Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ataujía" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ATAUJÍA

La palabra ataujía procede del árabe hispánico attawšíyya, la cual a su vez procede del árabe clásico tawšiyah.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ATAUJÍA EM ESPANHOL

a · tau ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATAUJÍA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ataujía e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ATAUJÍA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «ataujía» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ataujía

Damasceno

Damasquinado

Damasquinado é uma obra de artesanato que consiste na realização de figuras e desenhos por meio da incrustação de fios ou folhas de ouro e / ou prata em aço ou ferro, geralmente, pavonado.El nome se refere à cidade de Damasco. Detalhe de um prato damasco. El damasquinado es un trabajo de artesanía que consiste en la realización de figuras y dibujos mediante la incrustación de hilos o laminas de oro y/o plata en acero o hierro, normalmente, pavonado.El nombre hace referencia a la ciudad de Damasco. Detalle de un plato damasquinado.

definição de ataujía no dicionário espanhol

A definição de ataujía no dicionário de espanhol é um trabalho de ornamento que é feito com filamentos de ouro ou prata que os recheiam em ranhuras ou orifícios previamente abertos em pedaços de ferro ou outro metal. Outro significado de ataujía no dicionário também é bom trabalho ou difícil de combinar ou linkar. La definición de ataujía en el diccionario castellano es obra de adorno que se hace con filamentos de oro o plata embutiéndolos en ranuras o huecos previamente abiertos en piezas de hierro u otro metal. Otro significado de ataujía en el diccionario es también labor primorosa o de difícil combinación o engarce.
Clique para ver a definição original de «ataujía» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ATAUJÍA


alfajía
al·fa··a
alfarjía
al·far··a
almejía
al·me··a
apoplejía
a·po·ple··a
atajía
a·ta··a
bajía
ba··a
bermejía
ber·me··a
bujía
bu··a
canonjía
ca·non··a
crujía
cru··a
extranjía
ex·tran··a
hemiplejía
he·mi·ple··a
herejía
he·re··a
lejía
le··a
monjía
mon··a
monoplejía
mo·no·ple··a
paraplejía
pa·ra·ple··a
sajía
sa··a
taujía
tau··a
tetraplejía
te·tra·ple··a

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ATAUJÍA

atascadero
atascado
atascamiento
atascar
atasco
atasquería
atatay
ataucar
ataúd
ataudada
ataudado
ataujiada
ataujiado
ataurique
ataviar
atávica
atávico
atavío
atavismo
ataxia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ATAUJÍA

alegría
asesoría
categoría
compañía
consultoría
día
economía
energía
fotografía
galería
garantía
garcía
guía
ingeniería
maría
mayoría
policía
tecnología
todavía
vía

Sinônimos e antônimos de ataujía no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ATAUJÍA»

ataujía damasquinado trabajo artesanía consiste realización figuras dibujos mediante incrustación hilos laminas plata acero hierro normalmente pavonado nombre hace referencia ciudad damasco detalle plato obra adorno filamentos embutiéndolos ranuras huecos previamente abiertos piezas otro metal también labor primorosa difícil combinación engarce quimera trono suplicio histórica ataujía armeria madrid catalogo historico descriptivo arnés guerra labrado italia para emperador carlos comprende números pesar ninguno inventarios imperiales menciona esta bella panoplia acaso porque hayan nbsp acta historica archaeologica mediaevalia generalizó entre artesanos cordobeses baja edad media técnica ornamentación metálica usada españa islámica designada raíz árabe atauxía tausia francés espanol prunes damas ciruelas damascenas endrinas damasonie almea

Tradutor on-line com a tradução de ataujía em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ATAUJÍA

Conheça a tradução de ataujía a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de ataujía a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ataujía» em espanhol.

Tradutor português - chinês

damascened
1.325 milhões de falantes

espanhol

ataujía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Coal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

damascened
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

damascened
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

насеченную
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

damascena
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

damascened
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

damasquiné
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

damascened
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tauschierarbeiten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ダマシン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

damascened
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

damascened
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

damascened
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

damascened
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

damascened
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

damascened
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

damaschinata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

damascened
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

насеченной
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

damascened
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δαμασκηνές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

damascened
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

damascened
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

damascened
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ataujía

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATAUJÍA»

O termo «ataujía» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 84.020 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
21
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ataujía» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ataujía
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ataujía».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ATAUJÍA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ataujía» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ataujía» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ataujía

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ATAUJÍA»

Descubra o uso de ataujía na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ataujía e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
REAL ARMERIA DE MADRID. CATALOGO HISTORICO-DESCRIPTIVO
ARNÉS. de. guerra. labrado. de. ataujía. en. Italia,. para. el. emperador. Carlos. V . Comprende. los. números. A. 159-. A.163. A pesar de que en ninguno de los Inventarios imperiales se menciona esta bella panoplia, acaso porque hayan ...
Conde Vindicado De Valencia De Don Juan, 2008
2
Acta historica et archaeologica mediaevalia 14-15
También se generalizó entre los artesanos cordobeses de la Baja Edad Media una técnica de ornamentación metálica muy usada en la España islámica y designada por un nombre de raíz árabe: atauxía o ataujía (at-tausia, adorno con  ...
Universidad de Barcelona. Departamento de Historia Medieval, 1994
3
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
(bof.) Prunes de Damas : ciruelas damascenas, y endrinas. * damasonie, s. f. (bot .) Almea, azumbar : planta. DAMASONIUM, t. m. V. Damasonie. "damasquine, s. f. Ataujía: el embutido de oro, ó plata en piezas de acero, ó hierro. damasquine !
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
4
En los jardines de academo
«La ataujía adicional al puente del Mercado de Candelaria, vista desde abajo». El Boletín emplea la palabra ataujía tal como se emplea generalmente entre nosotros para designar la conocida obra de alba- ñilería, especie de albañal, ...
Sarbelio Navarrete, 1977
5
Ortografía de la lengua castellana
... aprovecido, aprovecimiento , &c. archivo , archivar , archivero , &c. argavieso. arrequive. arveja, arvejon , ar.vejal- aseverar , aseveracion. asolvar , asolvamiento. ataharre. atahorma. atarjea , tajea , atajea ó atajía. ataujía ó taujía , ataujía Jo.
‎1815
6
Forjada en cobre
El lado de la esmeralda, verde como los ojos de ella, solo ostentaba la ataujía de cobre con la E dentro del círculo. ¡Aquella hoja maravillosa y de un brillo fulgurante le habría robado el corazón a cualquier amante de las espadas!
Katia Fox, 2013
7
Diccionario de la Real Academia Española
Medida de granos. ATAUDADO, DA. adj. De hechura de _ ataúd. Inferetriformam constiuctus. . ATAUJÍA, s. f. Obra que los Moros hacen de plata , oro y otros metales embutidos y con esmaltes. Sirve ordinariamente para guarnición de estribos ...
‎1826
8
La noche de la estrella : fantasía árabe
Lo cubría una maravilosa colcha de seda brochada en tono anaranjado. Todo se veía a través de cortinas de gasa blanca que pendían de un pabellón también de cobre con ataujía. A los pies, un bello descalzador con patas curvilíneas y un ...
María Lucía Fortes de la Cruz, 2011
9
Diccionario de la Academia Española
ATAUDADO, DA. adj. De hechura de ataud. In feretri formam constructus. ATAUJÍA, s. f. Obra que los Moros hacen de plata, oro y otros metales embutidos y con esmaltes. Sirve ordinariamente para guarnicion de estribos, fíenos, alfanjes , etc.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
10
Toledo pintoresca: ó, Descripcion de sus mas célebres monumentos
Vése la pared oriental revestida de preciosos ornatos, rodeando las de' norte y mediodía una ancha faja , formada de estrellas , en donde brillan aún los vivos colores de la ataujía , resaltando sobre el oro el azul y el morado, que conservan  ...
José Amador de los Ríos, 1845

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATAUJÍA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ataujía no contexto das seguintes notícias.
1
La ocupación socialista de las Cajas de Ahorro
Finalmente se le hizo responsable del informe Ataujía, un informe que conminaba a los directivos de la Caja granadina a apoyar al PSOE en las elecciones de ... «Libertad Digital, mar 15»
2
El criado de Velázquez, de Juan Manuel Sáinz Peña: Genial a todas ...
El protagonista, Lorenzo Manrique Benavente, nacido en Talavera de la Reina el 16 de agosto de 1611, es hijo de un artesano dedicado a la ataujía que viaja ... «FantasyMundo, dez 13»
3
La luz del arte islámico en Sevilla
La siguiente sección se ocupa de los metales y del difícil arte de la ataujía o incrustación del hilo de oro o plata en el cuerpo de metales menos nobles ... «Andalucía Información, dez 13»
4
Focus-Abengoa dedica una ambiciosa muestra a la luz y el arte...
El juego entre la transparencia y el color que proponen vidrios y piedras preciosas o semipreciosas; los procedimientos del lustre o la ataujía [adorno que se ... «El Día de Córdoba, jun 13»
5
Dos siglos del padre del damasquinado
... se trabajaba en este arte de incrustar oro en acero, principalmente en armas, disciplina o labor que podríamos denominarla ataujía, procedimiento que se ... «Diario Vasco, dez 08»

IMAGENS SOBRE «ATAUJÍA»

ataujía

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ataujía [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ataujia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z