Significado de "vía" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VÍA

La palabra vía procede del latín via.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VÍA EM ESPANHOL

ví · a

CATEGORIA GRAMATICAL DE VÍA

Vía pode funcionar como um substantivo e uma preposição.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

A preposição é uma categoria gramatical invariável, que não tem significado próprio e que serve para relacionar termos.

O QUE SIGNIFICA VÍA EM ESPANHOL

Rua

Calle

Uma rua é um espaço urbano linear que permite o movimento de pessoas e, quando apropriado, veículos e dá acesso a edifícios e lotes de ambos os lados. No subsolo da rua, as redes das instalações dos serviços urbanos são organizadas para edifícios como esgoto, água potável, gás, rede elétrica e telefonia. O espaço da rua é de comprimento indefinido, interrompido apenas pelo cruzamento com outras ruas ou, em casos excepcionais, no final da rua, em uma praça, num parque urbano, em outra rua, etc., ou pela Fim da cidade no limite com o campo. As principais características que associamos a uma rua em uma cidade, cidade ou cidade são: 1.- A rua é, em primeiro lugar, um caminho ou caminho a seguir de um lugar para outro da população. A rua, com algumas exceções, é um espaço de movimento para pessoas e veículos. 2.- A rua é um espaço público urbano, é o suporte de atividades de cidadãos não-privados, como ir para casa, trabalhar ou escola, andar, jogar crianças, conhecer amigos ou vizinhos, etc. , E também atividades públicas. 3.

Una calle es un espacio urbano lineal que permite la circulación de personas y, en su caso, vehículos y da acceso a los edificios y solares que se encuentran a ambos lados. En el subsuelo de la calle se disponen las redes de las instalaciones de servicios urbanos a los edificios tales como: alcantarillado, agua potable, gas, red eléctrica y telefonía. El espacio de la calle es de longitud indefinida, sólo interrumpida por el cruce con otras calles o, en casos singulares, por el final de la calle, en una plaza, en un parque urbano, en otra calle, etc., o por el final de la ciudad en el límite con el campo. Los rasgos principales que asociamos a una calle en un pueblo, una villa o ciudad son: 1.- La calle es, en primer lugar, una vía o camino para ir de un sitio a otro de la población. La calle, salvo algunas excepciones, es un espacio de circulación tanto de personas como de vehículos. 2.- La calle es un espacio público urbano, es el soporte de las actividades ciudadanas no privadas como: el ir a casa, al trabajo o a la escuela, el paseo, el juego infantil, encontrarse con los amigos o los vecinos, etc., y también de las actividades ciudadanas públicas. 3.

definição de vía no dicionário espanhol

A primeira definição de via no dicionário da academia real da língua espanhola é caminho. Outro significado da pista no dicionário é ferrovia. Vía também faz parte do terreno em que se encontram os trilhos da ferrovia.

La primera definición de vía en el diccionario de la real academia de la lengua española es camino. Otro significado de vía en el diccionario es raíl de ferrocarril. Vía es también parte del suelo explanado en la cual se asientan los carriles de un ferrocarril.

SINÔNIMOS DE «VÍA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «vía» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de vía

arteria · avenida · calle · camino · carretera · carril · cañada · manera · medio · modo · paseo · pista · procedimiento · ronda · rúa · ruta · senda · trayecto

TRADUÇÃO DE VÍA

Conheça a tradução de vía a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de vía a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vía» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 通过
• espanhol: vía
• Tradutor português - inglês: via
• Tradutor português - hindi: के माध्यम से
• Tradutor português - arabe: بواسطة
• Tradutor português - russo: через
• Tradutor português - português: via
• Tradutor português - bengali: মাধ্যমে
• Tradutor português - francês: via
• Tradutor português - malaio: via
• Tradutor português - alemão: über
• Tradutor português - japonês: 経由
• Tradutor português - coreano: 를 통해
• Tradutor português - javanês: liwat
• Tradutor português - vietnamita: qua
• Tradutor português - tâmil: வழியாக
• Tradutor português - marata: द्वारे
• Tradutor português - turco: üzerinden
• Tradutor português - italiano: via
• Tradutor português - polonês: przez
• Tradutor português - ucraniano: через
• Tradutor português - romeno: prin
• Tradutor português - grego: μέσω
• Tradutor português - africâner: via
• Tradutor português - sueco: via
• Tradutor português - norueguês: via

5 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «VÍA»

Citações e frases célebres com a palavra vía.

1

Manuel Machado

Esperar en la experiencia es esperanza perdía, que antes que llegue el saber, s'acabaíto la vía.

2

Roseanne Barr

La vía rápida para alcanzar el corazón de un hombre es la que pasa por el tórax.

3

William Shakespeare

Lamentar un infortunio pasado, y que no existe, es la más segura vía de crearse otro infortunio.

4

Cándido

Los hombres tienden a plantear sus deseos ante quienes consideran que es milagrosamente superior a ellos, por una vía de fe o por otra.

5

Tácito

Para quienes ambicionan el poder, no existe una vía media entre la cumbre y el precipicio.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «VÍA»

Él, por vía de compadres, quiere hacerme a la hija madre.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VÍA»

Descubra o uso de vía na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vía e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La vía de las máscaras

¿Qué es un estilo? Para contribuir a resolver este problema, Claude Lévi-Strauss sigue aquí "la via de las máscaras".

Claude Lévi-Strauss, 1981

La Vía: Para el futuro de la humanidad

«Tengo un propósito: buscar la vía que puede salvar a la humanidad de los desastres que la amenazan.» Edgar Morin, sociólogo y antropólogo Edgar Morin traza las diferentes vías reformadoras que se podrían adoptar para conducirnos a ...

Edgar Morin, 2011

EL SOCIALISMO NEOFRANQUISTA COMO TERCERA VÍA

A través de una serie de artículos, publicados unos en la Revista ?poca e inéditos otros, el autor pretende explicarnos cómo se traduce la llamada Tercera Vía y de qué forma se ha aplicado en España.

Editorial GrupoBuho, 2009

El calentamiento: una vía para la autogestión de la ...

También invita a plantearse el calentamiento como una acción personalizada e individual que debe ser autogestionada por el propio practicante.

Domingo Blázquez Sánchez, 2004

El cristal y la vía de la luz: Sutra, Tantra y Dzogchén

Namkhai Norbu es el principal maestro de esta profunda y antigua enseñanza, enraizada tanto en el budismo tántrico del Tíbet como en la tradición bön.

Namkhai Norbu, 1996

La vía radical: para refundar la República

La vía radical es una obra que exalta la Política así, con mayúsculas, su naturaleza, opuesta al mercado y ligada a la Constitución y la democracia, su nobleza como actividad humana de la más alta consideración y la importancia de su ...

Porfirio Muñoz Ledo, 2012

La sexta vía

La Cristiandad y los miembros de la Corpus Carus deben mantener esa prueba oculta a toda costa.

Patricio Sturlese, 2010

La Gran Vía: historia de una calle

Ésta es la historia de una de las zonas más siginificativas de Madrid, desde que en el siglo XVI se empezó a construir en esos lugares hasta el siglo XX que da por terminada la Gran Vía, una obra que cambió la fisonomía del centro de ...

José del Corral, 2002

Fundamentos de la vía media

Fundamentos de la vía media es quizá el texto más importante de la historia de la filosofía budista.

Nagarjuna, Juan Arnau Navarro, 2004

Vía Crucis

Y el vía crucis, el camino de la Cruz, es el punto culminante de la Cuaresma, el final de ese camino que conduce a la Pascua, porque la condición de la resurrección es la muerte. Un camino que nosotros también hemos de atravesar.

Joseph Cardinal Ratzinger, Hans Urs von Balthasar, Luigi Giussani, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VÍA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vía no contexto das seguintes notícias.

SEMANA MOVILIDAD La Gran Vía respira durante unas horas

Un grupo de personas pasea en bicicleta por la Gran Vía con ocasión del cierre parcial de la calle durante cuatro para destinarla a los peatones y a los ciclistas ... «EFE, set 16»

Por qué la imagen que tanto conocemos de nuestra galaxia, la Vía ...

A esta panorámica de la Vía Láctea le pueden faltar unos cuantos puntos brillantes. De hecho podrían ser unas 100.000 millones de estrellas de más. «BBC Mundo, set 16»

Lar España cierra la cmpra del centro comercial Gran Vía de Vigo ...

La socimi Lar España Real Estate ha cerrado la adquisición del centro comercial Gran Vía de Vigo por un importe de 141 millones de euros, según ha ... «Lainformacion.com, set 16»

Así nació la Vía Láctea: Nueva simulación digital resuelve uno de ...

Pasaron miles de millones de años antes de que la Vía Láctea se convirtiera en lo que es hoy: una estructura amplia y compleja. El proceso de creación de ... «RT en Español - Noticias internacionales, set 16»

El Hubble descubre un “fósil” de los primeros tiempos de la Vía Láctea

Un equipo internacional de astrónomos ha revelado la existencia de los que podrían llamarse los restos fosilizados de las primeras estrellas de la Vía Láctea. «Quo.es, set 16»

La Vía RecreActiva festeja sus 12 años de vida

Un ejemplo a nivel internacional fue catalogada la Vía RecreActiva en Guadalajara, por parte del presidente municipal, Enrique Alfaro Ramírez durante los ... «Informador.com.mx, set 16»

Apple se inspira en Xochimilco para su primer tienda en México

Era un secreto a voces, pero este jueves Apple lo confirma: la primera tienda oficial Apple en México estará en Vía Santa Fe, una zona del centro comercial ... «CNET en Español, set 16»

La Vía Láctea con café

La galaxia Dragonfly 44 vista con el telescopio del Sloan Digital Sky Survey (izq.) y con el Gemini (dcha.). Crédito imagen: Pieter van Dokkum, Roberto ... «Quo.es, ago 16»

Une Vía RecreActiva Atemajac con Andares

Lugares tan opuestos como el Mercado de Atemajac y Paseo Andares serán el inicio y el final, o viceversa, del nuevo trazo de la Vía RecreActiva, de 6.5 ... «Informador.com.mx, ago 16»

El planeta de ´Star Trek´ Vulcano existe y está en la Vía Láctea ...

Ahora, la NASA ha revelado que algunas de esas fantasías podrían llegar al mundo (o espacio) real: ha situado un sistema estelar triple, existente en la Vía ... «20minutos.es, jul 16»