Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "assicurato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ASSICURATO EM ITALIANO

as · si · cu · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASSICURATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Assicurato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ASSICURATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «assicurato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
assicurato

seguro

Assicurazione

Com seguro, em direito, nos referimos a um tipo específico de contrato com o objetivo de garantir a ocorrência de um evento futuro e incerto que seja geralmente prejudicial para sua saúde ou propriedade. Con assicurazione, in diritto, ci si riferisce ad un determinato tipo di contratto avente ad oggetto la garanzia contro il verificarsi di un evento futuro e incerto, generalmente dannoso per la propria salute o patrimonio.

definição de assicurato no dicionário italiano

A primeira definição de segurado no dicionário é segura, segura, estável. Outra definição de segurado é que ele é protegido por um seguro. Também estão segurados aqueles que assinaram um contrato de seguro.

La prima definizione di assicurato nel dizionario è reso sicuro, certo, stabile. Altra definizione di assicurato è che è protetto da assicurazione. Assicurato è anche chi ha stipulato un contratto di assicurazione.

Clique para ver a definição original de «assicurato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ASSICURATO


accurato
ac·cu·ra·to
appurato
appurato
catturato
catturato
cinturato
cin·tu·ra·to
curato
cu·ra·to
fatturato
fat·tu·ra·to
giurato
giu·ra·to
inaugurato
i·nau·gu·ra·to
incensurato
in·cen·su·ra·to
maturato
maturato
misurato
mi·ʃu·ra·to
oscurato
o·scu·ra·to
procurato
procurato
rassicurato
ras·si·cu·ra·to
restaurato
restaurato
ristrutturato
ristrutturato
scongiurato
scon·giu·ra·to
smisurato
ʃmi·ʃu·ra·to
strutturato
strut·tu·ra·to
turato
tu·ra·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ASSICURATO

assicella
assicellato
assicurabile
assicuramento
assicurante
assicurare
assicurarsi
assicurata
assicuratamente
assicurativo
assicuratore
assicurazione
assideramento
assiderare
assiderarsi
assiderato
assidere
assidersi
assiduamente
assiduità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ASSICURATO

augurato
aurato
avventurato
commisurato
connaturato
denaturato
depurato
figurato
fratturato
malaugurato
pitturato
sciagurato
sfigurato
snaturato
sventurato
tamburato
trascurato
trasfigurato
urato
usurato

Sinônimos e antônimos de assicurato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ASSICURATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «assicurato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de assicurato

ANTÔNIMOS DE «ASSICURATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «assicurato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de assicurato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ASSICURATO»

assicurato affrancato agganciato ancorato attaccato bloccato certo coperto fermato fermo fissato fisso garantito immobile immobilizzato protetto resistente saldato saldo sicuro solido assicurato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum soggetto dalla polizza beneficia caso verifichi previsto nella fattispecie incidente veicolo identificato legge stabilisce ogni automezzo circolante debba essere obbligatoriamente affinchè danneggiato messo nelle decesso vita riscossione delle somme poste ecco cosa bisogna fare riscuotere dovute dell contratti offerte casa iren plus mercato offerta prevede applicazione prezzo invariabile applicato metro cubo standard prelevato cliente tale affitto crediamo morosità

Tradutor on-line com a tradução de assicurato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ASSICURATO

Conheça a tradução de assicurato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de assicurato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «assicurato» em italiano.

Tradutor português - chinês

安全
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

asegurado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

secured
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुरक्षित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مضمون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обеспеченный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

garantido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুরক্ষিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sécurisé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mendapat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gesichert
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

確保
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

확보
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

aman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bảo đảm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதுகாக்கப்பட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुरक्षित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

emniyete
70 milhões de falantes

italiano

assicurato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zabezpieczone
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

забезпечений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

securizat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξασφάλισε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verseker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

säkrad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sikret
5 milhões de falantes

Tendências de uso de assicurato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASSICURATO»

O termo «assicurato» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.710 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «assicurato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de assicurato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «assicurato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ASSICURATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «assicurato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «assicurato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre assicurato

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ASSICURATO»

Citações e frases célebres com a palavra assicurato.
1
Laura Jane Addams
Il bene che assicuriamo per noi stessi è precario e incerto fino a quando non viene assicurato a noi tutti e incorporato nella nostra vita comune.
2
Max Steingart
La realtà si forma attorno ai tuoi impegni. Il raggiungimento dei tuoi obiettivi è assicurato nel momento in cui ti impegni per essi.
3
Mark Twain
Tutto ciò di cui hai bisogno in questa vita è ignoranza e fiducia, poi il successo è assicurato.
4
Stefan Zweig
Soltanto quegli ideali che non si sono logorati, o compromessi attuandosi, vivono in ogni generazione. Ad essi soltanto, non ancora adempiuti, è assicurato un costante ritorno.
5
Henry Havelock Ellis
La riproduzione è una funzione così primitiva e fondamentale degli organismi vitali che il meccanismo con cui viene assicurato è molto complesso e non ancora ben compreso. Non è necessariamente connesso con il sesso, né il sesso è necessariamente collegato con la riproduzione.
6
Vito Mancuso
Un tempo il fondamento dell’autorità era assicurato da garanzie fisiche, metafisiche o filosofiche tali da costituire una religio, cioè un sistema di pensiero che lega, che tiene insieme, e l’autorità fondata nella mente degli uomini poteva costituire il perno su cui si edificava la società.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ASSICURATO»

Descubra o uso de assicurato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com assicurato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La qualità di assicurato: nella Assicurazione obbligatoria ...
Helvetica ; Wirtschaft - Finanzen.
Spartaco Zeli, 1928
2
Il tordo ingordo. Generazione perduta, ceto medio sparito, ...
Flavio Pellis. Flavio Pellis ^ ^% IL TORDO INGORDO Generazione perduta, ceto medio sparito, futuro annullato, naufragio assicurato! Editrice à Flavio Pellis IL TORDO INGORDO Generazione perduta, ceto medio sparito,. Front Cover.
Flavio Pellis, 2009
3
L'Euridamante drama regio di Giacomo Dall'Angelo ...
... А. ‚ _ ¿Sagjïï . . 'Pr щ -'ъ' . L _ ь . .11mm l.“ y ' С l ' " ~ " . _ . " '1f т. .. .aî'fli và“ îhHìx -'ga M'. e I ' `ф1т5.:533еёь` ‚Ё, ‚}.›'Ч ‚0 .. Ё} наг! s( »_ ‚ '1. Q нед”: '_ .. 'sx'. `° *i* ' 4 " Q1 -.; д; - .' 1' uur? m ‚ 'lv _ .l . 0' Q ' _ '. ‚ . Яшма ат ' 4 l 'Y к l l о. r ...
Giacomo Dall'Angelo, Parisini, 1654
4
La prescrizione e la decadenza
de opporre la prescrizione annuale del diritto fatto valere dall'assicurato ha l' onere di provare non la data del sinistro, ma quella in cui si e` manifestato l' evento dannoso coperto dalla garanzia assicurativa e dalla quale, quindi, il diritto  ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, Giacomo Travaglino, Maria Vittoria De Gennaro, 2008
5
Commentario al codice civile. Artt. 2054-2059: Fatti ...
990, vincola il responsabile-assicurato ed il suo assicuratore nei confronti del danneggiato dipende esclusivamente dall'attribuzione ex lege allo stesso danneggiato, in deroga ai principi che regolano l'assicurazione per la responsabilità ...
Paolo Cendon, 2009
6
Codice civile 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
conseguenza che il rifiuto dell'assicurato di avvalersi dei diritti che la stipulazione gli assicura nei confronti del promittente assicuratore - rifiuto espressamente consentito dall'art. 1411 cod. civ. - comporta, ai sensi dell'ultimo comma dell'art.
Luigi Tramontano, 2006
7
Codice civile e procedura civile e leggi complementari
L'assicurato che dolosamente non adempie l'obbligo dell'avviso o del salvataggio perde il diritto all'indennità [1914]. [ii]. Se l'assicurato omette colposamente di adempiere tale obbligo, l'assicuratore ha diritto di ridurre l' indennità in ragione ...
Vincenzo Cuffaro, Bruno Sassani, 2010
8
Trattato della responsabilità contrattuale
Con questa formula si intende che una parte del contratto (l'assicurato) è soggetta ad obblighi di informazione particolarmente intensi nei confronti dell' altra parte (l'assicuratore). L'intensità di questi obblighi si giustifica per il fatto che  ...
Giovanna Visintini, 2009
9
Codice civile e leggi complementari. Giurisprudenza, schemi ...
Se per il medesimo rischio sono contratte separatamente più assicurazioni presso diversi assicuratori, l'assicurato deve dare avviso di tutte le assicurazioni a ciascun assicuratore [1911]. Se l'assicurato omette dolosamente di dare l' avviso, ...
Giuseppe Finocchiaro, 2012
10
Responsabilità e assicurazione
entro il quale l'assicurato deve dare disdetta potrebbe essere anche più esteso. In sostanza la riduzione generalizzata del termine di preavviso consente di non trascurare l'esigenza per il consumatore-assicurato di poter effettuare una ...
Rossella Cavallo Borgia, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASSICURATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo assicurato no contexto das seguintes notícias.
1
Grecia: Draghi, 130 mld esposizione totale, sempre assicurato liquidità
Roma, 16 lug. (AdnKronos) - "La nostra esposizione totale nei confronti della Grecia si attesta a 130 miliardi di euro". Ad affermarlo, nel corso ... «Sardegna Oggi, jul 15»
2
Molfetta: Divani abbandonati per strada. Relax assicurato in Vico …
Le discariche a Molfetta non conoscono frontiere nè confini. Una volta erano relegate ai vicoli più nascosti e bui delle periferie. Adesso la gente ... «MolfettaViva, jul 15»
3
La Juve cambia per non fare come Inter e Milan - Tuttosport
Anche la difesa non è stata trascurata, visto che il Manchester United si è assicurato Darmian dal Torino. Con operazioni mirate, quindi, Van ... «Tuttosport, jul 15»
4
Bush senior cade in casa: ricoverato in ospedale - Il Messaggero
Il portavoce ha assicurato che Bush non è in pericolo di vita. Bush, 41/mo presidente degli Stati Uniti dal 1989 al 1993, si trovava nella sua ... «Il Messaggero, jul 15»
5
Honda in America, discriminazioni razziali sui finanziamenti: multa …
Honda ha pesantemente criticato la metodologia adottata dal Ministero ed ha assicurato di aver tenuto un comportamento “corretto e ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
6
Olimpiadi 2024, Marino: «Roma ha tutto per competere». Il governo …
E ha assicurato che «tutto ciò che sarà costruito per le Olimpiadi del ... opere inutili, offese al nostro Patrimonio e ha assicurato che le cose ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
7
Insurance Review | IL PERITO RAMI ELEMENTARI, QUESTO …
L'assicurato (le eccezioni ci sono, come sempre) conosce chi gli vende il contratto, sicché in caso di sinistro è spesso da lui che si aspetta delle ... «Insurance Review, jul 15»
8
Commercio e centro storico, summit in Comune. L'appello: "Sosta …
Dionigi ha poi assicurato di mettere in campo per il prossimo anno il progetto Info Point nei pubblici esercizi, attraverso Zona A e corsi Iat, con ... «CesenaToday, jul 15»
9
Young Boys, maxi offerta a Dzemaili: 5 anni da giocatore e 5 da …
Proposta shock per l'ex centrocampista del Napoli: 10 anni di contratto con un futuro assicurato nella dirigenza del club. Una sorta di vitalizio ... «Eurosport IT, jul 15»
10
Utilizzo fondi Ue, Regioni in ritardo - Il Sole 24 ORE
Le Regioni, da parte loro, (alcune con nuovi presidenti) hanno assicurato l'impegno a mettere in campo strategie efficaci per superare ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Assicurato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/assicurato>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z