Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "avemaría" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AVEMARÍA

La palabra avemaría procede del latín ave, voz empleada como salutación, y María, nombre de la Virgen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AVEMARÍA EM ESPANHOL

a · ve · ma ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVEMARÍA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Avemaría e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AVEMARÍA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «avemaría» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
avemaría

Ave Maria

Ave María

O Ave Maria é uma oração católica tradicional dedicada a Maria, a mãe de Jesus. A oração tem um fundamento bíblico no Evangelho de acordo com Lucas e é a principal oração do rosário. É composto por duas partes. Anunciação do nascimento de Jesus pelo Arcángel Gabriel a Maria: "Ave Maria, cheia de graça, o Senhor está contigo" ou, literalmente, "Alegrai-vos Nas duas primeiras passagens bíblicas citadas! Cheio de graça, o Senhor está com você ". A outra passagem bíblica é a saudação que o Espírito Santo inspira Elizabeth, quando Maria vai visitar sua, "Você bendita és tu entre as mulheres e bendito é o fruto do teu ventre!" A segunda parte é um pedido tradicional de piedade católica , o que exige piedosa intercessão de Maria como mãe de Deus "Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora de nossa morte. Amém. Igrejas ortodoxas e católicos orientais só consideram a primeira parte como válida. Às vezes, eles adicionam a expressão porque é o Salvador de nossas almas que você protege. El Ave María es una tradicional oración católica dedicada a María, la madre de Jesús. La oración tiene fundamento bíblico en el Evangelio según san Lucas y es la oración principal del rosario. Está compuesta por dos partes. En la primera, se citan dos pasajes bíblicos: la Anunciación del Nacimiento de Jesús por el Arcángel Gabriel a María: «Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo» o literalmente: «¡Alégrate! llena de gracia, el Señor está contigo». El otro pasaje bíblico es el saludo que el Espíritu Santo inspira a Isabel, cuando María va a visitarla « ¡Tú eres bendita entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre!» La segunda parte es una petición tradicional de la piedad católica, en la que el orante requiere la intercesión de María como Madre de Dios «Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén». Las iglesias ortodoxas y las católicas orientales sólo consideran la primera parte como válida. Agregan a veces la expresión porque es el Salvador de nuestras almas que tú amparas.

definição de avemaría no dicionário espanhol

A primeira definição de Ave Maria no dicionário da Real Academia da língua espanhola é uma frase composta das palavras com as quais o arcanjo San Gabriel saudou a Virgem Maria, de quem Santa Isabel disse e outras acrescentadas pela Igreja Católica. Outro significado de Ave Maria no dicionário é cada uma das pequenas contas do rosário. Ave Maria também é Angelus. La primera definición de avemaría en el diccionario de la real academia de la lengua española es oración compuesta de las palabras con que el arcángel San Gabriel saludó a la Virgen María, de las que dijo Santa Isabel y de otras que añadió la Iglesia católica. Otro significado de avemaría en el diccionario es cada una de las cuentas pequeñas del rosario. Avemaría es también ángelus.
Clique para ver a definição original de «avemaría» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AVEMARÍA


alcaría
al·ca··a
almogavaría
al·mo·ga·va··a
auxiliaría
au·xi·lia··a
baría
ba··a
calmaría
cal·ma··a
Cancelaría
can·ce·la··a
comisaría
co·mi·sa··a
dataría
da·ta··a
depositaría
de·po·si·ta··a
juglaría
ju·gla··a
maría
ma··a
notaría
no·ta··a
penitenciaría
pe·ni·ten·cia··a
regalaría
re·ga·la··a
salsamentaría
sal·sa·men·ta··a
secretaría
se·cre·ta··a
subsecretaría
sub·se·cre·ta··a
testamentaría
tes·ta·men·ta··a
vicaría
vi·ca··a
vicesecretaría
vi·ce·se·cre·ta··a

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AVEMARÍA

avellanador
avellanal
avellanar
avellanate
avellaneda
avellanedo
avellanera
avellanero
avellano
aveloriado
avena
avenada
avenado
avenamiento
avenar
avenate
avenediza
avenedizo
avenenar
avenencia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AVEMARÍA

alegría
asesoría
auditoría
batería
cafetería
carpintería
carrocería
categoría
consultoría
enfermería
fría
galería
hostelería
ingeniería
joyería
lavandería
librería
mayoría
minería
teoría

Sinônimos e antônimos de avemaría no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AVEMARÍA»

avemaría maría tradicional oración católica dedicada madre jesús tiene fundamento bíblico evangelio según lucas principal rosario está compuesta partes primera citan lengua española palabras saludó virgen dijo otras añadió iglesia cada cuentas pequeñas avemaría también ángelus escritos catequesis sobre credo padrenuestro tesoros filología lingüística estudios ofrecidos antonio quilis niños respondieron coro amor ofrece esta rosa enseguida empezó abuela concluyeron mnos siguiendo después suerte obra portentosa santuario antología mejores oraciones

Tradutor on-line com a tradução de avemaría em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AVEMARÍA

Conheça a tradução de avemaría a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de avemaría a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «avemaría» em espanhol.

Tradutor português - chinês

圣母颂
1.325 milhões de falantes

espanhol

avemaría
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Ave Maria
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एवेन्यू मारिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أفي ماريا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Ave Maria
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Ave Maria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Ave নগরী: মারিয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Ave Maria
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Ave Maria
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ave-Maria
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アヴェ・マリア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아베 마리아
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ave Maria
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Ave Maria
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆவே மரியா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Ave मारिया
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ave Maria
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Ave Maria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Ave Maria
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Ave Maria
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Ave Maria
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ave Maria
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ave Maria
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Ave Maria
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Ave Maria
5 milhões de falantes

Tendências de uso de avemaría

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AVEMARÍA»

O termo «avemaría» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.263 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «avemaría» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de avemaría
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «avemaría».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AVEMARÍA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «avemaría» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «avemaría» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre avemaría

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AVEMARÍA»

Descubra o uso de avemaría na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com avemaría e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Filología y lingüística: estudios ofrecidos a Antonio Quilis
Los niños respondieron en coro: Dios te salve... Mi amor te ofrece esta rosa. La rosa significa el Avemaría, que enseguida empezó la abuela y concluyeron los mnos siguiendo después de esta suerte. 2 Obra de Dios portentosa Il Abuela.
‎2005
2
Luz en El Santuario, Antología de Las Mejores Oraciones ...
Laureano Benítez Grande-Caballero. Siete cultos en reverencia de los siete dolores del Corazón de María Te venero, Corazón de María, muy semejante al Corazón de Jesús: haz, según este Corazón Divino, mi corazón. Avemaría y Gloria.
Laureano Benítez Grande-Caballero
3
101 Novenas y Triduos: Para Alcanzar De Dios Las Gracias Que ...
Rezar un avemaría. Ejercicio piadoso a la Inmaculada Virgen ¡oh, dios!, que por la inmaculada Virgen, preparasteis digna morada a vuestro Hijo; os suplicamos que, así como a Ella la preservasteis de toda mancha en previsión de la muerte ...
Ricardo J. Puig Pl, 2012
4
Parroquia madrileña de San Sebastián: algunos personajes de ...
118); Francisco de Paula José Deogr acias Juan Nepomuceno, que nació el 22 de marzo de 1756 en la calle del Avemaría y fue madrina su tía Paula Gil (36 Baut., fol. 282 vto.); Bárbara María, que nació el 24 de marzo de 1758 en la misma ...
Matías Fernández García, 1995
5
La Virgen María de cada día 1a. ed.
10 de octubre Ef Avemaria, una oración perfecta San Efrén dijo que la oración del Avemaría es una salutación muy conveniente para la salvación del mundo y para la tranquilidad y consuelo de todas las almas. Para san Agustín de Hipona:  ...
López, Tiberio.
6
Diccionario de expresiones y locuciones del español
(ser) [alguien] (un) ave de paso; [loc. adj.] (col.) (pf). Sin residencia fija, que deambula de un sitio para otro. «Los feriantes son aves de paso en busca de una feria donde instalarse semanalmente». avemaría al avemaría; [loc. adv.] ( form.) ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
7
El bar: la vida literaria de México en 1900
AMADO ÑERVO GRA11A PLENA Todo en ella encantaba, todo en ella atraía: su mirada, su gesto, su sonrisa, su andar. El ingenio de Francia de su boca fluía. Era llena de gracia, como el Avemaría. ¡Quién la vio no la pudo ya jamás olvidar!
Rubén M. Campos, Serge I. Zaïtzeff, 1996
8
Obras
10.a avemaría: son las quince gradas del templo de Salomón y los quince escalones de la escala de Jacob por donde bajan y suben los ángeles y los predestinados suben al cielo. [39] 8." padrenuestro: el rosario es el árbol de la vida que ...
Luis María Grignion de Motfort (Sant), Saint Louis-Marie Grignion de Montfort, Luís Salaün Perrot, 1984
9
Oremos con los ángeles De Crény, Clemencia. 1a. ed.
Padrenuestro, Avemaría, Gloria al Padre... San Gabriel, embajador del Altísimo, que has experimentado una alegría indecible al contemplar la maternidad de la Bienaventurada Virgen María, que por tu intercesión se mantenga la alegría de ...
De Crény, Clemencia.
10
Cuentos populares de Castilla y León
Padrenuestro, Avemaría, Gloria Patri. Entonces miró por la chimenea y dijo: — Dios del cielo bendito, ¿qué ceno yo esta noche? Y respondieron desde arriba: —¡Lomo y longaniza! Puso él el hábito y le echaron desde arriba la longaniza y el ...
Aurelio Macedonio Espinosa, 1988

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AVEMARÍA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo avemaría no contexto das seguintes notícias.
1
Outlander 2x12, 'El Avemaría' tráiler y spoilers
El penúltimo capítulo de la segunda temporada de Outlander lleva por título ' El Avemaría'. En él podremos ver como Jamie intenta impedir que los miembros ... «Cherencov, jun 16»
2
Explicación del AVE MARÍA, frase por frase.
El Padre Evaristo Sada, L.C, nos regala una hermosa y pedagógica reflexión sobre el Avemaría con la intención de que al pronunciar cada frase lo hagamos ... «Red Católica, mai 16»
3
¿Quién inventó la oración del Avemaría? Relato histórico-político ...
"Expectación, se ha saltado un avemaría", "doña Escolástica, no me he saltado ... los rosarios, nunca se les ocurrió preguntarse quién se inventó el avemaría. «Lainformacion.com, dez 15»
4
Papa reza un avemaría por las víctimas en Nepal
El papa Francisco rezó este domingo un avemaría en la Plaza San Pedro del Vaticano por las víctimas del terremoto en Nepal a quienes emitió un mensaje de ... «teleSUR TV, abr 15»
5
¿En qué consiste la devoción de las tres Avemarías?
En rezar tres veces el Avemaría a la Santísima Virgen, Madre de Dios y Señora nuestra, bien para honrarla o bien para alcanzar algún favor por su mediación. «Infovaticana, mai 14»

IMAGENS SOBRE «AVEMARÍA»

avemaría

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Avemaría [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/avemaria>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z