medida en que queda cubierto por el seguro el interés asegurado. La suma asegurada, como hemos dicho, es de libre pacto, y sirve para calcular la ...
Adolfo Ruiz de Velasco y del Valle, 2007
7
El seguro de vida para caso de muerte: cuestiones actuales ...
En opinión de TIRADO SUÁREZ, de la aplicación del artículo 33 C.c. al supuesto del seguro de vida, resulta que, en caso de como- riencia del asegurado y el beneficiario, este último seguiría siendo titular del derecho a la suma asegurada,  ...
Carmen Callejo Rodríguez, 2005
8
Librería de escribanos, abogados y jueces
Asi que , suponiendo el cargamento de асЭ pesos y el seguro de 15Э, el asegurador soportará las tres cuartas partes de la pérdida, y el asegurado la otra cuarta parte. La razón consiste en que no es justo atribuir la pérdida de la parte de los ...
José Febrero, José Marcos Gutiérrez, 1829
9
De los contratos mercantiles. Nacionales e internacionales ...
Un seguro con valor asegurado admitido, es aquél en donde el asegurador no ejercerá la disminución de ese valor asegurado porque el interés asegurado real sea menor al valor asegurado. Y un seguro con valor asegurado de reposición ...
Lisandro Peña Nossa, Universidad Católica de Colombia ,, 2006
10
Jurisprudencia sobre seguros: recopilación y análisis
El pago de la prima anual de la póliza sobre la vida del Sr. Barrera vencía el 15 de noviembre de 1930, teniendo el asegurado el plazo de un mes para efectuar dicho pago. El asegurado no efectuó dentro de este plazo el pago de la prima, ...
Osvaldo Contreras Strauch, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASEGURADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo asegurado no contexto das seguintes notícias.
1
Alberto Garzón: "Cuanto más gente vote, más asegurado estará el ...
"Éstas no son unas elecciones iguales, sino absolutamente nuevas, donde el tablero político ha cambiado", ha asegurado Garzón, que ha incidido en "la ilusión ... «ecodiario, jun 16»
2
Los asegurados tendrán dos años para presentar un reclamo ...
Según ha explicado la Asociación Peruana de Empresas de Seguros (Apeseg) se ha aprobado cambios en el Reglamento de la Defensoría del Asegurado. «inese.es, jun 16»
3
Defensoría del Asegurado hará más fácil los reclamos | El Comercio ...
Los asegurados disconformes con un rechazo de cobertura por parte de su compañía de seguros tendrán hasta dos años para acudir a la Defensoría del ... «El Comercio, jun 16»
4
Amuletos, imágenes y pociones encuentran en hotel asegurado
Una diversa cantidad de objetos para realizar rituales de brujería fueron encontrados este viernes en el hotel Camelot, en Sonaguera, Colón, que fue ... «La Tribuna.hn, jun 16»
5
Asegurado por posesión ilegal de arma de fuego
Los hechos se suscitaron en la carretera federal San Martín Texmelucan-Tlaxcala a la altura de la calle Monterrey, donde se sorprendió al hoy asegurado ... «Intolerancia, jun 16»
6
Propietario, conductor o asegurado: ¿quién es responsable?
En ocasión de un accidente de tránsito de vehículo de motor, la parte afectada puede encaminar por ante los tribunales de la República el resarcimiento del ... «El Dia.com.do, jun 16»
7
Restaurante-bar es asegurado por vender bebidas alcohólicas a ...
El inmueble fue asegurado para continuar con las investigaciones, asimismo se dará vista a las autoridades municipales a efecto de que puedan deslindar las ... «Noventa Grados, mai 16»
8
La PGR ya ha asegurado 2 millones de cigarrillos “pirata”
En diferentes acciones la Procuraduría General de la República (PGR) decomisó más de 12 mil cigarros ilegales. Esto, en varios negocios ubicados en esta ... «El Heraldo, mai 16»
9
PGR ha asegurado más de 159 mdp al Cartel Jalisco Nueva ...
La PGR, a través de la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada (SEIDO), le ha asegurado al Cartel Jalisco Nueva ... «Excélsior, mai 16»
10
Jennifer Lopez, sobre su trasero: 'No, no lo tengo asegurado'
A pesar de que durante años se ha especulado acerca de la cifra en la que supuestamente está asegurado el famoso trasero de Jennifer Lopez, la realidad es ... «El Mundo, mar 16»

IMAGENS SOBRE «ASEGURADO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Asegurado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/asegurado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT