Significado de "atascar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ATASCAR

La palabra atascar procede de tasco.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ATASCAR EM ESPANHOL

a · tas · car

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATASCAR

Atascar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo atascar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ATASCAR EM ESPANHOL

definição de atascar no dicionário espanhol

A primeira definição de entupimento no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é obstruir ou cegar um canal com alguma coisa. Outro significado de entupimento no dicionário é colocar obstáculos no caminho de qualquer negócio para que ele não continue. A ligação também está parando, impedindo que alguém continue o que foi iniciado.

La primera definición de atascar en el diccionario de la real academia de la lengua española es obstruir o cegar un conducto con algo. Otro significado de atascar en el diccionario es poner obstáculos a cualquier negocio para que no prosiga. Atascar es también detener, impedir a alguien que prosiga lo comenzado.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ATASCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo atasco

tú atascas / atascás

él atasca

nos. atascamos

vos. atascáis / atascan

ellos atascan

Pretérito imperfecto

yo atascaba

tú atascabas

él atascaba

nos. atascábamos

vos. atascabais / atascaban

ellos atascaban

Pret. perfecto simple

yo atasqué

tú atascaste

él atascó

nos. atascamos

vos. atascasteis / atascaron

ellos atascaron

Futuro simple

yo atascaré

tú atascarás

él atascará

nos. atascaremos

vos. atascaréis / atascarán

ellos atascarán

Condicional simple

yo atascaría

tú atascarías

él atascaría

nos. atascaríamos

vos. atascaríais / atascarían

ellos atascarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he atascado

tú has atascado

él ha atascado

nos. hemos atascado

vos. habéis atascado

ellos han atascado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había atascado

tú habías atascado

él había atascado

nos. habíamos atascado

vos. habíais atascado

ellos habían atascado

Pretérito Anterior

yo hube atascado

tú hubiste atascado

él hubo atascado

nos. hubimos atascado

vos. hubisteis atascado

ellos hubieron atascado

Futuro perfecto

yo habré atascado

tú habrás atascado

él habrá atascado

nos. habremos atascado

vos. habréis atascado

ellos habrán atascado

Condicional Perfecto

yo habría atascado

tú habrías atascado

él habría atascado

nos. habríamos atascado

vos. habríais atascado

ellos habrían atascado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo atasque

tú atasques

él atasque

nos. atasquemos

vos. atasquéis / atasquen

ellos atasquen

Pretérito imperfecto

yo atascara o atascase

tú atascaras o atascases

él atascara o atascase

nos. atascáramos o atascásemos

vos. atascarais o atascaseis / atascaran o atascasen

ellos atascaran o atascasen

Futuro simple

yo atascare

tú atascares

él atascare

nos. atascáremos

vos. atascareis / atascaren

ellos atascaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube atascado

tú hubiste atascado

él hubo atascado

nos. hubimos atascado

vos. hubisteis atascado

ellos hubieron atascado

Futuro Perfecto

yo habré atascado

tú habrás atascado

él habrá atascado

nos. habremos atascado

vos. habréis atascado

ellos habrán atascado

Condicional perfecto

yo habría atascado

tú habrías atascado

él habría atascado

nos. habríamos atascado

vos. habríais atascado

ellos habrían atascado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

atasca (tú) / atascá (vos)
atascad (vosotros) / atasquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

atascar

Participio

atascado

Gerundio

atascando

SINÔNIMOS DE «ATASCAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «atascar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de atascar

atorar · atrancar · bloquear · cegar · cerrar · contener · contrariar · detener · dificultar · encallar · estancar · estorbar · impedir · obstaculizar · obstruir · obturar · ocluir · retener · tapar · taponar · trabar · varar

ANTÔNIMOS DE «ATASCAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «atascar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de atascar

abrir · desatascar · desatrancar · desobstruir · facilitar · favorecer

TRADUÇÃO DE ATASCAR

Conheça a tradução de atascar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de atascar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «atascar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 果酱
• espanhol: atascar
• Tradutor português - inglês: jam
• Tradutor português - hindi: जाम
• Tradutor português - arabe: مربى
• Tradutor português - russo: джем
• Tradutor português - português: geléia
• Tradutor português - bengali: জ্যাম
• Tradutor português - francês: confiture
• Tradutor português - malaio: jem
• Tradutor português - alemão: Marmelade
• Tradutor português - japonês: ジャム
• Tradutor português - coreano: 잼
• Tradutor português - javanês: senggol
• Tradutor português - vietnamita: mứt
• Tradutor português - tâmil: ஜாம்
• Tradutor português - marata: ठप्प
• Tradutor português - turco: reçel
• Tradutor português - italiano: marmellata
• Tradutor português - polonês: dżem
• Tradutor português - ucraniano: джем
• Tradutor português - romeno: gem
• Tradutor português - grego: μαρμελάδα
• Tradutor português - africâner: konfyt
• Tradutor português - sueco: marmelad
• Tradutor português - norueguês: syltetøy

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ATASCAR»

Descubra o uso de atascar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com atascar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario bilingüe tektiteko-español:

titz'omaj || adj. atascar. || titz'ijla' || v.i. atascar. || titz'imun || v.i. atascar. || titz'inje' || v.i. atascar. || titz'letel || v.i. atascar. || titz'ol || v.t. atascarse en el lodo || b'etz'lctel || v.i. ataúd II kaxh || s. atiesado || txak'b'en || s. atiesar || wak'xik || v.i. atisado ...

Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007

3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes

Atascar. Atascar una cañería: obstruir el paso del agua por un conducto. Esta expresión se utiliza en cualquier contexto. Aparece a menudo como atascarse la cañería. Por ser de significado tan ...

Adela Robles-Sáez, 2010

Diccionario integral del crucigramista

Amarrar, aprisionar, atar, engarzar, esclavizar, inmovilizar, sujetar Encajar. Ajustar, embutir, incrustar, introducir Encallar. Atascar, embarrancar, atascar, atollar, varar Encaminar. Conducir, dirigir, encarrilar, encauzar, enderezar, guiar, orientar ...

Carlos Altuve, 1998

Catecismo de Fortificacion de Campaña

Qué es lo que se llama atascar la mina? Hasta dónde debe hacerse esta operacion? Por atascar se quiere decir el atracar la parte de la galeria que está mas inmediata á la carga con piedras, tierra, ó escombros. El modo mas rápido de ...

Manuel Salustiano MORENO, 1854

O diccionario del dialecto gallego de Luis Aguirre del Río

Atuar [no orixinal atruar, pero colocado antes de atuir] = v° = Atascar. Atuir = 1г' = Atascar, tapar un caño. Aturar = v° = Aguantar, sufrir sin darlo a entender. Port. id. Atustullar = v° = Atascar. Audencia (dúas veces) = ne = Audiencia. Auga = ne ...

Carme Hermida, 2007

Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2

se. И Embarazarse. || Adherirse sujetarse. II fr.— el dedo; precaverse. — los calzones; revestirse de firmeza. — con poca cosa. — ел un negocio. atartanar, a. Dar forma de tartana. atarugar, a. Atascar con tarugos. И Dar forma de tarugo. || fig.

R. J. Domínguez, 1852

Diccionario de la lengua castellana

ATASCADO , DA. p. p. de atascar y atascarse. • ATASCAR, v. a. Tapar con tascos d estopones las aberturas que hay entre tabla y tabla, y las hendeduras de ellas, como se hace cuando se calafatea un navio. Tomento farcire, opplere. atascar ...

Gran dicionario século vinte i uno:

atrancar — atuír 616 atrancar », tr. 1. Atrancar, asegurar la puerta o ventana con una tranca. Sin. amouroar, contar. Ant. desatracar, destrancar. 2. Atrancar, obstruir, obstaculizar. 3. v. tr. e pr. Obstruir u obstruirse, atascar o atascarse. 4. v. pr.

‎2006

Tienes Que Atreverte/ You Have to Dare Yourself

atascar. tu. cuerpo. con. estrés. y. sentimientos. negativos. Con frecuencia, cuando nos ponemos enfermos, los culpables pue— den ser realmente la ira y la falta de perdón. La Biblia nos dice que esas dos emociones negativas abren una  ...

Joyce Meyer, 2008

Diccionario italiano-galego

Tierras arrastradas por una avenida de agua y depositadas en un lugar. ENTULLO. ENTULLAR,, vt. Entrojar, almacenar el grano en la TULLA o troje. ENTULLAR2, vt. Enripiar, rellenar un hueco con ENTULLO. / Atascar, obstruir un conducto.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATASCAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo atascar no contexto das seguintes notícias.

Podemos propone negociar la consulta por separado

... celebración un referéndum de autodeterminación en Cataluña puede atascar 'sine die' el proceso de investidura al que pretende presentarse Pablo Iglesias. «La Rioja, jun 16»

ESPAÑA: La banca vuelve a atascar al Ibex 35 por debajo de los ...

Expansión / La recortes en Europa y el varapalo a la Bolsa de Milán alejan la conquista de los 8.800 puntos en un Ibex que ha encadenado 14 cierres por ... «EntornoInteligente, mai 16»

Norcorea dispara misil de corto alcance al mar, afirma Seúl

Corea del Norte disparó el viernes un misil de corto alcance al mar y trató de atascar las señales de navegación surcoreanas de GPS, denunciaron funcionarios ... «Crítica, abr 16»

Un juez critica al SAS por atascar los juzgados con pleitos perdidos

Un juez de Sevilla ha cargado contra el Servicio Andaluz de Salud (SAS) por atascar los juzgados con pleitos que sabe que va a perder, ya que el Tribunal ... «El Mundo, fev 16»

Lince: niño pasó susto tras atascar su mano en faja de caja ...

El brazo de un pequeño niño quedó atorado el fin de semana en la faja de una caja registradora en un centro comercial de Lince. «El Popular, fev 16»

Petróleo sin vender, almacenado en tanqueros, amenaza con ...

Petróleo sin vender, almacenado en tanqueros, amenaza con atascar al mercado mundial. La falta de espacio para descargar crudo tiene inmovilizados a los ... «AméricaEconomía.com, nov 15»

Pedirá Calvillo prórroga a Conaculta para ejercer recursos 2015 en ...

... diez millones de pesos directos de la Federación, “son muy pocos meses para ejecutarlos, de nada servirá compactarlos y atascar al municipio de eventos”, ... «La Jornada Aguascalientes, out 15»

El Real Madrid más ofensivo se vuelve a atascar y pierde el liderato ...

El Real Madrid volvió a tropezar por segunda vez en la Liga (0-0), esta vez ante el Málaga de un primoroso Carlos Kameni. Los blancos no pudieron sumar los ... «El Confidencial, set 15»

Descubre que aplicaciones son las que más datos, batería y ...

Sin embargo, resulta que Facebook puede también atascar el funcionamiento del teléfono incluso cuando la aplicación ha sido cerrada, puesto que se trata de ... «Cinco Días, jun 15»

El Murcia se vuelve a atascar (0-0)

El Real Murcia ha dado un paso atrás en sus aspiraciones de ascenso a Segunda. Más que por el resultado ante la Cultural y por el hecho de que el Ferrol se ... «La Verdad, mai 15»