Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "amaro" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AMARO

La palabra amaro tiene su procedencia en el latín marum; y también en el latín amārus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AMARO EM ESPANHOL

a · ma · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMARO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Amaro pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AMARO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «amaro» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
amaro

Amaro

Amaro

San Amaro era um abade e marinheiro que, segundo a tradição, realizava uma viagem marítima movimentada ao Paraíso Terrestre, onde, atravessando o oceano, realizava com suas companheiras inúmeras aventuras. Existem dois personagens históricos que poderiam servir de base ao mito: um deles era um penitente francês, Amaro, que no século XIII peregrinava a Santiago de Compostela e que, a seu regresso, instalou-se em Burgos, dedicando seus cuidados à Pessoas doentes e peregrinos no Hospital do Rei. O outro candidato é St. Mauro de Anjou, discípulo de São Bento de Nursia, e que fundou o primeiro mosteiro beneditino na história da França. O sol que afunda em frente às costas ocidentais da Galiza Em todo o caso, em torno da figura do histórico Amaro, toda uma série de tradições pagãs cristianizadas presentes na Galiza e nas Astúrias, relacionadas com a imrama irlandesa, e que ligam a ... San Amaro fue un abad y navegante que según la tradición realizó un ajetreado viaje por mar hasta el Paraíso Terrenal, en el que, atravesando el Océano, protagonizó con sus compañeros innumerables aventuras. Existen dos personajes históricos que pudieron servir de base para el mito: Uno de ellos fue un penitente francés, Amaro, que en el siglo XIII peregrinó a Santiago de Compostela y que a su vuelta se estableció en Burgos, dedicando desde entonces sus cuidados a los enfermos pobres y a los peregrinos en el Hospital del Rey. El otro candidato es San Mauro de Anjou, discípulo de San Benito de Nursia, y que fundó el primer monasterio benedictino de la historia de Francia. El Sol hundiéndose frente a las costas occidentales de Galicia Sea como fuere, en torno a la figura del Amaro histórico se aglutinaron toda una serie de tradiciones paganas cristianizadas presentes en Galicia y Asturias, relacionadas con los immrama irlandeses, y que enlazan la...

definição de amaro no dicionário espanhol

A definição de amaro no dicionário de Português é uma planta da família Labiada, com cerca de sete a oito decímetros de altura, muito largos, com folhas grandes, em forma de coração na base, aparadas na margem e cobertas com um pêlo esbranquiçado e flores em espiral. branco de cor púrpura e com cheiro nauseante. É usado como um tópico para úlceras. En el diccionario castellano amaro significa planta de la familia de las Labiadas, de unos siete a ocho decímetros de altura, muy ramosa, con hojas grandes, acorazonadas en la base, recortadas por el margen y cubiertas de un vello blanquizco, y flores en verticilo, blancas con viso morado y de olor nauseabundo. Se usa como tópico para las úlceras.
Clique para ver a definição original de «amaro» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AMARO


almaro
al·ma·ro
amparo
am·pa·ro
aro
a·ro
baro
ba·ro
caro
ca·ro
claro
cla·ro
desamparo
de·sam·pa·ro
descaro
des·ca·ro
disparo
dis·pa·ro
faro
fa·ro
guaro
gua·ro
jaro
ja·ro
maro
ma·ro
paro
pa·ro
raro
ra·ro
reparo
re·pa·ro
rosmaro
ros·ma·ro
separo
se·pa·ro
tupamaro
tu·pa·ma·ro
ultramaro
ul·tra·ma·ro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AMARO

amarillor
amarilloso
amarillura
amarinar
amariposada
amariposado
amaritud
amarizaje
amarizar
amarizarse
amaromar
amarra
amarraco
amarrada
amarradero
amarradijo
amarradillo
amarrado
amarradura
amarraje

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AMARO

ácaro
avaro
azaro
bárbaro
bávaro
búlgaro
cámaro
cántaro
chícharo
chúcaro
fígaro
garo
húngaro
jícaro
lázaro
pájaro
pícaro
tártaro
varo
yaro

Sinônimos e antônimos de amaro no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AMARO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «amaro» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de amaro

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AMARO»

amaro bácara maro amor antes reggaeton dime cantante gomez pablos apellido letra amaro abad navegante según tradición realizó ajetreado viaje hasta paraíso terrenal atravesando océano protagonizó compañeros innumerables aventuras existen personajes planta familia labiadas unos siete ocho decímetros altura ramosa hojas grandes acorazonadas recortadas margen cubiertas vello blanquizco flores verticilo blancas viso morado olor nauseabundo como tópico úlceras android programación dispositivos móviles través también profesional quiere iniciarse forma rápida desarrollo aplicaciones josé enrique sorinano doctor ciencias físicas profesor titular universidad granada joaquín proceso institucionalización entre revolución decidida acciones militares tuvieron lugar lejos capital cual creó nueva composición élite revolucionaria norte aumentó poder político autonomía crimen padre crime father esta obra cumbre literatura decimonónica portuguesa consagró eça queirós figuras universal antología teatral arturo vida bienaventurado martyrio bienauenturado sant sermones predicables

Tradutor on-line com a tradução de amaro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AMARO

Conheça a tradução de amaro a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de amaro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amaro» em espanhol.

Tradutor português - chinês

阿马罗
1.325 milhões de falantes

espanhol

amaro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

I love
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Amaro
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أمارو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Амаро
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

amaro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Amaro
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Amaro
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

amaro
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

amaro
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アマロ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아마로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Amaro
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Amaro
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Amaro
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

amaro
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

amaro
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Amaro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Amaro
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Амаро
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Amaro
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Amaro
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Amaro
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

amaro
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Amaro
5 milhões de falantes

Tendências de uso de amaro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMARO»

O termo «amaro» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.479 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «amaro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de amaro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «amaro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AMARO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «amaro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «amaro» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre amaro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AMARO»

Descubra o uso de amaro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amaro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Android: Programación de dispositivos móviles a través de ...
También al profesional que quiere iniciarse de forma rápida en el desarrollo de aplicaciones para Android. José Enrique Amaro Sorinano es Doctor en Ciencias Físicas y Profesor Titular de la Universidad de Granada.
José Enrique Amaro Soriano, 2012
2
Joaquín Amaro y el proceso de institucionalización del ...
Entre 1913 y 1914, la revolución fue decidida por acciones militares que tuvieron lugar lejos de la capital, lo cual creó una nueva composición de la élite revolucionaria en el norte y aumentó su poder político y su autonomía.
Martha Beatriz Loyo Camacho, 2003
3
El crimen del padre amaro / The Crime of Father Amaro
Esta obra, cumbre de la literatura decimonónica portuguesa, consagró a Eça de Queirós como una de las grandes figuras de la literatura universal.
Eça de Queirós, 2004
4
El crimen del padre Amaro:
José Maria Eca de Queiróz. —No sé si molesto... Un hombre alto, de bigote cano y anteojos de oro se volvió sorprendido, con el cigarro a un lado de la boca y las manos en los bolsillos. Era el señor conde. —Soy Amaro... —¡Ah! —dijo el ...
José Maria Eca de Queiróz, 2002
5
El Crimen Del Padre Amaro
Ea de Queirs's novel, The Crime of Father Amaro is a lurid satire of clerical corruption in a town in Portugal (Leira) during the period before and after the 1871 Paris Commune.
Eça de Queirós, 2008
6
La Muerte Espant Unos Pjaros
Es una serie de historias cortas relacionadas con la vida de cuatro hermanos que tuvieron la desgracia de perder a sus padres a temprana edad a manos de un asesino.
Rubén Amaro Soriano, 2012
7
El romance español y el corrido mexicano: estudio comparativo
Del General Amaro De hoja suelta, publicada por Eduardo Guerrero. La misma melodía del anterior. (Cada dos cuartetas del Corrido se dice el estribillo). Por tres días que no comieron más que viznaga y nopales Estribillo : fueron a rendir  ...
Vicente T. Mendoza, 1997
8
Cómo leer textos poéticos
Pretende iniciar al alumno en el análisis literario y facilitarle la adquisición del hábito de lectura.
Amaro Soladana Carro, 1989
9
Las dos condesas: drama en tres actos y tres cuadros
¿admitís esta sortija? Amaro. Bien... dadme. Maret. ( Dándole una sortija ) Tomadla. Amaro. (Aparte) Creerán que la conseguí por otra cosa. (k Maret ) No me basta la sortija; deseo uno de esos hermosos rizos cuyo perfume me enbriagade ...
Juan Riera y Busquets, 1860
10
El crimen del Padre Amaro / The Crime of Father Amaro
«Eça de Queirós es el mayor novelista portugués de todos los tiempos. ¿Por qué?
José Maria Eça de Queirós, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMARO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amaro no contexto das seguintes notícias.
1
Cae líder de grupo delictivo por asesinato de comerciante
Francisco Javier Amaro López, alias El Borrado, fue ubicado en el municipio de Zuazua y ayer por la tarde quedó internado en el penal del Topo Chico a ... «Milenio.com, jun 16»
2
Novia de Amaro Gómez-Pablos habla de "campanas" con anillo
Novia de Amaro Gómez-Pablos habla de "campanas" con anillo. Ya mostró su anillo en redes sociales y ahora habla de "campanas", haciéndonos pensar en ... «Chilevision, abr 16»
3
Iván Amaro continuará preso otros 14 días
Según pudo saber Diario Junio, Jauregui decidió prorrogar la prisión preventiva de Amaro por otros 14 días. A primera hora de la tarde del martes se supo que ... «Diario UNO de Entre Ríos, abr 16»
4
Caso Bahler: Amaro fue extorsionado para que el video no se difunda
Las pericias telefónicas detectaron que "Martín", uno de los "sicarios", pidió a Amaro $ 80.000 por el video del complot para matar al diputado Bahler. "Te doy ... «El Entre Rios Digital, mar 16»
5
Sedena rinde homenaje al general Amaro Domínguez
Ciudad de México. El general secretario de la Defensa Nacional, Salvador Cienfuegos Zepeda, encabezó la ceremonia en la que se rindió homenaje al extinto ... «La Jornada en linea, mar 16»
6
Pareja de Amaro Gómez-Pablos publica fuerte mensaje a los chilenos
Tras la fotografía que hace unos días publicó Marly Aponte, la venezolana que le robó el corazón al periodista de TVN, Amaro Gómez-Pablos, donde aparecía ... «Radio Agricultura, mar 16»
7
Luis Amaro: “Lipso siempre fue nuestra primera opción”
El pasado miércoles fue designado Lipso Nava como el nuevo mánager de las Águilas del Zulia para la temporada 2016-2017, con opción a una campaña más ... «Noticia al Dia, mar 16»
8
Caso Bahler: Investigan la conexión de Amaro y “una persona de …
Por el caso está detenido el ex funcionario de Turismo provincial, Iván Amaro, a quien se lo ve en un video contratando a un sicario para sacar del medio a ... «Diario UNO de Entre Ríos, mar 16»
9
Amaro, el único detenido por el caso Bahler, se abstuvo de declarar
Amaro ingresó cerca de las 18 al palacio de Tribunales de calle Mitre, en Concordia, acompañado por una custodia policial y los abogados defensores Oscar ... «Diario UNO de Entre Ríos, mar 16»
10
La doctora Amaro patenta su dieta basada en aumentar el …
La doctora María Amaro ha patentado su dieta, conocida como el 'Método Dra. Amaro', que consiste en aumentar el metabolismo basal para poder quemar las ... «Lainformacion.com, mar 16»

IMAGENS SOBRE «AMARO»

amaro

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Amaro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/amaro>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z