Baixe o aplicativo
educalingo
barquilla

Significado de "barquilla" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BARQUILLA

La palabra barquilla procede del diminutivo de barca.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BARQUILLA EM ESPANHOL

bar · qui · lla


CATEGORIA GRAMATICAL DE BARQUILLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Barquilla e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BARQUILLA EM ESPANHOL

definição de barquilla no dicionário espanhol

A primeira definição de uma cesta no dicionário da academia real da língua espanhola é um molde prolongado, como um barco, usado para fazer bolos. Outro significado de cesta no dicionário é cesta ou dispositivo no qual a tripulação de um balão ou um avião vão. Barquilla é também uma pequena mesa na forma de um setor de um círculo, com uma folha de chumbo no arco de modo que fique vertical na água, e em cujo vértice a corda do escorregador é fixa para medir o que o navio está fazendo.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BARQUILLA

anguilla · blanquilla · boquilla · carrasquilla · casaquilla · chiquilla · coquilla · espiguilla · guilla · horquilla · jeringuilla · liguilla · mantequilla · musiquilla · quilla · rosquilla · taquilla · toquilla · tranquilla · vaquilla

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BARQUILLA

baronesa · baronía · baroscopio · baroto · barotraumatismo · barquear · barqueo · barquera · barquero · barquía · barquillera · barquillero · barquillo · barquín · barquinazo · barquinera · barquino · barquisimetana · barquisimetano · barra

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BARQUILLA

albahaquilla · albondiguilla · almondiguilla · busquilla · casquilla · chasquilla · estaquilla · flamenquilla · lechuguilla · manguilla · marquilla · muñequilla · neguilla · palanquilla · quisquilla · sobrequilla · soguilla · taleguilla · tanquilla · tortuguilla

Sinônimos e antônimos de barquilla no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BARQUILLA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «barquilla» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BARQUILLA»

barquilla · barca · cabina · canasta · cesto · lancha · piragua · para · sirve · planta · medicinal · nombre · cientifico · primera · lengua · española · molde · prolongado · manera · hacer · pasteles · otro · artefacto · tripulantes · globo · aeronave · barquilla · también · tabla · pequeña · forma · sector · círculo · chapa · plomo · arco · mantenga · vertical · agua · cuyo · vértice · afirma · cordel · corredera · mide · anda · nave · reino · fargo · empleando · cuerda · pitón · improvisado · como · garfio · sacaron · varios ·

Tradutor on-line com a tradução de barquilla em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BARQUILLA

Conheça a tradução de barquilla a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de barquilla a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «barquilla» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

机舱
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

barquilla
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

nacelle
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गुब्बारे का डला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الباسنة كنة المحرك
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

гондола
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

barquinha
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিমানপোতের এনজিনের বহিরাবরণ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

nacelle
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

nacelle
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Gondel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

エンジン室
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

엔진 실
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nacelle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thùng máy bay
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

nacelle
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

विमानाच्या इंजिनाचे बाहेरील आच्छादन
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

motor yeri
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

carlinga
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

gondola
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

гондола
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nacelă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλάθι αεροστάτου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nacelle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nacelle
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nacelle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de barquilla

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BARQUILLA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de barquilla
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «barquilla».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre barquilla

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «BARQUILLA»

Reza en tu barquilla, pero no dejes de remar hacia la orilla.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BARQUILLA»

Descubra o uso de barquilla na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com barquilla e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El reino (Fargo 3)
Empleando la cuerda y el pitón improvisado como garfio, sacaron la barquilla varios metros de la grieta, tarea que el hielo facilitó. El enmarañado aparejo que Sam había visto antes colgaba debajo de la barquilla por la grieta. Sam y Remi se ...
Clive Cussler, Grant Blackwood, 2013
2
Los Dominicos y el Nuevo Mundo, siglos XIX-XX: actas del Vo ...
JOSÉ BARRADO BARQUILLA, OP. Vicepresidente del Congreso y Coordinador General de HIDEVA Salamanca (España) Con el presente volumen de Actas que tenemos el gusto de presentar, se coronan, prácticamente, los objetivos que  ...
José Barrado Barquilla, 1997
3
Energía eólica
Izado de la barquilla También se deben respetar los límites máximos de velocidad del viento. Para la barquilla, estos límites son inferiores que para las torres (12 m/s). Es importante no situarse debajo de la góndola, durante el transcurso de ...
Ana Patricia Talayero Navales y Enrique Telmo Martínez (coordinadores), 2008
4
La música y la poesía en cancioneros polifónicos del siglo XVII
Como no podíamos esperar menos, procedieron con plena conciencia artística, al igual que lo hacía todo compositor y su poeta. Veámoslo. Lo primero que hemos de tener en cuenta es que la barquilla de Lope de Vega es uno de los cuatro ...
Mariano Lambea Castro, Lola Josa, 2003
5
Isla Misteriosa, la
Era, pues, necesario a toda costa contener el movimiento descendente para impedir que el globo se hundiese entre las aguas, y en esta urgente operación se ocuparon los pasajeros de la barquilla. Pero a pesar de sus esfuerzos, el globo ...
6
Cuentos (Allan Poe)
encerrarme por entero, yo y la barquilla, y parapetarme contra la atmósfera enrarecida con exceso en el seno de la cual existía, con el propósito de introducirme dentro de aquella barricada, por medio de mi condensador, una cantidad de ...
Edgar Allan Poe, 2013
7
Braguillas: La lucha contra Franco
¡No lo entiendo — nos extasiábamos nosotros — , cuando la barquilla está arriba y él cabeza abajo, se tenía que caer a la fuerza! Pues, no. No se caía. Incluso algunos de ellos, a veces Pepe, a veces Ginés, lograban que la barquilla casi se ...
Francisco Blanes García, 2005
8
Lecciones de navegación ó Principios necesarios á la ciencia ...
De lo corredera , su barquilla , y medida de Aquella , />ara conocer 1 /a distancia que camina la m..W. 872. La barquilla de la corredera es una tlblita, cuya figura unos la eligen como de un quadrante de circulo , y otros de un triángulo ...
Dionisio Macarte y Díaz, 1819
9
El Parnaso oriental
Pobre barquilla mía ! ¿Cómo tan destrozada? Roto el timón, las velas Todas despedazadas. . . Vuelve, vuelve a la costa, Barquilla maltratada. Vuelve: que de tu dueño, Cesen las crueles ansias, Al ver cuál te lastiman, Las olas encrespadas .
10
Los dominicos en Hispanoamérica y Filipinas a raíz de la ...
retos y desafíos de la Orden de Predicadores durante la centuria del 1898 a 1899 : Actas del VI Congreso Internacional, Bayamón, Puerto Rico, 21-25 de septiembre de 1998 José Barrado Barquilla, Mario A. Rodríguez León ...
José Barrado Barquilla, Mario A. Rodríguez León, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BARQUILLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo barquilla no contexto das seguintes notícias.
1
Iván Lopez y José María Barquilla, los mejores
Iván López Sánchez y José Manuel Barquilla del Motorclub Madroñera se alzaron esta madrugada con la victoria en el III Rallye Histórico de Almendralejo, ... «El Periódico Extremadura, jun 16»
2
Detectan "picos de racismo" en Extremadura
La fiscal de la Tutela Penal de la Igualdad y contra la Discriminación, Carmen Barquilla, ha dicho hoy que "afortunadamente" Extremadura es "una comunidad ... «El Periódico Extremadura, jun 16»
3
Llegó La Donalado
Se trata de un helado servido sobre una barquilla hecha con masa de dona de azúcar. Este invento es el causante de largas filas en la panadería La ... «El Nuevo Dia.com, abr 16»
4
Caso Javier Barquilla: No se trata sólo de un crimen
Javier Barquilla tenía 37 años y vivía en el barrio Villa Banana, en la zona oeste rosarina. Formaba parte del Centro Comunitario Comunidad Rebelde, que ... «enREDando.org.ar, abr 16»
5
Dairy Queen regala helados de barquilla en Miami
Por tratarse del 15 de marzo, “Free Cone Day” (Día del Helado Gratuito), la cadena Dairy Queen está regalando barquillas de vainilla en algunas de sus ... «Univisión, mar 16»
6
El Puente Colgante moderniza su barquilla con nuevos colores y ...
Paulatinamente se ha ido adaptando a los nuevos tiempos y en las próximas semanas llegará el turno para que la barquilla que cubre los 160 metros que ... «Deia, mar 16»
7
El emeritense José Manuel Barquilla gana el noveno concurso de ...
El emeritense José Manuel Barquilla, como 'Osiris', y con el misterio de Corinto, ha ganado resultado ganador del noveno Concurso Nacional Drag Queen ... «20minutos.es, fev 16»
8
Vecinos de Villa Banana concentran en Tribunales a un año del ...
Javier Barquilla tenía 37 años cuando lo mataron a balazos en Felipe Moré y Rueda. El acusado por el homicidio es Pandu, un joven señalado como vendedor ... «LaCapital.com.ar, fev 16»
9
Cuatro heridos en un incendio en Barquilla de Pinares
Cuatro personas han resultado heridas de diversa consideración, dos de ellas graves, en el incendio de una vivienda en Barquilla de Pinares (Cáceres). «Europa Press, jan 16»
10
Pedido de justicia por Javier Barquilla en Tribunales
Pedido de justicia en Tribunales por Javier Barquilla, asesinado en Villa Banana hace 8 meses. (Rosario3.com). 1/7. Este marte comenzaba la primera ... «Rosario3.com, out 15»

IMAGENS SOBRE «BARQUILLA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Barquilla [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/barquilla>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT