Baixe o aplicativo
educalingo
balde

Significado de "balde" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BALDE

La palabra balde procede del árabe hispánico báṭil, la cual a su vez procede del árabe clásico bāṭil 'vano', 'inútil', 'sin valor'.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BALDE EM ESPANHOL

bal · de


CATEGORIA GRAMATICAL DE BALDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Balde e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BALDE EM ESPANHOL

Balde

Um balde, balde ou balde é um recipiente capaz de conter líquidos ou substâncias que fluem. A forma geralmente é bastante semelhante a um tronco de cone invertido, de modo que sua concavidade pode conter os líquidos e que geralmente possui uma alça "U" semicircular na parte superior para facilitar o transporte; Isso geralmente ocorre em pontos opostos da sua maior costa.

definição de balde no dicionário espanhol

A definição de balde no dicionário de espanhol é especialmente em barcos, balde que é usado para remover e transportar água. Outro significado de balde no dicionário também é um contêiner de forma e tamanho semelhantes ao cubo.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BALDE

albayalde · alcalde · comecobalde · grinalde · hojalde · jalde · parlaembalde

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BALDE

balda · baldada · baldado · baldadura · baldamiento · baldaquín · baldaquino · baldar · baldazo · baldear · baldeo · baldés · baldía · baldíamente · baldío · baldo · baldón · baldona · baldonada · baldonador

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BALDE

allende · apelde · arrelde · de · desde · desmolde · donde · dónde · grande · humilde · molde · pelde · pierde · quilde · rebelde · rolde · sede · tarde · tilde · verde

Sinônimos e antônimos de balde no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BALDE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «balde» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BALDE»

balde · barreño · cubo · palangana · estar · patear · alguien · cubeta · recipiente · capaz · retener · líquidos · sustancias · fluyen · forma · habitualmente · bastante · similar · tronco · cono · invertido · para · concavidad · pueda · suele · tener · semicircular · parte · superior · facilitar · embarcaciones · especialmente · emplea · sacar · transportar · agua · otro · también · tamaño · parecidos · pozo · tragedia · llanos · rioja · novela · enciclopédico · gallego · cantidad · contenida · estos · recipientes · auga · interés · precio · alguno · graciosamente · vano · inútilmente · refrs · andan · tiranlle · pedras · caro · nbsp · roto · isaac · newton · obra · contexto · introducción · considérese · colgado · techo · medio · cuerda · dándole · vueltas · posible · enroscar · luego · soltar · éste · empieza · entonces · rotar · alrededor · después · momento · física · elementos · fundamentales · supongamos · llene · hasta · cierta · altura · total · señaló · como · suspendiese · retorcida · dejase · girar · libremente · desenrollarse · misma · superficie · léxico · hispanoamericano · siglo · plata · tierra · otte · sied · chile · sirvieron · honor · docschss · bastimientos · frutos · conqs · obligó · ensenar · valde · cdmx · española · gratuitus · baldar ·

Tradutor on-line com a tradução de balde em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BALDE

Conheça a tradução de balde a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de balde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «balde» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

balde
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

pail
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बाल्टी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سطل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ведерко
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

balde
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বালতি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

seau
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

baldi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Eimer
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

バケツ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

양동이
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pail
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thùng đựng nước
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பாத்திரத்திலிருந்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

pail
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kova
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

secchio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wiaderko
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

відерце
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ciubăr
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάδος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

emmer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hink
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de balde

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BALDE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de balde
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «balde».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre balde

EXEMPLOS

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «BALDE»

Acudid al cuero con el albayalde, que al cabo los años no se van en balde.
Barbero de balde, ni lo busques ni lo halles.
Lo de balde es caro.
Quien compra por junto, como de balde.
Quien siembra con sangre, siembra de balde.
A no poder, en balde es querer.
Al hijo del herrero, de balde le machacan el hierro.
Alcalde, ni de balde.
Aun no es alcalde y ya quiere comer de balde.
Casa de balde, casa de sangre.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BALDE»

Descubra o uso de balde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com balde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
La cantidad de agua contenida en uno de estos recipientes: un balde de auga. \\ Be balde, sin interés, sin precio alguno, graciosamente. || En balde, en vano, inútilmente. || Refrs.: De balde andan os cas e tiranlle pedras. De balde é caro ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Isaac Newton: obra y contexto : una introducción
Considérese un balde con agua colgado del techo por medio de una cuerda. Dándole vueltas al balde es posible enroscar la cuerda y luego soltar el balde. Éste empieza entonces a rotar alrededor de su eje. Después de un momento, ...
José Granés S., José Luis Cárdenas, 2005
3
Física: elementos fundamentales
Supongamos un balde con agua que lo llene hasta cierta altura, que no es el total. Newton señaló que si un balde como éste se suspendiese de una cuerda retorcida y se le dejase girar libremente al desenrollarse la misma, la superficie ...
‎1984
4
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
Oro y plata... es como tierra (Otte, Sied, 27) / (Chile 82) los sirvieron de balde por el honor (DocsChSS, I, 178) / (NLn 89) dan de sus bastimientos y frutos de balde (Conqs NLn, 57) / (Vz 91) se obligó de ensenar de valde (ACC, I, 167) / (CdMx ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
5
Diccionario de la Academia Española
Lo que se da de balde. Gratuitus. BALDAR , DO , SE, v. a. Impedir ó privar alguna enfermedad ó accidente el uso de ..algunos miembros. Membra contraltere , membris capi. — p. Ar. Descabalar, como un juego de libros, etc. MancUm atque ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
6
Devocional en un año para la familia volumen 1
—IRÉ A TRAER AGUA —ofreció Carlos. Tomó un balde y se dirigió al arroyo. Él y sus padres estaban viviendo en forma «primitiva» en una cabaña ese fin de semana. Cuando Carlos regresó con el agua, su padre le pidió que fuera a buscar ...
‎2013
7
El Matrimonio Que Siempre Ha Deseado
Tu mente es como un balde de agua limpia o un balde de basura? Aléjate de lo que puede influir en ti para mal, ya sean libros, imágenes o personas malas. Apaga el televisor cada vez que sea necesario. Canta, estudia tu Biblia, ora, y llena ...
Gary Chapman, 2006
8
Descripcion general para escrivir a todas las ciudades de ...
con los dias en que llegan y parten los correos de esta Corte ... Blas Alonso de Arce. Belilla de los Oteros,- idem. Ballecillo, idem. Balde-Bimbre , idem. Balde- Mora, idem. Bega de Antoñan ...
Blas Alonso de Arce, 1736
9
Juegos Sin Baterias Ni Cables
Cuando la bola haya sido trasladada exitosamente, los primeros jugadores dicen: “¡Cabeza de balde!”. Cuando los segundos jugadores escuchen esta señal, saltan y corren hasta los terceros jugadores para repetir la acción. ( Mientras tanto ...
Bobbi Conner, 2009
10
Vocabulario medieval castellano
Berceo, Sign., 21 : balanquines e purpuras, xamit et escarlata. BALANZA, BALANÇA, de bliance(m). J. Ruiz, 8o5: está en aventura e está en balança. BALD-ADO, perdido, gastado o dado en balde, inútil, no aprovechado. Berceo, S . Dom., 38: ...
Julio Cejador y Frauca, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BALDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo balde no contexto das seguintes notícias.
1
Bebé muere ahogada en un balde de agua
El padre de una menor de un año y dos meses, fallecida por inmersión en un balde con agua, dijo que hizo todo lo posible por salvarle la vida, pero sus ... «El Heraldo, jun 16»
2
Muere bebé ahogado en balde de agua
La madre, una menor de 17 años, explicó que el niño cayó al balde por descuido. El infante no tenía nombre porque no había sido registrado. Quebrada Pinzón ... «La Prensa, mai 16»
3
Los planes del deseado Balde Keita pasan por Real Madrid y FC ...
A sus apenas 21 años, el prometedor atacante senegalés Balde Keita se ha convertido en uno de los grandes nombres propios del fútbol italiano. El atacante ... «Fichajes.com, mar 16»
4
Niño se ahogó al caer dentro de un balde con agua, en Cartagena
Un niño de año y cinco meses murió ahogado luego de que cayera dentro de un balde que tenía una cuarta de agua en su residencia. El trágico hecho se ... «El Heraldo, mar 16»
5
Zika: ¿Quién es el niño de la famosa foto del bebé con microcefalia ...
Las fotografías de Solange y Wesley (dentro de un balde de agua), tomadas por el fotógrafo brasileño Felipe Dana, de la agencia AP, dieron la vuelta al mundo. «BBC Mundo, fev 16»
6
Bebé abandonado en un balde se recupera satisfactoriamente en el ...
A pocas horas de haber llegado al hospital con serias señales de desnutrición y de hipotermia, causada por el tiempo que llevaba fuera del vientre materno, ... «El Pais - Cali Colombia, fev 16»
7
El Atlético se fija en Keita Balde
El Atlético de Madrid sigue pensando en reforzar su plantilla y uno de los nombres que más ha sonado en las últimas horas es el de Keita Balde, jugador que ... «Punto Pelota, jan 16»
8
Sitúan a Balde Keita en la órbita del Atlético de Madrid
Ojeadores del Atlético de Madrid se han desplazado últimamente hasta tierras italianas para seguir las evoluciones de Balde Keita, versátil atacante de la Lazio ... «Fichajes.com, jan 16»
9
En estos locales puedes conseguir el balde de tabletón de Fruna
En estos locales puedes conseguir el balde de tabletón de Fruna. Los 1,3 kilos de galletas cubiertas de chocolate están disponibles desde hoy en la región ... «ADN Chile, jan 16»
10
Leandro Benegas y su exclusión de la U: "Fue un balde de agua fría"
Leandro Benegas y su exclusión de la U: "Fue un balde de agua fría". El delantero expresó su desazón por no estar considerado por Beccacece para su ... «LaTercera, jan 16»

IMAGENS SOBRE «BALDE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Balde [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/balde>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT