Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cántaro" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CÁNTARO

La palabra cántaro procede del latín canthărus, la cual a su vez procede del griego κάνθαρος.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CÁNTARO EM ESPANHOL

cán · ta · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CÁNTARO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cántaro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CÁNTARO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «cántaro» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cántaro no dicionário espanhol

A primeira definição de jarra no dicionário da academia real da língua espanhola é uma grande vasilha de argila ou metal, estreita na boca, larga na barriga e estreitada pelo pé e geralmente com uma ou duas alças. Outro significado de jar no dicionário é líquido que se encaixa em um jarro. Ele bebeu meio jarro de água. Cántaro é também uma medida de vinho, de um tamanho diferente de acordo com as várias regiões da Espanha. La primera definición de cántaro en el diccionario de la real academia de la lengua española es vasija grande de barro o metal, angosta de boca, ancha por la barriga y estrecha por el pie y por lo común con una o dos asas. Otro significado de cántaro en el diccionario es líquido que cabe en un cántaro. Bebió medio cántaro de agua. Cántaro es también medida de vino, de diferente cabida según las varias regiones de España.

Clique para ver a definição original de «cántaro» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CÁNTARO


ácaro
á·ca·ro
austrohúngaro
aus·tro·hún·ga·ro
bárbaro
bár·ba·ro
bávaro
·va·ro
búlgaro
búl·ga·ro
cátaro
·ta·ro
chícharo
chí·cha·ro
chúcaro
chú·ca·ro
fígaro
·ga·ro
guzpátaro
guz··ta·ro
húngaro
hún·ga·ro
jíbaro
·ba·ro
jícaro
·ca·ro
lábaro
·ba·ro
lázaro
·za·ro
llocántaro
llo·cán·ta·ro
pájaro
·ja·ro
pícaro
·ca·ro
tártaro
tár·ta·ro
yátaro
·ta·ro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CÁNTARO

cántara
cantarada
cantaral
cantarano
cantarela
cantarera
cantarería
cantarero
cantárida
cantarilla
cantarillos
cantarín
cantarina
cantarola
cantarrana
cantata
cantatriz
cantautor
cantautora
cantazo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CÁNTARO

amaro
amparo
aro
avaro
azaro
baro
caro
claro
desamparo
descaro
disparo
faro
guaro
jaro
maro
paro
raro
reparo
separo
varo

Sinônimos e antônimos de cántaro no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CÁNTARO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «cántaro» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de cántaro

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CÁNTARO»

cántaro ánfora botijo cántara jarro recipiente alma entrar cántaros moza estar alguien primera lengua española vasija grande barro metal angosta boca ancha barriga estrecha común asas otro líquido cabe bebió medio agua cántaro también medida vino diferente cabida según varias regiones españa felix lope vega carpio madrid espana nacio familia modesta estudio jesuitas termino universidad alcala henares parece asuntos amorosos poemas comedia cinco actos roto terremoto chile marquesa nueva traducción tres obras más significativas autores importantes romanticismo alemán cuestiones sobre desarrollo austro peribáñez comendador ocaña memoria productos agricultura tinto seco

Tradutor on-line com a tradução de cántaro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CÁNTARO

Conheça a tradução de cántaro a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de cántaro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cántaro» em espanhol.

Tradutor português - chinês

投手
1.325 milhões de falantes

espanhol

cántaro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pitcher
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إبريق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кувшин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jarro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lanceur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

periuk kera
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Krug
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ピッチャー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

피처
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

picer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிட்சர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भांडे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sürahi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

brocca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dzban
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

глечик
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aruncător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στάμνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kruik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kanna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pitcher
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cántaro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CÁNTARO»

O termo «cántaro» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.592 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cántaro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cántaro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cántaro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CÁNTARO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cántaro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cántaro» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cántaro

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CÁNTARO»

Citações e frases célebres com a palavra cántaro.
1
Ángel Ganivet
Las verdades de los hombres tienen que ser como piedras y los cargos que ejercen, como cántaros: pase lo que pase debe romperse el cántaro.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CÁNTARO»

Nunca falta un mezquino para un cántaro boquino.
Si da el cántaro en la piedra, o la piedra en el cántaro, mal para el cántaro.
A cántaro roto, otro al puesto.
Agua, en jarro, y vino, en cántaro.
Cántaro roto para tiesto vale.
Cántaro roto, no sufre más remiendo que comprar otro.
Cántaro vacío, con sólo aire hace ruido.
Hombre fatuo suena a cántaro.
Si da el cántaro en la piedra, mal para el cántaro, si da la piedra en cántaro, mal para el cántaro.
Tanto va el cántaro a la fuente que al fin se rompe.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CÁNTARO»

Descubra o uso de cántaro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cántaro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La moza del cántaro
Felix Lope de Vega y Carpio (Madrid, 1562-Madrid, 1635). Espana. Nacio en una familia modesta, estudio con los jesuitas y no termino la universidad en Alcala de Henares, parece que por asuntos amorosos.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
2
El cántaro roto/ El terremoto en Chile / La marquesa de O...
Nueva traducción de tres de las obras más significativas de uno de los autores más importantes del romanticismo alemán.
Heinrich von Kleist, 2006
3
Memoria sobre los productos de la agricultura española ...
Vino tinto seco de 4854; precio 50 rs. cántaro. D. Antoliano Perez.=AucANTB : Monóvar. Vino de color, de 4854; precio 60 rs. cántaro. tintilla de un año; precio 44 rs. cántaro. de 4 850; precio 4 00 rs. cántaro. Por la tintilla, de regular aroma y  ...
Imprenta Nacional (Madrid), 1861
4
Platicas dominicales, o Doctrinas sobre los euangelios de ...
fe el Cántaro fe condenara el pecador : ángelus qul lojucbatur cuín Própheta , . pracepit illi M ievef OGUÍVS , & videat pcccata in menjitram eo ajfórvatam ^ perfecta , & impíeta delicia citnc- íorum. En efte cántaro , 6 medida (dice el Sanco ) fe le ...
Francisco Miguel Echeverz ((O. de M.)), 1735
5
Arithmetica practica muy util y necessaria para todo genero ...
Y aflí diremos, que tanto vino fe ha de dar por 1 6. din. del vino de a 8. fuel. el cántaro , como por 6. diner. del vino de 3- fueld. Exemplo en la regla de tres en precios de vino. Una redoma fe llena con 2o.maravedis del vino de á 5. reales el  ...
Jeroni Cortès, 1724
6
Alivio de Almutazafes
el de Prepofituta, y Sobrarbe 36.l1b.cl modo atiende racoma da el Cántaro en la copa, 6 valanza de va pefo.echaen la contraria igual gravamen , para que eftando en fino los dos bracos , ásalas à la parte opuelta al Cántaro las veynte y ocho ...
Josef de Allue, 1690
7
Apuntes para una biblioteca de escritores españoles ...
De la fuente Ines volvia Y el peso la fatigaba Del cántaro que llevaba , Pues quince años no tenia. Contra su seno agitado , Su blanco y desnudo brazo , Ceñia con dulce abrazo Aquel cántaro envidiado. Descargóle y tomó aliento Sobre una ...
Escritores españoles, Eugenio de Ochoa y Ronna, 1840
8
La Moza de Cántaro
Esta obra forma parte de la linea TREDITION CLASSICS en la cual la editorial tredition de Hamburgo esta publicando obras de los ultimos dos milenios que ya estan descatalogadas y solo pueden encontrarse en anticuarios.
Lope Félix de Vega Carpio, 2013
9
Gaceta de Madrid
aceite; do 21 á 23 rs. arroba: vino, de 15 á 25 rs. el cántaro , según su clase. Navarra — Pamplona, Trigo, i 14 ts. el robo: cebada, á 7 id. : maíz, á 14 id.: aceite , á 54 rs. arroba, vino, á8 rs. el cántaro. IJtm, en la Ribera. Trigo, á 13 rs. el robo:  ...
10
No ganamos para sustos. Comedia en 3 actos
(Bajo.) Mi enhorabuena. Alma de cántaro. Admitid mi enhorabuena. Secretario. No hay de que , señores: maldito el deseo que tenia yo de venir aqui tan pronto. ' Alma de cántaro. Todos los ex-vivientes que bajan acá, dan en decir lo mismo.
Manuel Breton de los Herreros, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CÁNTARO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cántaro no contexto das seguintes notícias.
1
Vuelve el cántaro al agua
A pesar del cambio de alcalde y de las medidas de aseguramiento para ex funcionarios de la Alcaldía de Dosquebradas, por conductas relacionadas con la ... «El Diario de Otún, jul 16»
2
Cántaro”, un perro con suerte rescatado de las cunetas (+video)
Cántaro”, un perro con suerte rescatado de las cunetas (+video). Social ... “Cántaro”, un perro que se cree se extravió anoche, fue rescatado este miércoles por ... «La Prensa Gráfica, jul 16»
3
El Cántaro
El difícil entorno internacional, que se cierne como espada de Damocles sobre la Republica, obliga al liderazgo del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) ... «Almomento.net, jun 16»
4
Natalia Pérez y Cántaro
Pérez aborda junto a Maximiliano Maglianese, en percusión, y Pancho Torres, en guitarra y arreglos, un repertorio de folclore argentino y latinoamericano. «ElLitoral.com, jun 16»
5
“Reventó el cántaro” y rebosan denuncias contra los Diaz
Mientras el cuerpo técnico argentino estuvo al frente de la selección paraguaya, ninguno de los dirigentes que acompañó de cerca el operativo albirrojo se ... «La Nación.com.py, jun 16»
6
Cántaro, la casa de la cultura tarijeña
Fundado en 1992 y con 591 ediciones en su andar, Cántaro tiene 24 años, que los cumplió gracias a un trabajo desinteresado de varios profesionales probos, ... «El Pais en linea, jun 16»
7
Feria del Cántaro de Argentona reunirá a más de 70 artesanos de ...
Por otro lado, se ha previsto una acción artística singular a cargo del pintor, dibujante e ilustrador Perico Pastor, que decorará en directo un cántaro de grandes ... «La Vanguardia, jun 16»
8
Tanto va el cántaro al agua…
Tanto va el cántaro al agua… En países como India, la escasez del suministro de agua en los hogares de los barrios más pobres lleva a las personas a buscar ... «El Heraldo, mai 16»
9
Del Cántaro y el Pastor al Antaño y Hogaño
El Día Internacional de los Museos fue el pasado miércoles y ayer se celebró al Noche de los Museos. Actividades diversas se celebraron en los principales ... «El Día de Valladolid, mai 16»
10
Apple: tanto va el cántaro a la fuente que termina por romperse
A falta de la confirmación por parte de la vela semanal en este momento tenemos a los títulos de la compañía de Cupertino perforando la importante zona de ... «Bolsamania.com, mai 16»

IMAGENS SOBRE «CÁNTARO»

cántaro

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cántaro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cantaro>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z