Baixe o aplicativo
educalingo
borrico

Significado de "borrico" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BORRICO

La palabra borrico procede del latín tardío burrīcus 'caballo pequeño'.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BORRICO EM ESPANHOL

bo · rri · co


CATEGORIA GRAMATICAL DE BORRICO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Borrico pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BORRICO EM ESPANHOL

Equus africanus asinus

O burro ou burro é um animal de estimação da família dos equídeos. Os ancestrais selvagens africanos dos burros foram domesticados pela primeira vez no início do quinto milênio aC. C., praticamente ao mesmo tempo que os cavalos da Eurásia, e desde então eles foram usados ​​pelo homem como animal de carga e como cavaladura. A aparência da maquinaria agrícola significou uma diminuição considerável em suas populações.

definição de borrico no dicionário espanhol

Definition definição de borrico no dicionário espanhol Outro significado de borrico no dicionário é também uma moldura composta de três madeiras que, unidas e cruzadas em ângulos agudos em direção à sua parte superior, formam uma espécie de tripé que serve aos carpinteiros para sustentar a madeira em que trabalham.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BORRICO

acerico · aguarico · chivirico · federico · perico · quirico · rico · tarrico · zamarrico

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BORRICO

borrego · borreguera · borreguero · borreguil · borreguismo · borrén · borrero · borrica · borricada · borrical · borricón · borricote · borrina · borriqueña · borriqueño · borriquero · borriqueta · borriquete · borro · borrominesco

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BORRICO

américo · atmosférico · céntrico · eléctrico · esférico · férrico · folclórico · folklórico · genérico · hídrico · hidroeléctrico · histórico · ibérico · inalámbrico · lírico · numérico · periférico · pírrico · psiquiátrico · teórico

Sinônimos e antônimos de borrico no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BORRICO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «borrico» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «BORRICO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «borrico» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BORRICO»

borrico · asno · bruto · burro · cabezota · corto · ignorante · jumento · necio · obstinado · rucio · rudo · tenaz · terco · torpe · zoquete · inteligente · listo · puesto · alguien · animal · doméstico · familia · équidos · ancestros · silvestres · otro · también · armazón · compuesta · tres · maderos · unidos · cruzándose · ángulos · agudos · hacia · parte · superior · forman · especie · trípode · sirve · carpinteros · para · apoyar · ella · madera · labran · vida · venturas · noria · reloj · quien · habla · relojerico · ángel · guarda · tuvo · cuidado · tierra · josemaría · este · hizo · favores · ellos · poner · marcha · cuando · fallaba · había · dinero · comprar · nuevo · sainete · titulado · flauta · mágica · entremes · pleyto · guerra · ilus · autor · fray · perico · borrico · siglo · llegada · calcetín · trastornar · apacible · existencia ·

Tradutor on-line com a tradução de borrico em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BORRICO

Conheça a tradução de borrico a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de borrico a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «borrico» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

borrico
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

donkey
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गधा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حمار
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

осел
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

burro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গাধা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

baudet
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

keldai
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Esel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ドンキー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

당나귀
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kuldi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

con lừa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கழுதை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गाढव
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

eşek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

asino
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

osioł
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

осів
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

măgar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γάιδαρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

donkie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

åsna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

esel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de borrico

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BORRICO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de borrico
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «borrico».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre borrico

EXEMPLOS

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «BORRICO»

Borrico engañó al diablo cuando era chico.
Quien de veinte no es hombre ni de treinta rico, ¡arre, borrico!
Vergüenza era verde, y se la comió el borrico.
A fuerza de palos, como borrico de yesero.
A quien vive pobre por morir rico, llámale borrico.
Al borrico viejo la mayor carga y el peor aparejo.
Carrera de caballo y parada de borrico.
Con dinero, aunque borrico, ¡que buena persona el chico!
Con un carro y un borrico se hace un hombre rico.
Cuando la borrica quiere correr, ni el borrico la puede detener.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BORRICO»

Descubra o uso de borrico na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com borrico e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vida y venturas de un borrico de noria y su reloj: Vida de ...
Quien nos habla es Relojerico, el Ángel de la guarda que tuvo a su cuidado, en la tierra, a Josemaría. Este Ángel le hizo mil favores y uno de ellos fue poner en marcha su reloj cuando fallaba y no había dinero para comprar uno nuevo.
Paulina Mönckeberg, 2004
2
Fray Perico y Su Borrico
En el siglo XIX, la llegada de Fray Perico y su borrico Calcetín va a trastornar la apacible existencia de los veinte frailes de un convento de Salamanca que viven haciendo el bien, y repartiendo lo poco que tienen.
Juan Muñoz Martín, 2003
3
Filosofía de la Elocuencia
Igual reseña podríamos hacer de los nombres asno, burro, borrico, jumento. ¿ Porque decimos el asno de oro de Apuleyo , y no el burro, ni el borrico? ... el que ha caido en un engaño ó equivocacion , dice: he sido un borrico, y no un burro?
Antonio de CAPMANY y de MONTPALAU, 1836
4
El fundador del Opus Dei: Señor, que vea!
La base de su conocimiento propio, la humildad del Fundador, parte de un axioma: Puras matemáticas: José María = Borrico sarnoso57. Definición que se encuentra a menudo en las Catalinas y que utilizaba con las siglas b.s., en las notas a ...
Andrés Vázquez de Prada, 1997
5
Santo Rosario. Edición crítico-histórica:
Después he decidido ser borrico, pero no sarnoso. Soy tu borrico, Jesús, que ya no tiene sarna. Lo digo así, para que me limpies, pues no vas a dejarme mentir... Y de tu borrico, Niño-Dios, haz cuanto quieras: como los niños traviesos de la ...
San Josemaría Escrivá de Balaguer, Pedro Rodríguez García, 2010
6
La Doncella de Nazaret
Borrico comienza bien, en el llano aprieta el paso, al llegar a la primera subida se siente desfaDecer, ¡no puede! Las mulas empujan, lo sobrepasan y siguen de largo. Queda Borrico solo y abatido; esto no es lo suyo. Regresa a la cuadra, ...
Javier Suárez-Guanes, 1998
7
Te quiero, te odio: dinámica de las relaciones humanas
A. LOMOS. DE. BORRICO. Al Mul-lá Naserudín se le representa tradicionalmente montado al revés en un burro. El burro es, desde luego, la cabalgadura del pobre, el compañero de las almas sencillas en sus trabajos y alegrías. El cabalgar ...
Carlos G. Vallés, 1994
8
Cuentos populares españoles: Recogidos de la tradición oral ...
Y como ya staba mu seguro cogió el camino y se marchó otra vez pa la casa del señor. Güeno, pues iba caminando cuando de repente vorvió la cara pa atrás y vió venir a un cura en un borrico que venía de otro pueblo a decir misa en aquel  ...
Aurelio M. Espinosa, 1923
9
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
|l Cabalgada que se hace en borricos por diversión y bulla. Decursio ludrica asíais iiitideiiiiuni. \\ niel . y fam. Diclio ó hecho necio. SluUiloqutum, sltdlHia. t BORRICAL, adj. fam. Lo que es propio del borrico. BORRICO, m. ASNO. || mcl. NECIO.
Vicente Salvá y Pérez, 1847
10
El día que cambié mi vida
contestadle: «el Señor lo necesita» (í-c 22) Como un borrico de noria soy junto a ti, y siempre estaré contigo (Sal 72) De la leyenda de Corbiniano, fundador de la diócesis de Frisinga, toma el cardenal Ratzinger, en su autobiografía, ...
Francisco Fernández-Carvajal, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BORRICO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo borrico no contexto das seguintes notícias.
1
'No sin mi Platero'
"Nosotros llevaremos al borrico con todos sus adornos y sus monturas al estilo antiguo; no lo llevaremos de cualquier manera. Además es un burro muy dócil y ... «Diario de Cádiz, mar 16»
2
¿Por qué se conmemora hoy el Domingo de Ramos?
Juan y los Sinópticos establecen que Jesús entonces montó al borrico (o en Mateo al borrico y a la burra, madre de éste), dentro de Jerusalén. Los sinópticos ... «NOVA Argentina, mar 16»
3
Domingo de Ramos Plurinacional
Ante la cercanía de la Pascua, Jesús dijo a uno de sus discípulos que alquilase un borrico para ingresar triunfalmente en Jerusalén, respondiéndole: “Señor, ... «Correo del Sur, mar 16»
4
De los Cuentos de Calleja al Principito: libros que han marcado a ...
'Los Cinco' o 'Fray Perico y su borrico' acercaron a la lectura a cientos de jóvenes. Escritores, profesores y lectores nos hablan de sus libros inolvidables. «Aprendemas.com, mar 16»
5
Coke, Fray Perico y su borrico
El defensa, al ser preguntado por su libro favorito, asegura, con grandes dosis de guasa, que de pequeño le gustaba 'Fray Perico y su borrico'. En otro orden de ... «El Desmarque, jul 15»
6
Bridgeport Police Officers Cleared In 2013 Deadly Shooting
James Borrico tried to open the passenger door, but it was locked and the window was up, and he then tried to break the window with his handgun, but failed, ... «Hartford Courant, mai 15»
7
Suspected ranking NPA leader arrested in Batangas
Norberto Sabulao Borrico, alias Gilberto, Isaw, Kikoy, and Steve, 55, said to be the Front Secretary of the Front Committee-1, Sub-Regional Committee Arctic of ... «GMA News, abr 15»
8
Juan Muñoz, el escritor de bestsellers del que pocos han oído hablar
Era 1979. Un año después, esos franciscanos locos se convertían en el cuento Fray Perico y su borrico (editorial SM). Han pasado 35 años. Un millón y medio ... «Verne, fev 15»
9
18 libros infantiles que estaban en todas las casas
Fray Perico y su borrico de Juan Muñoz Martín: Otro de los mayores éxitos de El barco de vapor son las historias protagonizadas por este fraile de principios del ... «Verne, jan 15»
10
El acusado de matar al borrico queda en libertad con cargos
LUCENA / EL SOSPECHOSO DICE QUE SE SUBIO EN EL MAYOR DE LOS ANIMALES, QUE NO ES EL FALLECIDO. El acusado de matar al borrico queda en ... «Diario Córdoba, dez 14»

IMAGENS SOBRE «BORRICO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Borrico [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/borrico>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT