Baixe o aplicativo
educalingo
rucio

Significado de "rucio" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RUCIO

La palabra rucio procede del latín roscĭdus, de ros, rocío.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RUCIO EM ESPANHOL

ru · cio


CATEGORIA GRAMATICAL DE RUCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rucio pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RUCIO EM ESPANHOL

Rucio

Rucio é a cor do burro de Sancho Panza, personagem do trabalho Dom Quixote de La Mancha, do escritor espanhol Miguel de Cervantes. Sancho Panza nunca o nomeia e apenas se refere ao seu burro, com a cor dos cabelos, como "o rucio". Muitas pessoas se referem a esse termo como coisas sem cor ou coisas sujas. O termo refere-se a uma característica da pele dos animais, a saber, marrom claro, esbranquiçado ou cinza.

definição de rucio no dicionário espanhol

A primeira definição de rucio no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é dita de uma besta: marrom pálido, esbranquiçado ou cinzento. Outro significado de rucio no dicionário é dito de uma pessoa: grizzly. O Rucio também é dourado.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM RUCIO

barbilucio · barbirrucio · boquisucio · bucio · carilucio · casquilucio · desahucio · esgucio · estrapalucio · faleucio · glaucio · lambrucio · lambucio · lucio · occipucio · prepucio · sucio · tascucio · tontucio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO RUCIO

rubro · ruc · ruca · rucar · ruchar · ruche · ruchique · rucho · rucia · ruciadera · ruco · ruda · rudamente · ruderal · rudeza · rudimental · rudimentaria · rudimentario · rudimento · rudo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO RUCIO

anuncio · beneficio · comercio · consorcio · divorcio · edificio · ejercicio · espacio · inicio · juicio · negocio · ocio · oficio · palacio · patricio · perjuicio · precio · servicio · silencio · socio

Sinônimos e antônimos de rucio no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RUCIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «rucio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «RUCIO»

rucio · asno · borrico · burro · jumento · pollino · rozno · rucio · color · sancho · panza · personaje · obra · quijote · mancha · escritor · miguel · cervantes · nunca · nombra · solamente · hace · referencia · pelo · como · muchas · primera · lengua · española · dicho · bestia · otro · persona · entrecana · también · parecido · herminio · vida · muerte · legendario · bandolero · pecado · claves · crimen · hans · pozo · consideró · peligro · derribado · saltó · toda · priesa · lerle · pero · cuando · llegó · estaba · tierra · junto · rocinante · vino · suelo · ordinario · paradero · nbsp · cuchillos · rocínante · ensayo · tesis · ingenioso · hidalgo · estudios · homenaje · anthony · close · caballero · despojado · freno · silla · para · corra · suelto · comenta ·

Tradutor on-line com a tradução de rucio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RUCIO

Conheça a tradução de rucio a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de rucio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rucio» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

灰色
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

rucio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

gray
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

धूसर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رمادي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

серый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cinza
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ধূসর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

gris
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kelabu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

grau
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

グレー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

회색
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

grey
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

màu xám
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சாம்பல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

राखाडी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gri
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

grigio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

szary
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сірий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

gri
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γκρί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grys
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grå
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grå
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rucio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUCIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rucio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «rucio».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre rucio

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «RUCIO»

Rucio rodado, antes muerto que cansado.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RUCIO»

Descubra o uso de rucio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rucio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Don Quijote de la Mancha
Sancho, que consideró el peligro en que iba su amo de ser derribado, saltó del rucio y a toda priesa fue a va- lerle; pero cuando a él llegó, ya estaba en tierra, y junto a él Rocinante, que con su amo vino al suelo: ordinario fin y paradero de ...
Francisco Rodríguez Marín, Miguel de Cervantes Saavedra
2
El ingenioso hidalgo: estudios en homenaje a Anthony Close
El caballero ha despojado de «el freno y la silla a Rocinante», para que corra suelto, y comenta Sancho: «Bien haya quien nos quitó ahora del trabajo de desenalbardar al rucio...»4. Los recién llegados a la princeps por fuerza habían de ...
Rodrigo Cacho Casal, 2009
3
La vida del Buscón llamado Don Pablos
Yo iba caballero en el rucio de la Mancha6, y bien deseoso de no topar nadie, cuando desde lejos vi venir un hidalgo de portante 7, con su capa puesta, espada ceñida, calzas atacadas y botas, y al parecer bien puesto, el cuello abierto8, ...
Francisco de Quevedo, Pura Fernández, Juan Pedro Gabino, 1996
4
Escuela de a caballo: Tomo primero, Parte primera
Rucio : aplícase al Caballo que tiene la capa blanca , mezclada no solamente con pelo negro ( porque en este caso es precisamente tordo ) sino con pelo de otro distinto color. Hay cinco géneros de rucios , y se dicen rucio pecéño, rucio ...
François Robichon de la Guerinière, 1786
5
Anotaciones a la historia de Don Quixote
fuelo> 15.13 fentófe fobre fu lecho, y def- mayofe, 20 viíliófe, 2 y llegándole al Rucio le abrazo, y le dio un befo, 16. 3 Enalbardado pues fubió fobre él, 18. 3 Abrazáronle codos, y él llorando abrazó á todos. C. 54. 26 entre alegre y trine ...
J. Bowle, 1781
6
Obras
Sancho, que consideró el peligro en que iba su amo de ser derribado, saltó del rucio, y á toda priesa fué á valerle , pero cuando á él llegó ya estaba en tierra y junto á 6I Rocinante, que con su amo vino al suelo : ordinario fm y paradero de las ...
Miguel de Cervantès Saavedra, 1851
7
Real Ordenanza de Cavalleria del Reyno: con las ...
El Rucio marmoleño , fe llama afsi por la femejanza con el color de marmol , al qual no le da i excelencia alguna. Rucio rojo es el que tiene mezcla de cite color con el manco. El comun nombre que fe leda, es azucar , y canela : fuele fer difícil  ...
José Arcos y Moreno, 1757
8
... El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha...
Sancho , que consideró el peligro en que iba su amo de ser derribado, saltó del rucio, y á toda priesa fué á valerle; pero cuando á él llegó, ya estaba en tierra, y junto á él Rocinante. que con su amo vino al suelo; ordinario fin y paradero de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1885
9
Obras de Cervantes: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la ...
a peligro en que iba su amo de ser derribado, saltó del rucio, y a toda príesa fué á valerle ; pero cuando á él llegó ya estaba en tierra y junto a él Rocinante, que con su amo vino al suelo : ordinario [in y paradero de las lozanías de Rocínante  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1865
10
Obras
Sancho, que consideró el peligro en que iba su amo de ser derribado, saltó del rucio, y á toda priesa fué á valerle , pero cuando á él llegó ya estaba en tierra y junto á él Rocinante , que con su amo vino al suelo : ordinario fin y paradero de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Buenaventura Carlos Aribau, 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rucio no contexto das seguintes notícias.
1
El asno de Sancho, que él prefiere llamar Rucio
Su etopeya, que corresponde con la del prototipo de Covarrubias, hace innecesaria su prosopografía, que se reduce a su color rucio: «pensaba llevar un asno ... «Periodista Digital, ago 16»
2
Hablan los padres del niño del camión robado: “Tiene un problema ...
Queremos pedir ayuda, porque no sacamos nada que él salga”, clama Paola Martínez, madre de “El Rucio”. En dependencias de la Unidad de Urgencia Infantil ... «El Dínamo, jul 16»
3
Reynaldo Armas: No estoy de acuerdo con el proceso revolucionario
El autor de la "Muerte del Rucio Moro" agradeció a la crianza humilde que recibió de sus padres porque eso forjó el espíritu de su ser. En este sentido, recordó ... «globovision.com, jun 16»
4
Venta de ratas es una tradición en Zacatecas
La rata de campo se da en la comunidad del Rucio del municipio de Villa de Cos misma que se encuentra a 48 kilómetros de la capital zacatecana, aseguran ... «El Sol de Cuautla, jun 16»
5
El último desaparecido del alud
Horas más tarde, “el Rucio”, como le decían sus amigos, se despidió de Bonnie, quien iba a Santiago a la celebración de cumpleaños de su hija. Ella, recuerda ... «LaTercera, mai 16»
6
"Menos lecturas y más conocer la lengua española, perseguida en ...
... dejando en manos de las harkas autonómicas, a cuyo lado cualquier rucio es alazán, asegurar unos conocimientos comunes básicos para todos los alumnos ... «El Mundo, mai 16»
7
"Pensamos que era un terremoto; el movimiento no paraba"
Se trata de Sergio Varas Berríos, de 61 años, más conocido como el "Rucio Vara", quien era el cuidador de la vivienda afectada; Mónica Givaja Urrea (43), ... «Economía y Negocios online, abr 16»
8
XVII Concentración de Seat 600 y Coetáneas “Rocinante y Rucio
Durante el fin de semana se está celebrando en Quintanar de la Orden la XVII Concentración de Seat 600 y Coetáneas “Rocinante y Rucio” que lleva hasta la ... «eldiadigital.es, abr 16»
9
Cervantes en verso
El Molino Rucio, eje central de 'Día de la poesía' de la UNESCO. ... "Por eso elegimos Consuegra, porque aquí está el molino Rucio, el único de España que, ... «Cadena SER, mar 16»
10
Video | Rucio Moro de Reinaldo Armas competirá en los Grammy ...
Reynaldo Armas vuelve a tener en las puntas de sus manos un nuevo Grammy Latino en la categoría Mejor álbum folclórico por La muerte del Rucio Moro, ... «El Mundo, out 15»

IMAGENS SOBRE «RUCIO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rucio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/rucio>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT