Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "azolvar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AZOLVAR

La palabra azolvar procede de r. del árabe hispánico *ṣúlb 'duro'.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AZOLVAR EM ESPANHOL

a · zol · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AZOLVAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Azolvar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo azolvar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA AZOLVAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «azolvar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de azolvar no dicionário espanhol

A definição de azolvar no dicionário de Português é embotar ou conduzir algo com um cachimbo. En el diccionario castellano azolvar significa cegar o tupir con alguna cosa un conducto.

Clique para ver a definição original de «azolvar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO AZOLVAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo azolvo
azolvas / azolvás
él azolva
nos. azolvamos
vos. azolváis / azolvan
ellos azolvan
Pretérito imperfecto
yo azolvaba
azolvabas
él azolvaba
nos. azolvábamos
vos. azolvabais / azolvaban
ellos azolvaban
Pret. perfecto simple
yo azolvé
azolvaste
él azolvó
nos. azolvamos
vos. azolvasteis / azolvaron
ellos azolvaron
Futuro simple
yo azolvaré
azolvarás
él azolvará
nos. azolvaremos
vos. azolvaréis / azolvarán
ellos azolvarán
Condicional simple
yo azolvaría
azolvarías
él azolvaría
nos. azolvaríamos
vos. azolvaríais / azolvarían
ellos azolvarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he azolvado
has azolvado
él ha azolvado
nos. hemos azolvado
vos. habéis azolvado
ellos han azolvado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había azolvado
habías azolvado
él había azolvado
nos. habíamos azolvado
vos. habíais azolvado
ellos habían azolvado
Pretérito Anterior
yo hube azolvado
hubiste azolvado
él hubo azolvado
nos. hubimos azolvado
vos. hubisteis azolvado
ellos hubieron azolvado
Futuro perfecto
yo habré azolvado
habrás azolvado
él habrá azolvado
nos. habremos azolvado
vos. habréis azolvado
ellos habrán azolvado
Condicional Perfecto
yo habría azolvado
habrías azolvado
él habría azolvado
nos. habríamos azolvado
vos. habríais azolvado
ellos habrían azolvado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo azolve
azolves
él azolve
nos. azolvemos
vos. azolvéis / azolven
ellos azolven
Pretérito imperfecto
yo azolvara o azolvase
azolvaras o azolvases
él azolvara o azolvase
nos. azolváramos o azolvásemos
vos. azolvarais o azolvaseis / azolvaran o azolvasen
ellos azolvaran o azolvasen
Futuro simple
yo azolvare
azolvares
él azolvare
nos. azolváremos
vos. azolvareis / azolvaren
ellos azolvaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube azolvado
hubiste azolvado
él hubo azolvado
nos. hubimos azolvado
vos. hubisteis azolvado
ellos hubieron azolvado
Futuro Perfecto
yo habré azolvado
habrás azolvado
él habrá azolvado
nos. habremos azolvado
vos. habréis azolvado
ellos habrán azolvado
Condicional perfecto
yo habría azolvado
habrías azolvado
él habría azolvado
nos. habríamos azolvado
vos. habríais azolvado
ellos habrían azolvado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
azolva (tú) / azolvá (vos)
azolvad (vosotros) / azolven (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
azolvar
Participio
azolvado
Gerundio
azolvando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AZOLVAR


alholvar
al·hol·var
calvar
cal·var
decalvar
de·cal·var
desazolvar
de·sa·zol·var
desempolvar
de·sem·pol·var
desenzolvar
de·sen·zol·var
despolvar
des·pol·var
empolvar
em·pol·var
encalvar
en·cal·var
enselvar
en·sel·var
enzolvar
en·zol·var
malvar
mal·var
ralvar
ral·var
relvar
rel·var
salvar
sal·var
valvar
val·var

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AZOLVAR

azogueño
azoguería
azoguero
azoico
azolácea
azoláceo
azolar
azolea
azoleo
azolvamiento
azolve
azomamiento
azomar
azonzar
azoospermia
azopilotado
azoque
azor
azorafa
azoramiento

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AZOLVAR

activar
archivar
bolívar
bulevar
conservar
cultivar
desactivar
elevar
esquivar
incentivar
innovar
lavar
llevar
motivar
observar
olivar
preservar
reactivar
renovar
reservar

Sinônimos e antônimos de azolvar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AZOLVAR»

azolvar cegar tupir alguna cosa conducto lengua castellana compuesto azolvado part azolvar antiq conductos agua obstrudere trudere ambr descripc alcanza bañar este caño está nbsp conducios léxico construcción dcsbastar madera azuela azolvamiento acción efecto azolve légamo suciedad obstruye azotea cubierta edificio escasa

Tradutor on-line com a tradução de azolvar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AZOLVAR

Conheça a tradução de azolvar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de azolvar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «azolvar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

azolvar
1.325 milhões de falantes

espanhol

azolvar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To soak
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

azolvar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

azolvar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

azolvar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

azolvar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

azolvar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

azolvar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

azolvar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

azolvar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

azolvar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

azolvar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

azolvar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

azolvar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

azolvar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

azolvar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

azolvar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

azolvar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

azolvar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

azolvar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

azolvar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

azolvar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

azolvar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

azolvar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

azolvar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de azolvar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AZOLVAR»

O termo «azolvar» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 91.045 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
15
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «azolvar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de azolvar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «azolvar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AZOLVAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «azolvar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «azolvar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre azolvar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AZOLVAR»

Descubra o uso de azolvar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com azolvar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AZOLVADO , DA. part. pas. del verbo azolvar. AZOLVAR, v. a. antiq. Cegar ó tupir con alguna cosa los conductos del agua. Obstrudere , ob- trudere. ambr. mor. Descripc. de Esp. fol. ¡55. Lo que alcanza á bañar el agua de este caño está ya ...
2
Diccionario de la lengua castellana
AZOLVADO , DA. part. pas. del verbo azolvar. AZOLVAR, v. a. antiq. Cegar ó tupir con alguna cosa los conducios del agua. Obstrudere , ob- trudere. ambr. mor. Descripc. de Esp. fol. 55. Lo que alcanza á bañar él agua de este caño está ya ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
3
Léxico de la construcción
Dcsbastar madera con la azuela. AZOLVAMIENTO. Acción y efecto de azolvar. AZOLVAR. Cegar o tupir un conducto. AZOLVE. Légamo o suciedad que obstruye un conducto. AZOTEA. Cubierta de un edificio de escasa pendiente, sobre la ...
‎2009
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
AZOLVAR, a. ant. Cegar ó tupir ios conductos del agua. Tapar, y r. min. Atascarse los cañones de las bombas. Embussarse. || Aturdirse, sorprenderse por padecer alguna ateccion nervio-a producida por la influencia del azogue. Pasmarse.
Pedro LABERNIA, 1866
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Dolér. Lat. Doláre lignum , laevigáre. 1t. Piallare. AZOLADO , part. paf. AZOLVAR , cegar algun cotlducto , ó canal. Fr. Boucbér. Lat. Obstruére, obturáre. It. Chiudere, turare< Azolvar , segun Oud. Dicc. lo mismo que colmar. Fr. Remplir. Lat.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
v. a. Carp. Desbastar la madera con azuela, htevigare , dolare. AZOLVADO , DA. p. p. ant. de azolvar. AZOLVAR, v. a. ant. Cegar , ó tupir con alguna cosa los conductos del agua. Obstrude- re , obtrudere. AZOMADO , DA. p. p. ant. de azomar.
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
Evitemos gazapos y gazapitos
también el verbo azolvar y el término azol- vamiento. Consultados los diccionarios de la Real Academia, el de Gilí Gaya, la Enciclopedia del idioma, de Martin Alonso, el Diccionario de americanismos, de Malaret y el Diccionario etimológico, ...
8
Los lunes del círculo: La transición mxicana
... y perdemos alrededor de 535 millones de toneladas anuales de suelos que van acabar en azolvar ríos, azolvar presas, azolvar lagunas costeras de manera muy severa, y también a producir las catástrofes sociales que tenemos como las  ...
David Ibarra, Luis Medina Peña, Círculo de Estudios México, 2003
9
Ortografía de la lengua castellana
axarafe , ó alxarafe. axedrca. axedrez. axenjos. axí. axorcas. axuar. azahar. azimut , azimutal. ázimo , ma. azolvar. fiaharí. bahía. bahorrina. bahuno , na. bahurrero. barahunda. barahustar , barahustado r , ice bardaxe. baxel. baxío. , baxo, xa, ...
‎1763
10
Retórica epistolar, ó, Arte nuevo de escribir todo género de ...
... axioma aprehension avaricia ay, admirac. aprender, por ave, llana •ay, interjec . saber avena, enir azabache aprobar avenida azada aprovechar aventajar azahar árbol aventar azarja arrebol aventurar azofaifa arrebatar averia azolvar, vado ...
Antonio Marques y Espejo, 1824

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AZOLVAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo azolvar no contexto das seguintes notícias.
1
Reforma posterga obras para mitigar inundaciones
Nos hemos dado cuenta en las últimas lluvias de este año que los canales se vuelven a azolvar… por eso se van a presupuestar 30 millones de pesos. «Informador.com.mx, jun 16»
2
Desazolvarán drenaje urbano
... la basura en la vía pública, sino que la deposite en los lugares adecuados y evitar de esta manera que se llegue a azolvar ya red de alcantarillas y albañales. «Hidrocalido, jun 16»
3
Activan sesión permanente de Consejo de Protección Civil por ...
Lo anterior lo declaró al tiempo de precisar que en las tareas de prevención, el Gobierno municipal de El Mante a su cargo se ha abocado a la tarea de azolvar ... «El Cinco, jun 16»
4
Piden a la ciudadanía tecomense no azolvar los drenes
Tecomán, Col.- El Ayuntamiento de Tecomán se ha dado a la tarea de desazolvar los drenes para evitar desbordes e inundaciones, sin embargo es necesario ... «colimanoticias, mai 16»
5
Profepa clausura obra carretera “La Rosa-La Fundición”, pero no ve ...
Para evitar que en el próximo temporal de lluvias el material suelto de la construcción carretera pudiere llegar a azolvar el balneario “El Baño de mi General”, ... «AFmedios, mai 16»
6
Prosigue el dragado de ríos y quebradas en Tegucigalpa
... imagen de la capital, sino que también ponen en riesgo la salud de los pobladores y que al azolvar los cursos de agua contribuyen al desbordamiento de los ... «La Tribuna.hn, mai 16»
7
Puerto de Manzanillo, en riesgo por azolve de arena del Valle de ...
“Lo preocupante es que está muy azolvado y una afluencia de agua muy fuerte arrastrará la arena a la dársena del puerto y se va a azolvar, eso es lo grave, ... «Ángel Guardián, abr 16»
8
Obra carretera estatal seca río y destruye ecosistema en Coquimatlán
“Se evitará la disposición de material producto de las excavaciones y sobrante de la construcción que pudieran azolvar los escurrimientos naturales y los ... «AFmedios, mar 16»
9
Luchan para evitar epidemia por contaminación con aguas negras
... e instalar una estación de bombeo; además, la construcción de un bordo de contención para evitar que el agua del Ulúa las llene y las vuelva a azolvar”. «La Prensa de Honduras, jan 16»
10
Hay 50% de deforestación en la zona de Barra de Navidad
Ese canal, asociado a la creciente deforestación de la cuenca, multiplicó la llegada de suelo desprendido de las montañas, que comenzó lentamente a azolvar ... «Milenio.com, nov 15»

IMAGENS SOBRE «AZOLVAR»

azolvar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Azolvar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/azolvar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z