Significado de "atoar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ATOAR

La palabra atoar procede de toar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ATOAR EM ESPANHOL

a · to · ar

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATOAR

Atoar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo atoar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ATOAR EM ESPANHOL

definição de atoar no dicionário espanhol

A definição de atoar no dicionário espanhol é rebocar um navio, por meio de uma linha que é lançada pelo arco para ser puxada por um ou mais barcos. Outro significado de atoar no dicionário é também espiar.

La definición de atoar en el diccionario castellano es llevar a remolque una nave, por medio de un cabo que se echa por la proa para que tiren de él una o más lanchas. Otro significado de atoar en el diccionario es también espiar.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ATOAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo atoo

tú atoas / atoás

él atoa

nos. atoamos

vos. atoáis / atoan

ellos atoan

Pretérito imperfecto

yo atoaba

tú atoabas

él atoaba

nos. atoábamos

vos. atoabais / atoaban

ellos atoaban

Pret. perfecto simple

yo atoé

tú atoaste

él atoó

nos. atoamos

vos. atoasteis / atoaron

ellos atoaron

Futuro simple

yo atoaré

tú atoarás

él atoará

nos. atoaremos

vos. atoaréis / atoarán

ellos atoarán

Condicional simple

yo atoaría

tú atoarías

él atoaría

nos. atoaríamos

vos. atoaríais / atoarían

ellos atoarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he atoado

tú has atoado

él ha atoado

nos. hemos atoado

vos. habéis atoado

ellos han atoado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había atoado

tú habías atoado

él había atoado

nos. habíamos atoado

vos. habíais atoado

ellos habían atoado

Pretérito Anterior

yo hube atoado

tú hubiste atoado

él hubo atoado

nos. hubimos atoado

vos. hubisteis atoado

ellos hubieron atoado

Futuro perfecto

yo habré atoado

tú habrás atoado

él habrá atoado

nos. habremos atoado

vos. habréis atoado

ellos habrán atoado

Condicional Perfecto

yo habría atoado

tú habrías atoado

él habría atoado

nos. habríamos atoado

vos. habríais atoado

ellos habrían atoado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo atoe

tú atoes

él atoe

nos. atoemos

vos. atoéis / atoen

ellos atoen

Pretérito imperfecto

yo atoara o atoase

tú atoaras o atoases

él atoara o atoase

nos. atoáramos o atoásemos

vos. atoarais o atoaseis / atoaran o atoasen

ellos atoaran o atoasen

Futuro simple

yo atoare

tú atoares

él atoare

nos. atoáremos

vos. atoareis / atoaren

ellos atoaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube atoado

tú hubiste atoado

él hubo atoado

nos. hubimos atoado

vos. hubisteis atoado

ellos hubieron atoado

Futuro Perfecto

yo habré atoado

tú habrás atoado

él habrá atoado

nos. habremos atoado

vos. habréis atoado

ellos habrán atoado

Condicional perfecto

yo habría atoado

tú habrías atoado

él habría atoado

nos. habríamos atoado

vos. habríais atoado

ellos habrían atoado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

atoa (tú) / atoá (vos)
atoad (vosotros) / atoen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

atoar

Participio

atoado

Gerundio

atoando

SINÔNIMOS DE «ATOAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «atoar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de atoar

arrastrar · halar · remolcar · sirgar · tirar

TRADUÇÃO DE ATOAR

Conheça a tradução de atoar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de atoar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «atoar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 拖车
• espanhol: atoar
• Tradutor português - inglês: tow
• Tradutor português - hindi: रस्सा
• Tradutor português - arabe: سحب
• Tradutor português - russo: кудель
• Tradutor português - português: reboque
• Tradutor português - bengali: কাতা
• Tradutor português - francês: remorquage
• Tradutor português - malaio: tunda
• Tradutor português - alemão: Werg
• Tradutor português - japonês: 牽引
• Tradutor português - coreano: 밧줄로 끎
• Tradutor português - javanês: nggeret
• Tradutor português - vietnamita: gai
• Tradutor português - tâmil: கயிறு
• Tradutor português - marata: दोरीने ओढणे
• Tradutor português - turco: kıtık
• Tradutor português - italiano: rimorchio
• Tradutor português - polonês: pakuły
• Tradutor português - ucraniano: кужіль
• Tradutor português - romeno: câlți
• Tradutor português - grego: ρυμούλκηση
• Tradutor português - africâner: sleep
• Tradutor português - sueco: blånor
• Tradutor português - norueguês: slep

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ATOAR»

Descubra o uso de atoar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com atoar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII

atoar. tr. Remolcar [una embarcación que no puede avanzar], tirando [de ella] desde una lancha o nave pequeña mediante cables. 1538 CHAVES (L. NIETO Tesoro): Atoa se entiende quando vna nao, por no poder nauegar cerca de tierra o ...

Elena Varela Merino, 2009

The New Pocket Dictionary, of the English and Spanish ...

Tówered , a. ornado , 6 defendido con torres Tówering , a. alto ; levan* iado ¡[ altivo || ambicioso [con torres Tówery , adj. defendida Tówing"., s. elacto de atoar Town , s. ciudad Town-hall , el mercada mayor de alguna ciu' dad Town-house, ...

Claude-Marie Gattel, 1803

Propuestes etimolóxiques

Aición y efeutu d' atoar o remolcar. La variante, tuaxe, conséñala pela primera vegada Xovellanos (Xo, Apuntamiento 320) teniéndola por aniciada nel fr. tourage (sic) anque quiciabes esta propuesta sía tracamundiu d'escritura por fr. touage ...

Xosé Lluis García Arias, 2008

Discursos predicables sobre los Euangelios de todos los dias ...

... del mundo, y como íl nunca tuuieran noticia de mi. Toca efta ef- traáez, yperegrioacion fuyaelPropheialeremiat encl ifcrc.14. en elcapitolo H.diziendo : ExpectdtiojfrdelSdlttdtor *ius in tempore tribuldtionis. de. la. atoar. t. a. Dom/mca. 3*

Diego de la Vega ((O.F.M.)), 1611

Diccionario de la lengua castellana

Lo que pertenece í la atmosfera. Atmospb&ricus. feix. Teatr. tom. 2. fol. 242. Hablan del ayre , elemento puro, no del ayre atmosférico. ATOADO , DA. part. pas. del verbo atoar. ATOAR, v. a. (Naut. ) Llevar á remolque alguna nave por medio de ...

Real Academia Española (Madrid), 1770

Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...

especie de barca 'I la action de atoar Toucr , v. a. atoar [Touffe, s. f. espesura de dr- boles s cabellos , etc. Touffu , uc , a. espeso , frondoso- , etc. . . Toug, oit Touc i ». m. estén darte turco '□ -. Toujours , ad. siempre Toupet,*. m. tupé \\ copete ...

Claude-Marie Gattel, 1798

Mission historial de Marruecos: en que se trata de los ...

Azoar. 3. Azoar. 14. Atoar. 13. ^so*r. 3. Atoar. 4, empleos espirituales, en que fe exercitan. El primero enladigni* dad,. eterna , por no aver admitido fu fc£ta, mfugctadofe ácl yugofuave de fu ley > y defpues dize, que los Chriftianos , Judios , y ...

Francisco de San Juan del Puerto, 1708

Diccionario de la lengua castellana

ATOADO , p. p. de atoar. ATOAR, v. a. Naut. Llevar á remolque por medio de un cabo que se echa por la proa. ATOBADO, p. p. de atobab. ATOBAR, v. a. ant. Aturdir, surpren- der, admirar. ATOCHA, s. f. Planta perene, cuyas hojas se emplean ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

p. p. V. atoar. ATOAR, v. a. {Náut.) Llevar á remolque algún buque. To tow, or haul a vejjel through the water ty the help of a rope. ATOEÁR. v. a. Aturdirse, 6 sor- prehenderse , y admirarse. Ta Jurprife , to caufe admiration. ATOBARSE. ( Ant.) V.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Rempimiento del Istmo de Suez: memoria que acerca de la ...

Probablemente no se emplearán en el canal los remolcadores ordinarios, pues que se colocarán dos cadenas para atoar, la una en un sentido y en el opuesto la otra, que han de regularizar los movimientos. Pudiera ir la cadena de atoar sin  ...

Cipriano Segundo MONTESINO, 1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATOAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo atoar no contexto das seguintes notícias.

Postal letter flavours recalled

“I used to wait for the postman's bell,” said 64-year-old Atoar Rahman, a habitual ... Like Atoar, many became melancholic as they said the legacy of hand written ... «The Daily Star, mai 16»

Museu Internacional de Arte Naif promove feira de artesanato no ...

O projeto é uma iniciativa da Ong ATOAR em parceira com a Cooperativa Mistura Carioca com o apoio do MIAN. Estarão presentes no evento dois artistas naifs ... «Blasting News, dez 15»

Cambodian Villagers Demand Compensation For Expected Impact ...

... transported various pieces of equipment to nearby Phnom Atoar to assist in building the Steung Sreng II dam and demanded authorities suspend construction. «Radio Free Asia, out 15»

Sohel Rana's mother lands in jail after surrender

Dhaka Divisional Special Judge Court Judge M Atoar Rahman passed the order after hearing. At least 1,135 people, mostly readymade garment workers, died ... «The Daily Star, set 15»

Drug adulteration: 6 BCIB officials jailed

Dhaka Drug Court Judge M Atoar Rahman handed down the punishment in presence of Shahjahan. A study by Bangabandhu Sheikh Mujib Medical University ... «The Daily Star, ago 15»

Paracetamol adulteration: Verdict deferred to Aug 17

Dhaka Drug Court Judge M Atoar Rahman set the date this morning saying that he is yet to prepare the judgment in this case. BCIB Ltd is one of the four drug ... «The Daily Star, ago 15»

Good prices bring smile to brinjal growers

Due to favourable weather we have got good yield of brinjal, and we are also getting its fair prices,” said Atoar Rahman, another brinjal grower of the same ... «The Daily Star, jul 15»

Assault on teacher sparks protest in Lalmonirhat

Atoar Rahman Tuhin, 20, Anwar Hosain, 22, Pipul Rahman, 24, and their cohorts had been stalking the girl students of the high school on their way to and from ... «The Daily Star, abr 15»

Erdogan, moriscos y judíos de América

X Abd al-Rahman al-Sufi, que se utilizan todavía, como Aldebarán, Aldabra o Altair; al igual que atracar, amarrar, izar, arriar, atoar y otras; almiral o almirante, ... «El Faro Digital, dez 14»

New Commissioner for Khulna Division

In a separate development, Department of Narcotics Control's DG, Mohammad Atoar Rahman, has been made the DG of Bangladesh Institute of Management ... «Bangladesh News 24 hours, ago 14»