Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "depositaría" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DEPOSITARÍA

La palabra depositaría procede de depositar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DEPOSITARÍA EM ESPANHOL

de · po · si · ta ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEPOSITARÍA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Depositaría e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DEPOSITARÍA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «depositaría» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de depositaría no dicionário espanhol

A primeira definição de depositaría no dicionário da academia real da língua espanhola é o lugar onde se fazem depósitos. Outro significado de depositaría no dicionário é o tesouro ou cargo do depositário que é encarregado dos fluxos de um depositário. Depositar é também o destino ou posição do depositário. La primera definición de depositaría en el diccionario de la real academia de la lengua española es lugar donde se hacen los depósitos. Otro significado de depositaría en el diccionario es tesorería u oficina del depositario que tiene a su cargo los caudales de una depositaría. Depositaría es también destino o cargo de depositario.

Clique para ver a definição original de «depositaría» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DEPOSITARÍA


alcaría
al·ca··a
almogavaría
al·mo·ga·va··a
auxiliaría
au·xi·lia··a
avemaría
a·ve·ma··a
baría
ba··a
calmaría
cal·ma··a
Cancelaría
can·ce·la··a
comisaría
co·mi·sa··a
dataría
da·ta··a
juglaría
ju·gla··a
maría
ma··a
notaría
no·ta··a
penitenciaría
pe·ni·ten·cia··a
regalaría
re·ga·la··a
salsamentaría
sal·sa·men·ta··a
secretaría
se·cre·ta··a
subsecretaría
sub·se·cre·ta··a
testamentaría
tes·ta·men·ta··a
vicaría
vi·ca··a
vicesecretaría
vi·ce·se·cre·ta··a

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DEPOSITARÍA

deporte
deportismo
deportista
deportiva
deportivamente
deportivas
deportividad
deportivista
deportivo
deportosa
deportoso
deposar
deposición
depositada
depositador
depositadora
depositante
depositar
depositaria
depositario

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DEPOSITARÍA

alegría
asesoría
auditoría
batería
cafetería
carpintería
carrocería
categoría
consultoría
enfermería
fría
galería
hostelería
ingeniería
joyería
lavandería
librería
mayoría
minería
teoría

Sinônimos e antônimos de depositaría no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DEPOSITARÍA»

depositaría general primera lengua española lugar donde hacen depósitos otro tesorería oficina depositario tiene cargo caudales depositaría también destino cruz norrcms nacionales secretaría gobierno habrá empleado encargado negocios concernientes setecientos anuales sueldo todas cantidades ingresen nbsp legislación ultramarina concordada anotada fijando planta personal administración hacienda distrito samar asignación para material excmo reina servido disponer legislacion perso administrarían •sí rito ignacionpara dispv

Tradutor on-line com a tradução de depositaría em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DEPOSITARÍA

Conheça a tradução de depositaría a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de depositaría a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «depositaría» em espanhol.

Tradutor português - chinês

保管人
1.325 milhões de falantes

espanhol

depositaría
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Deposit
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भंडार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مستودع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

депозитарий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

depositário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ডালা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dépôt
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

depositori
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Depot
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

寄託
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

공탁소
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

depository
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lưu ký
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வைப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

डिपॉझिटरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

emanetçi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

deposito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

depozytowo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

депозитарій
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

depozitar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποθήκη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bewaarplaas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

depositions
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

depot
5 milhões de falantes

Tendências de uso de depositaría

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEPOSITARÍA»

O termo «depositaría» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.348 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «depositaría» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de depositaría
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «depositaría».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DEPOSITARÍA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «depositaría» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «depositaría» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre depositaría

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DEPOSITARÍA»

Descubra o uso de depositaría na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com depositaría e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Cruz
Norrcms NACIONALES. 255 Art. 1—2. En la secretaría de gobierno habrá un empleado encargado de los negocios concernientes á la Depositaría, con setecientos pe— sos anuales de sueldo. Art. 13. De todas las cantidades que ingresen á ...
2
Legislación ultramarina, concordada y anotada por J. ...
R. O. fijando la planta del personal de la Administración depositaría de Hacienda del distrito de Samar, y asignación para material. Excmo. Sr.: La Reina (Q. D. G.) se ha servido disponer que la planta de la Administración depositaría de Real ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, 1867
3
Legislacion ultramarina: -9. Hacienda
R. O. fijando la planta del perso- jd **« ia Administrarían depositaría de Hacienda '•sí rito dt Samar, y a$ignacionpara material. EH, dispv'Ao. Sr.: La Reina (Q. D. G.) se ha servido pjSJi *<• que la planta de la Administración de- 1 *ría de Real ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, Antonio Fernandez Chorot, Eduardo Piera, 1867
4
Legislación ultramarina: (831, III p.)
Sr.: La Reina (Q. D. G.) se ha servido disponer que la planta de la Administración depositaría de Real Hacienda del distrito de Samar, se componga en lo sucesivo y á partir de 1.°de Julio del corriente año, de un Administrador cod 1,400 ...
España, Joaquín Rodriguez San Pedro, Arturo Piera, 1867
5
Estadísticas de la deuda externa: guía para compiladores y ...
Recibos de depositaría Un recibo de depositaría permite a una entidad no re- sidente introducir sus acciones o títulos de deuda en otro mercado en una forma más fácilmente aceptable para quienes invierten en ese mercado. El banco ...
International Monetary Fund, 2003
6
Diccionario manual de Derecho administrativo español para ...
Idem decaigas. Castos voluntarios de obras nuevas. Idem imprevistos. MODELO NUM. 18. Depositaría del Ayuntamiento DE AÑO DE CUENTA PARTICULAR DE CONTRIBUCIONES. Cuenta justificada que yo D depositario del Ayuntamiento ...
Fernando Cos-Gayón, Emilio Cánovas del Castillo, 1860
7
Financial Organization and Operations of the IMF
por conducto del mismo, y éste estará autorizado para realizar las transacciones con el FMI en nombre del país miembro. Además, los países miembros tienen que designar a su banco central como depositaría de las tenencias del FMI en la  ...
‎2001
8
Manual de hacienda para archiveros municipales
Cuenta de Depositaría o de Caudales 110 3.2.3. Cuenta del Alcalde o del Presupuesto 113 3.2.4. Cuenta del Presupuesto Extraordinario y Especiales 1 1 5 3.2.5. Cuenta de Valores Independientes y Auxiliares 1 1 5 3.2.6. Cuenta Mensual ...
Mariano García Ruipérez, 2008
9
Diario curioso, erudito, economico y comercial
Cardenales obtenian por uso la protec- turía de dicho Colegio , y la presidencia de la dicha Depositaría ; pero ya en el dia las regentan en propiedad por decreto de Benedicto XIV, y son anexos á dicha Dignidad Cardenalicia. Guardando el ...
10
Libro homenaje al profesor Manuel Albaladejo García
cho real de garantía que otorga a la entidad depositaría (en el supuesto de que la garantía se haya constituido en favor de la propia entidad depositaría de los saldos o fondos) o a la persona en cuyo favor se creó la garantía (cuando el titular ...
Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones, Colegio Nacional de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEPOSITARÍA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo depositaría no contexto das seguintes notícias.
1
Un pesquero canario naufraga ante las costas del Sáhara
Según relataron a Efe fuentes de la Depositaría Española en El Aaiún (única representación española en el territorio del Sáhara), el pesquero, que había salido ... «La Opinión de Tenerife, jun 16»
2
Cecabank gana un 41% más tras reforzarse como depositaría
Cecabank gano 77 millones de euros en 2015, un 41,28% más que en el ejercicio anterior, gracias a un fuerte incremento de su negocio de custodia y las ... «Cinco Días, mar 16»
3
Jaciel García Ruiz violó depositaría de vehículo que provocó muertos
Realiza actos jurídicos con total arbitrariedad, poseía un vehículo en depositaría, sin actualización del permiso de la Fiscalía General del Estado, que provocó ... «Despertar de Oaxaca, mar 16»
4
Profepa asegura un tigre y una llama en la delegación Tlalpan
Debido a las irregularidades, la autoridad procedió al aseguramiento precautorio de dichos ejemplares, luego de lo cual el tigre quedó bajo la depositaría de la ... «Excélsior, mar 16»
5
Inversis adquiere el negocio de custodia y depositaría de RBC ...
Inversis ha alcanzado un acuerdo para adquirir el 100% del negocio desarrollado por las filiales españolas de RBC Investor & Treasury Services (RBC I&TS), ... «Funds People, mar 16»
6
Claves sobre el nuevo proyecto de circular que regula la depositaría ...
La intensificación en la regulación del depositario comenzó con AIFMD (año 2011) y UCITS V (año 2014). Posteriormente, en febrero del 2015, mediante el ... «Funds People, jan 16»
7
Cecabank se hace con la depositaría de los fondos marca Abanca
Por tanto, Cecabank -depositario líder en España- pasa a sumar 1.200 millones más, que se unen a los casi 2.000 millones que ya tenían con el resto de ... «Funds People, jan 16»
8
Lo que queda de España en el Sahara: la Iglesia, el Casino y el ...
Lejos quedan los tiempos en los que la Depositaría servía de escenario de una escena casi de película: un Pagador militar venía una vez al mes con una ... «ABC.es, nov 15»
9
Cecabank se hace con la depositaría de los fondos de Unicaja y ...
Cecabank está en plena ofensiva en el mercado de la depositaría de fondos de inversión y de pensiones. Se ha hecho con la depositaría de los fondos y las ... «Cinco Días, ago 15»
10
Depositaría y gestora, ¿divorcio forzoso?
La crisis de confianza tras el escándalo de Banco Madrid ha reabierto entre las gestoras el debate de si la regulación debe obligar a separar la entidad gestora ... «Finanzas.com, jun 15»

IMAGENS SOBRE «DEPOSITARÍA»

depositaría

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Depositaría [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/depositaria>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z