Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carlinga" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARLINGA EM ITALIANO

car · lin · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARLINGA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Carlinga e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARLINGA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «carlinga» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

fuselagem

Fusoliera

A fuselagem é o corpo principal de uma aeronave que contém os passageiros ou a carga. Em aviões monomotores, também há um motor, embora em alguns aviões anfíbios ou de mar, o motor é montado em um pilão, por sua vez, colocado na fuselagem, que é usado em aeronaves como um casco para flutuar na água. A fuselagem também tem a função de fornecer a estrutura necessária para montar as superfícies de controle de vôo e estabilização, tais como as barbatanas ou as ranhuras, que devem ser colocadas a distâncias específicas das superfícies de apoio, como as asas e o rotor, para alcançar estabilidade e manobrabilidade. La fusoliera è la parte principale del corpo di un aeromobile che contiene i passeggeri o il carico. Negli aerei monomotori, ospita al suo interno anche un motore, sebbene in alcuni aerei anfibi o idrovolanti il motore viene montato su di un pilone a sua volta posto sulla fusoliera, che in quel tipo di aerei viene utilizzata come scafo per il galleggiamento in acqua. La fusoliera ha anche la funzione di fornire la struttura necessaria per il montaggio delle superfici di controllo del volo e stabilizzazione, quali per esempio le alette canard o gli impennaggi, che devono essere poste a specifiche distanze dalle superfici portanti, quali le ali e i rotori, per ottenere la stabilità e la manovrabilità.

definição de carlinga no dicionário italiano

A definição de nacelle no dicionário é a cabine da aeronave projetada para conter a posição de pilotagem, as instalações do motor ou a carga. Carlinga também é scassa.

La definizione di carlinga nel dizionario è cabina degli aerei destinata a contenere il posto di pilotaggio, le installazioni del motore o il carico. Carlinga è anche scassa.

Clique para ver a definição original de «carlinga» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARLINGA


aringa
rin·ga
arringa
ar·rin·ga
berlinga
ber·lin·ga
camarlinga
ca·mar·lin·ga
casalinga
ca·sa·lin·ga
fare un´arringa
fare un´arringa
fiamminga
fiam·min·ga
lusinga
lu·ʃin·ga
meringa
me·rin·ga
puddinga
pud·din·ga
ralinga
ra·lin·ga
siringa
si·rin·ga
stringa
strin·ga

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARLINGA

carlina
carlina bianca
carlina comune
carlina di Lampedusa
carlina lanosa
carlina minore
carlina raggio d´oro
carlina sardo-corsa
carlina siciliana
carlina zolfina
carlino
carlismo
carlista
carlona
carlotta
carmagnola
carmantina arborea
carme
carmelita
carmelitano

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARLINGA

alla lunga
canga
conga
fanga
funga
ganga
losanga
lunga
manga
marcialonga
milonga
pachanga
prolunga
punga
sponga
spranga
stanga
tanga
valanga
vanga

Sinônimos e antônimos de carlinga no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARLINGA»

carlinga aereo significato carling fusoliera parte principale corpo aeromobile contiene passeggeri carico negli aerei monomotori ospita interno anche motore sebbene alcuni anfibi carlinga nell enciclopedia treccani anteriore dello dell aeroplano destinata contenere equipaggio installazioni termine origine scandinava indicava dizionari corriere della sera trovano posti degli aviatori wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica lìn cabina pilotaggio grandi mappa curno stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta sapere carlingue marinaro

Tradutor on-line com a tradução de carlinga em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARLINGA

Conheça a tradução de carlinga a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de carlinga a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carlinga» em italiano.

Tradutor português - chinês

机舱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

góndola
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nacelle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गुब्बारे का डला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الباسنة كنة المحرك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гондола
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

barquinha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিমানপোতের এনজিনের বহিরাবরণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

nacelle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nacelle
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gondel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

エンジン室
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

엔진 실
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nacelle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thùng máy bay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

nacelle
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विमानाच्या इंजिनाचे बाहेरील आच्छादन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

motor yeri
70 milhões de falantes

italiano

carlinga
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gondola
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гондола
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nacelă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλάθι αεροστάτου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nacelle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nacelle
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nacelle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carlinga

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARLINGA»

O termo «carlinga» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.058 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carlinga» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carlinga
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «carlinga».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARLINGA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carlinga» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carlinga» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre carlinga

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARLINGA»

Descubra o uso de carlinga na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carlinga e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Carlinga, s. f. T. mar. , che dicesi anche Paramczzale , ed è il più grosso ed il più lungo pezzo di legno che impieghisi nella sentina d' una nave ; e quindi è che bene spesso è composto di più pezzi. La Carlinga domina presso che per tutta la  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
2
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Carlinga . s. f. T. mar. , che dicesi anche Pa- ramezzale, ed è il più grosso ed il più lungo pezzo di legno che impieghisi nella sentina dona nave ; e quindi è che bene spesso è composto di più pezzi . La Carlinga domina presso che per tutta la ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
3
Esercizi di Idraulica e di Meccanica dei Fluidi
Calcolare: la spinta del motore se il getto e coassiale alla carlinga; la spinta del motore se il getto e inclinato di 0 : (4 + CPU)o nel piano verticale rispetto all'asse della carlinga; o la coppia di beccheggio (rotazione intorno all'asse longitudinale  ...
Sandro Longo, Maria Giovanna Tanda, 2009
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
La Carlinga domina presso che per tutta la lunghezza del bastimt-uto, immediatamente sopra la colomba, ' alla quale viene ad esser congiunta per mezzo di caviglie di ' >g ferro, e insieme con quella serve di foni_""damento a tutto il naviglio.
‎1830
5
Collaudi Futuristi
«CARLINGA DI AEROPOETI FUTURISTI DI GUERRA» Senza titolo, firmato F. T. Marinetti Sansepolcrista-Acca- demico d'Italia, a pp. 3-6 di: Gaetano Pattarozzi Direttore di « Mediterraneo Futurista », Carlinga di aeropoeti futuristi di guerra.
Filippo Tommaso Marinetti, Marinetti Filippo Tommaso, Glauco Viazzi
6
Le volpi del deserto: 1941-1943: le armate italo-tedesche in ...
Ma cheè avvenuto nella carlinga? L'acqua vipenetra dalportello del postodipilotaggio attraverso il qualeilpilota,indenne, si èposto in salvo. Ritter, semisvenuto, è ancoraalsuoposto: durante l'ammaraggio ha battuto il capo contro la parete.
Paul Carell, 2013
7
La chimica segreta degli incontri
Li attendeva un aereo immenso, con una scaletta appoggiata alla parte posteriore della carlinga. Una hostess fasciata da un'elegante divisa accoglieva i passeggeri sull'ultimo gradino. Il suo sorriso rassicuròAlice. L'abitacolo del DC- 4erapiù ...
Marc Levy, 2013
8
Junkers Ju 87 - Stuka:
avversarie colpire le ali; la carlinga dietro all'armiere, il timone, i piani di coda erano già ridotti peggio di un colabrodo. Ma lo «Stuka», apparecchio particolarmente robusto, volava ancora. Per cercar dievitare questotiro al bersaglio, mituffai ...
AA. V., 2014
9
Uno
C'era troppo rumore in carlinga per gridare a un pilota tutto compreso nelsuo abbattimento. Sulle alidell'aeroplano nel nostro collimatore c'erano lestelle rosse della Repubblica Popolare Cinese. Oh Dio, pensai, la follia si èdunque estesa in  ...
Richard Bach, 2013
10
Gli esordi
Mi chinai per guardarlo da vicino, e all'improvviso mi venne l'idea di ficcarlo nella minuscola carlinga dell'aliante. Provai a farcelo stare seduto, ma il suo piccolo ventre gonfio d'acqua faticava un po' a passare, non capivo dove era meglio ...
Antonio Moresco, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARLINGA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carlinga no contexto das seguintes notícias.
1
Globalist.it | Ustica ucraina: un anno dopo restano solo le sanzioni …
E, sulla base della ricostruzione della traiettoria in base ai segni e ai danni lasciati dai proiettili sulla carlinga, il missile sarebbe stato lanciato ... «Italintermedia, jul 15»
2
Ryanair mette la vostra faccia sugli aeroplani - Travelblog
Chi partecipa dovrà caricare una propria foto e spiegare perché il proprio volto merita di essere sulla carlinga di un Boeing 737 Ryanair. «Travelblog.it, jul 15»
3
Qui finisce l'odio del mondo
... quasi sempre a far ritorno al campo, seppur con le ali squarciate, il motore danneggiato o la carlinga crivellata dai colpi delle mitragliatrici. «Valle Sabbia News, jul 15»
4
Edoardo Agnelli (1892-1935)
All'ammarraggio a Genova, l'idrovolante urta un tronco sommerso, si rovescia e Edoardo, sbalzato fuori dalla carlinga, è decapitato da un'elica ... «Giulemanidallajuve, jul 15»
5
A Lignano si ripete l'emozione delle Frecce
... Arba - riprende il tricolore precedente lungo la carlinga del velivolo che però ora “esplode” occupando l'intera deriva dell'Aermacchi MB339. «Il Messaggero Veneto, jul 15»
6
Barone rosso e Baracca, sfida impossibile
Soltanto anni dopo brillò l'idea geniale della contessa Baracca di regalare a Enzo Ferrari lo stemma del figlio impresso sulla carlinga del suo ... «Quotidiano.net, jul 15»
7
Bepi e Vava77 in concerto a Oltre il Colle e Predore
Curno - A Cascina Carlinga, mercato dei produttori agricoli, organizzato da Confagricoltura Bergamo. Ponte San Pietro- Mercatino di ... «L'Eco di Bergamo, jul 15»
8
Di ritorno al Vecchio Continente
... fatti con la carlinga dei vecchi aerei) posteggiato lì davanti, per dormire e vedere le lucciole che di notte scintillano più che a Brodway...e poi, ... «Cooperazione, jul 15»
9
Le istantanee di Weiss per capire la Grande Guerra
... sono presenti nel volume prima che inizi la parte dedicata alle aerofotografie scattate da velivoli ricognitori con macchine fisse sulla carlinga. «TheMammoth'sReflex, jul 15»
10
Rinascita vado cercando…!
... verso terra ma, nel violento impatto con il suolo, andarono distrutti il carrello delle ruote, il motore di destra e buona parte della carlinga. «Atlantide Magazine, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carlinga [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/carlinga>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z