Significado de "bulevar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BULEVAR

La palabra bulevar procede del francés boulevard; cónfer baluarte.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BULEVAR EM ESPANHOL

bu · le · var

CATEGORIA GRAMATICAL DE BULEVAR

Bulevar e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BULEVAR EM ESPANHOL

Boulevard

Bulevar

Uma avenida ou avenida é um tipo de avenida larga e arborizada. A palavra vem da castilianização do francês, "boulevard" e este do holandês, bolwerk, bastião ou baluarte, "defesa". É considerado como galicismo o caminho boulevard e, portanto, é aconselhável a sua utilização em espanhol. Sua abreviatura Blvr ou Blvd. Se estiver ao lado do mar, também é chamado de calçada. Em um primeiro sentido, uma avenida é uma rota de comunicação baseada em antigas defesas, já que a palavra vem do bolwerk holandês. Permitiria cercar uma cidade pelo exterior como um cinto periférico. O boulevard é uma via de importância geral com amplas avenidas para pedestres nos seus lados. Sua origem está localizada nas estradas que foram colocadas em torno das fortalezas defensivas das cidades. Quando os muros foram derrubados nos séculos XVII e XVIII, essas avenidas foram preservadas como parte da rede de circulação urbana em geral, formando uma primeira e ampla faixa de circunvrificação. Esta é, portanto, sua origem, das cidades medievais.

Un Bulevar o boulevard es un tipo de avenida ancha y arbolada. La palabra proviene de la castellanización del francés, «boulevard» y éste del neerlandés, bolwerk, bastión o baluarte, "defensa". Se considera como galicismo la forma boulevard, y por lo tanto es recomendable su uso en español. Su abreviación Blvr o Blvd. Si está al lado del mar, también se llama paseo marítimo. En un primer sentido, un bulevar es una vía de comunicación basada en antiguas defensas, puesto que la palabra procede del holandés bolwerk. Permitiría pues rodear una ciudad por el exterior como un cinturón periférico. El bulevar es una vía por lo general importante con amplias avenidas peatonales en sus laterales. Su origen se sitúa en las vías que se colocaban alrededor de las fortalezas defensivas de las ciudades. Al derribar las murallas en los siglos XVII y XVIII se conservaron esas avenidas como parte de la red de circulación urbana en general formando un primer y amplio cinturón de circunvalación. Éste es por tanto su origen, a partir de las ciudades medievales.

definição de bulevar no dicionário espanhol

A definição de boulevard no dicionário espanhol é geralmente larga e com árvores. Outro significado de avenida no dicionário é também um passeio central arborizado de uma avenida ou rua larga.

La definición de bulevar en el diccionario castellano es calle generalmente ancha y con árboles. Otro significado de bulevar en el diccionario es también paseo central arbolado de una avenida o calle ancha.

SINÔNIMOS DE «BULEVAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «bulevar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de bulevar

arteria · avenida · carrera · paseo · ronda · vía

TRADUÇÃO DE BULEVAR

Conheça a tradução de bulevar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de bulevar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bulevar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 林荫大道
• espanhol: bulevar
• Tradutor português - inglês: boulevard
• Tradutor português - hindi: बुलेवार
• Tradutor português - arabe: جادة
• Tradutor português - russo: бульвар
• Tradutor português - português: avenida
• Tradutor português - bengali: বীথিকা
• Tradutor português - francês: boulevard
• Tradutor português - malaio: boulevard
• Tradutor português - alemão: Boulevard
• Tradutor português - japonês: 大通り
• Tradutor português - coreano: 넓은 가로수 길
• Tradutor português - javanês: Dalan gedhe
• Tradutor português - vietnamita: đại lộ
• Tradutor português - tâmil: அகலமான
• Tradutor português - marata: दुतर्फा झाडे असलेला रूंद
• Tradutor português - turco: bulvar
• Tradutor português - italiano: viale
• Tradutor português - polonês: bulwar
• Tradutor português - ucraniano: бульвар
• Tradutor português - romeno: bulevard
• Tradutor português - grego: λεωφόρος
• Tradutor português - africâner: boulevard
• Tradutor português - sueco: boulevard
• Tradutor português - norueguês: boulevard

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BULEVAR»

Descubra o uso de bulevar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bulevar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Crónicas Del Bulevar

Manuel Ugarte, Claudio Maíz, Marcos Olalla. estrictamente literario y tiene que ver con la integridad de conciencia que practicó, esto es, hizo de su vida una idea -una ética- y vivió conforme a ella. Aproximación semiótica a las crónicas Ante ...

Manuel Ugarte, Claudio Maíz, Marcos Olalla, 2010

Santa Fe en clave

Asimismo: la actual Casa de la Cultura, proyectada por el Arq. Francisco Ferrari por encargo de Manuel Leiva y edificada en 1910 en la esquina noreste de bulevar Gálvez y Güemes; la casa de Enrique Cingolani (1914-1916), ubicada en ...

Gustavo José Víttori, 1997

Elementos de composición urbana

EL BULEVAR HAUSSMANIANO, ESPACIO CIRCULATORIO, EJE COMPOSITIVO Y DIAGONAL: AVENUE. El bulevar haussmaniano pivota entre dos Žpocas y dos maneras del urbanismo. Barroco por su deseo de cerrar y acotar el espacio ...

Francisco Javier Monclús Fraga, José Luis Oyón, José Luis Oyón Bañales, 2001

Lugares urbanos y estrategias

El bulevar posee su propia naturaleza. Constituye verdaderas vías públicas que sirven a barrios enteros, y por ello mismo están trazados más regularmente, producto de haber sido hechos con indiferencia por los intereses particulares y su ...

Miguel Angel Roca, 2004

Libro de los Pasajes

Su constitución general], primera parte, París (1858): Bulevar de los Financieros / Bulevar de los Joyeros / Bulevar de los Comerciantes / Bulevar de los Fabricantes / Bulevar de los Ferrallistas / Bulevar de los Tintoreros / Bulevar de los ...

Walter Benjamin, Rolf Tiedemann, 2005

Bulevar arriba, bulevar abajo, psicologia al Vuelo

This is a reproduction of a book published before 1923.

Emilio Bobadilla, 2010

Grandes calles

Capítulo Siete Monument Avenue, Richmond (Virginia) El bulevar residencial probablemente sea la contribución más especial de Norteamérica a las calles del mundo entero. Por lo general, son calles anchas que siempre cuentan con ...

Allan B. Jacobs, 1996

Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: G

108-110; Bulevar de los héroes", La PH, 65, ene-mar, 1988, pp. 154-155. || Anónimos, "Premios a EGA en cuento; Patricia Gómez, en poesía" (por el relato " La boca mojada"), Excelsior, 15 dic, 1980, p. 2Cult.; || "En Bogotá, García Márquez es ...

Aurora Maura Ocampo, 1988

James Dean: el bulevar de los sueños rotos

James Dean, el hombre que supo infundir glamour a la rebeldia y convertirse asi en el simbolo de una generacion, entro en el firmamento de los grandes mitos al estrellarse con su Porsche en septiembre de 1955, cuando contaba 24 anos.

Paul Julius Alexander, Josep Maria Catalā, 1996

La Produccion Del Patrimonio Urbano

Puebla: percepciones de los límites del centro (2) bulevar 5 de mayo 1 viven en el centro n = 124 % de respuestas de 2 a 5% — de 5 a 10% — de 10 a 15% — de 15 a 20% — de 20 a 30% de 30 a 40% H de 40 a 50% 1Q □ más de 50% 18  ...

Patrice Melé, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BULEVAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bulevar no contexto das seguintes notícias.

Encuentran cadáver de niño Usiel en Bulevar 2000 Tijuana

Tijuana, B.C.- Hace unas horas el cuerpo sin vida de Usiel Alejandro, de 3 años, fue encontrado sin vida en una bolsa de basura negra, en el bulevar 2000 por ... «El Tijuanense.com, jul 16»

Ciclopista del bulevar Hermanos Serdán terminaría con 378 árboles

Ciclopista del bulevar Hermanos Serdán terminaría con 378 árboles. Por Carlos ROCHA. Aunque la obra considera su trasplante, no sobrevivirían debido a su ... «El Popular, jul 16»

Reparación de cárcava del bulevar Tutunichapa podría tardar entre ...

“En esta calle se unen dos sistemas. un sistema de aguas negras y de aguas lluvias que tienen su entrada aproximadamente desde el Bulevar Los Héroes y ... «El Diario de Hoy, jul 16»

Unen a Saltillo, Ramos y Arteaga con bulevar

Saltillo, Coahuila.- El gobernador Rubén Moreira Valdez encabezó la entrega de la prolongación del bulevar Los Valdez-libramiento Óscar Flores Tapia, que ... «Periódico Zócalo, jun 16»

Inauguran bulevar Cipreses en Lerdo

Se celebró la inauguración del bulevar Cipreses en Lerdo, una obra que se realiza con recursos del Fideicomiso del Fondo Metropolitano (Fifome) ... «El Siglo de Torreón, jun 16»

Nuevo inquilino en el bulevar de la fama

Y sus dos hijos, orgullosos de un padre deportista de elite, hombre solidario y ahora además con estrella propia en el Bulevar de la Fama de la ciudad en la ... «Sur Digital, jun 16»

Grúa sin frenos provoca choque multivehicular en bulevar Fundadores

Peritos de la sección Hechos de Tránsito y Bomberos de la Secretaría de Seguridad Pública Municipal (SSPM), atendieron un choque múltiple ocurrido cerca ... «Frontera.info, jun 16»

Muere obrero soterrado en el bulevar Kuwait de la capital de ...

Un obrero hondureño murió soterrado y de forma dramática producto de un derrumbe en una zona de construcción en el bulevar Kuwait de capital de ... «ElHeraldo.hn, jun 16»

El Ayuntamiento de Marbella restringirá el tráfico en el bulevar de ...

El Gobierno local de Marbella restringirá la circulación del tráfico rodado en las inmediaciones del bulevar de San Pedro después del atropello mortal que ... «La Opinión de Málaga, mai 16»

Becarios bloquean bulevar; exigen pago de becas

Zacatecas.- Con automovilistas en contra y a favor del movimiento, el Frente de Estudiantes Zacatecanos Unidos (FEZU) bloqueó cerca de 2 horas el bulevar ... «NTR Zacatecas .com, mai 16»