Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "recipiente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RECIPIENTE

La palabra recipiente procede del latín recipĭens, -entis, participio activo de recipĕre, recibir.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE RECIPIENTE EM ESPANHOL

re · ci · pien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECIPIENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Recipiente pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RECIPIENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «recipiente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
recipiente

Recipiente

Recipiente

Um recipiente é um objeto vazio ou receptáculo destinado a conter produtos sólidos, líquidos ou gases. Os recipientes são utilizados em muitas áreas da vida cotidiana, especialmente na cozinha, na indústria química, nos transportes, etc. Seu tamanho varia muito das dimensões dos barris de vinho e aqueles destinados a barris de petróleo para a cúpula química, através dos grandes utensílios de cozinha, como potes de argila, panelas, panelas, pignattas, Etc. Um recipiente pode ser de quase qualquer material: cabelo, couro, argila, porcelana, pedra, osso, metal, têxtil, vidro, madeira, plástico ou elastômero, resina, etc. Un recipiente es un objeto hueco o receptáculo destinado a contener productos sólidos, líquidos o gases. Los recipientes son utilizados en numerosos ámbitos de la vida cotidiana, sobre todo en la cocina, en la industria química, en los transportes, etc. Su tamaño es muy variable, desde el de las dimensiones de las barricas de vino y los destinados a barriles para el petróleo hasta la copela del químico, pasando por los cuantiosos utensilio de cocina, tales como ollas de barro, cacerolas, marmitas, pignattas, etc. Un recipiente puede ser de casi cualquier material: pelo, cuero, arcilla, porcelana, piedra, hueso, metal, textil, vidrio, madera, plástico o elastómero, resina, etc.

definição de recipiente no dicionário espanhol

A primeira definição de contêiner no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é que ela recebe. Outro significado de um contêiner no dicionário é um instrumento destinado a armazenar ou preservar algo. O navio também é uma cavidade na qual algo pode ser contido. La primera definición de recipiente en el diccionario de la real academia de la lengua española es que recibe. Otro significado de recipiente en el diccionario es utensilio destinado a guardar o conservar algo. Recipiente es también cavidad en que puede contenerse algo.
Clique para ver a definição original de «recipiente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM RECIPIENTE


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO RECIPIENTE

recién
reciente
recientemente
recinchar
recincho
recinto
recio
récipe
recipiendaria
recipiendario
recíproca
reciprocación
recíprocamente
reciprocar
reciprocidad
recíproco
recitación
recitáculo
recitado
recitador

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO RECIPIENTE

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconsciente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
poniente
proveniente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

Sinônimos e antônimos de recipiente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RECIPIENTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «recipiente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de recipiente

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «RECIPIENTE»

recipiente cavidad envase receptáculo vasija vaso solar adams gasolinero para fondue rigido plastico objeto hueco destinado contener productos sólidos líquidos gases recipientes utilizados numerosos ámbitos vida cotidiana sobre primera lengua española recibe otro guardar conservar algo recipiente también contenerse texto mensaje análisis semiótico estructural quimica calcule presión total después mezclarse oatm considere mezcla confinados cerrado añade cierta cantidad tercer nbsp efecto forma capacidad sistema cuadro página número frutos plantas cultivadas tres volúmenes suelo formas sistemas riego valores promedios cuatro frijol fiedlas incluyen significancias regular vascongado dialecto vizcaino conjugaciones puras funciones nombre ejerce relativamente agente paciente ejecuta accion produce recomendaciones relativas transporte mercancías bidón exterior acero jaula caja aluminio leyenda grial perspectiva psicológica símbolo central parece natural principio

Tradutor on-line com a tradução de recipiente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RECIPIENTE

Conheça a tradução de recipiente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de recipiente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «recipiente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

容器
1.325 milhões de falantes

espanhol

recipiente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

container
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पात्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حاوية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

контейнер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

recipiente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আধার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

récipient
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bekas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Behälter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コンテナ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

컨테이너
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wadhah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thùng chứa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொள்கலன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कंटेनर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

konteyner
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

contenitore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pojemnik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

контейнер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

recipient
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δοχείο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

houer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

behållare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beholderen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de recipiente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RECIPIENTE»

O termo «recipiente» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.309 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «recipiente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de recipiente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «recipiente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RECIPIENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «recipiente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «recipiente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre recipiente

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «RECIPIENTE»

Citações e frases célebres com a palavra recipiente.
1
Santo Tomás de Aquino
Lo que se recibe se recibe al modo del recipiente.
2
Séneca
La ira: un ácido que puede hacer más daño al recipiente en la que se almacena que en cualquier cosa sobre la que se vierte.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RECIPIENTE»

Descubra o uso de recipiente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com recipiente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Quimica:
(c) Calcule la presión total en el recipiente después de mezclarse los gases. 2.0 L l.Oatm 25°C 3.0 L 2.0 atm 25°C 10.52 Considere una mezcla de dos gases, A y B, confinados en un recipiente cerrado. Se añade cierta cantidad de un tercer ...
Theodore L. Brown, H. Eugene LeMay, Jr., Bruce E. Bursten, 2004
2
Efecto de la Forma Y Capacidad Del Recipiente Y Sistema de ...
ix Cuadro NO Página 8 Número de frutos por plantas cultivadas en tres volúmenes de suelo, tres formas de recipiente y dos sistemas de riego, (valores promedios de cuatro plantas de frijol var. '27-R' a los fiedlas). Se incluyen significancias ...
3
El verbo regular vascongado del dialecto vizcaino
Conjugaciones puras y de recipiente. 10. Tres son las funciones que el nombre ejerce relativamente á la conjugacion del verbo , qne son la de agente , la de paciente y la de recipiente. Agente es el que ejecuta la accion , ó produce el efecto ...
Juan Mateo de Zavala, 1848
4
Recomendaciones Relativas al Transporte de Mercancías ...
6PA1 recipiente con bidón exterior de acero 6PA2 recipiente con jaula o caja exterior de acero 6PB 1 recipiente con bidón exterior de aluminio 6PB2 recipiente con jaula o caja exterior de aluminio 6PC recipiente con caja exterior de madera ...
‎2010
5
La leyenda del Grial: desde una perspectiva psicológica
EL SÍMBOLO CENTRAL DE LA LEYENDA: EL GRIAL COMO RECIPIENTE Parece natural, en principio, que Perceval no encuentre a la madre humana en el ámbito materno del inconsciente -ésta puede ser la interpretación del ámbito del ...
Emma Jung, Marie-Louise von Franz, 1999
6
G/a. Tratamiento residuos
Coge el contenido del recipiente 1 con el cuentagotas y viértelo en el filtro del recipiente A. Añade 10 gotas de agua en el recipiente 1 y remueve. Recoge otra vez el contenido del recipiente 1 y viértelo en el filtro del recipiente A. Echa un ...
Apqua, 1996
7
Bosque
En un recipiente de aproximadamente 50 cm de diámetro y 90 cm de altura (a), se depositó una capa de ripio delgado de 15 cm de espesor (x) que tiene la función de un horizonte muy permeable. El recipiente a se llenó hasta 10 cm del  ...
8
Boletin de la Sociedad de Geografia y Estadistica de la ...
El lienzo que cubre el recipiente debe ser de una finura mediana y no demasiado grueso; debe formar una cubierta de igual espesor por todos lados y no debe ponérsele demasiado ajustada al vidrio. El lino es preferible al algodón que ...
Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, 1863
9
Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística
El lienzo que cubre el recipiente debe ser de una finura mediana y no demasiado grueso; debe formar una cubierta de igual espesor por todos lados y no debe ponérsele demasiado ajustada al vidrio. El lino es preferible al algodón que ...
10
Mecánica de materiales
Si bien éste es el caso que estudiaremos aquí, el recipiente puede ser analizado de manera simple siempre que tenga una pared delgada. En general, "pared delgada" se refiere a un recipiente con una relación de radio interior a espesor de ...
R. C. Hibbeler, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RECIPIENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo recipiente no contexto das seguintes notícias.
1
Descubren 370 kg de cocaína en recipiente de fábrica de Coca ...
Unos 370 kilos de cocaína fueron descubiertos por empleados de la fábrica de Coca-Cola en Signes, cerca de Marsella (sur de Francia) en un container ... «Lainformacion.com, ago 16»
2
Guac-Lock, recipiente para conservar el guacamole
El nombre de Guac-Lock es el de un recipiente que se presentó, hará como un año, como el primero en el mercado que asegura un cierre hermético con el que ... «Gastronomía & Cía, ago 16»
3
Qué pasa si añades nitrógeno líquido a un recipiente con alcohol o ...
El comportamiento del nitrógeno líquido es fascinante. No solo es capaz de congelar sólidos hasta hacerlos tan quebradizos como el cristal. También se ... «Gizmodo en Español, ago 16»
4
Civiles salvan a oso que tenía su cabeza atrapada en recipiente
El oso negro quería comida del recipiente pero ya no pudo sacar su cabeza de adentro; Jim Hawkins y otros residentes tuvieron que pensar como atrapar el ... «El Tiempo de México, jul 16»
5
Rahma Haruna, la chica que vive en un recipiente de plástico ...
Es que ella padece de una rara condición que la ha llevado a vivir prácticamente en un recipiente de plástico. Rahma Haruna nació como una bebé normal ... «Diario Trome, jul 16»
6
Nueve quemados deja explosión de recipiente con químico en ...
Nueve personas resultaron heridas cuando un recipiente con un quimíco explotó al interior de la buseta en que se movilizaban a la altura del barrio La ... «El Pais - Cali Colombia, jul 16»
7
DIY: Haz un original recipiente de flor con una servilleta | El ...
Tus recipientes ahora tendrán tu toque personal. Aprende cómo crearlos solo con servilletas.(Foto: Facebook Ideas en 5 minutos) ... «El Comercio, jun 16»
8
Encuentran feto dentro de un recipiente en Maracaibo
Los habitantes notaron el hallazgo por el alboroto de unos perros cerca del recipiente en donde estaba el feto. “Los perros se lo querían comer”, dijeron los ... «ACN, jun 16»
9
Inventan un recipiente que convierte aire en agua
Kristof Retezár es un diseñador industrial austríaco que al parecer, no se conformó con la sed natural que los caminantes y ciclistas sufren al hacer sus ... «Juventud Rebelde, abr 16»
10
La memoria perdida por Alzheimer puede recuperarse, según estudio
Un ratón no aquejado del mal que es regresado al mismo recipiente 24 horas después tiene un comportamiento temeroso, anticipando de esta forma la ... «Globovisión, mar 16»

IMAGENS SOBRE «RECIPIENTE»

recipiente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Recipiente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/recipiente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z