Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cantilena" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CANTILENA EM ITALIANO

can · ti · le · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CANTILENA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cantilena e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CANTILENA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cantilena» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

cantilena

Cantilena

Uma cantilena é uma canção melódica muito simples e engenhosa que ocorre longamente, lentamente, muitas vezes repetindo-se e mantendo o mesmo ritmo monótono. Na poesia, no século XV tambem era sinônimo de uma canção, indicando uma composição curta ou populista. O termo cantilena é freqüentemente usado para designar um berçário, um "ninna-nanna" ou mesmo o chamador dos vendedores ambulantes. Pode ser usado no sentido figurativo, como muitos poetas e escritores já fizeram, como Dino Campana ou, por extensão, por meio de um discurso chato que dura por muito tempo ou uma peça tola e ingênua como uma rima ou poema de pouco valor ou dos versos recitados com uma cadência final. O termo cantilen também é usado com referência à cadência assumida ao falar um dialeto. De um modo geral, as cadências dialéticas de Emiliane - para o discurso preso e as consoantes doces - estão associadas a essa definição. Una cantilena è un canto dalla linea melodica molto semplice e ingenua che si svolge a lungo, con lentezza, spesso ripetendosi e mantenendo sempre lo stesso ritmo monotono. In poesia, nel XV secolo fu anche sinonimo di canzone, indicando un componimento breve o popolaresco. Il termine cantilena viene usato spesso per designare una filastrocca, una "ninna - nanna" o anche il grido di richiamo dei venditori ambulanti. Può essere usato in modo figurato come hanno fatto numerosi poeti e scrittori, ad esempio Dino Campana o per estensione intendendo un discorso noioso che si protrae a lungo o un componimento sciocco e ingenuo come una filastrocca o una poesia di poco valore o dei versi recitati con una cadenza strascicata. Si usa il termine cantilena anche a proposito della cadenza che si assume parlando un dialetto. In genere, le cadenze dialettali Emiliane - per la parlata strascicata e dalle consonanti dolci - vengono associate a questa definizione.

definição de cantilena no dicionário italiano

A primeira definição de cantilena no dicionário é o canto lento e prolongado em um motivo musical simples e pouco alterado. Outra definição de cantilena é a entonação uniforme e monótona da voz: a c. de vendedores ambulantes. Cantilena também é um discurso aborrecido; leitura longa e monótona.

La prima definizione di cantilena nel dizionario è canto lento e prolungato su un motivo musicale semplice e poco variato. Altra definizione di cantilena è intonazione uniforme e monotona della voce: la c. dei venditori ambulanti. Cantilena è anche discorso noioso; lettura lunga, monotona.

Clique para ver a definição original de «cantilena» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CANTILENA


alena
le·na
altalena
al·ta·le·na
balena
ba·le·na
cuscuta cilena
cuscuta cilena
euglena
eu·gle·na
falena
fa·le·na
galena
ga·le·na
giuggiulena
giuggiulena
golena
go·le·na
lena
le·na
maddalena
mad·da·le·na
melena
me·le·na
polena
po·le·na
ridar lena
ridar lena

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CANTILENA

canterino
cantero
cantica
canticchiare
cantico
cantiere
cantierista
cantieristica
cantieristico
cantilenare
cantillare
cantillazione
cantimbanco
cantimplora
cantina
cantinato
cantinella
cantinetta
cantiniere
cantino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CANTILENA

a pena
appena
arena
avena
catena
cena
centena
in piena
macarena
mena
morena
novena
pena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

Sinônimos e antônimos de cantilena no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CANTILENA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cantilena» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de cantilena

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CANTILENA»

cantilena accentazione accento cadenza cantafavola canzoncina canzone favoletta filastrocca inflessione intonazione lagna manfrina modulazione musica nenia ninna nanna pronuncia scioglilingua tono buddista cantilena nell enciclopedia treccani melodia vocale più svolta lentamente entro ambito ampio medioevo significava wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera composizione moduli ripetuti uguale docente università cattolica sacro cuore riceve studenti mercoledì alle studio gregorianum piano stanza periodi svolgono lezioni grandi lento prolungato motivo musicale poco variato piccola popolare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca

Tradutor on-line com a tradução de cantilena em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CANTILENA

Conheça a tradução de cantilena a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cantilena a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cantilena» em italiano.

Tradutor português - chinês

歌咏会
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sonsonete
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

singsong
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक से शब्द में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صوت رخيم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

монотонный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

monótono
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একঘেয়ে সুরে আবৃত্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chantante
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

suara mendatar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sing~~POS=TRUNC
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

singsongが
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

단조로운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

singsong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bài ca
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒரே ஒரு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आयत्यावेळी ठरलेला समूहगायनाचा कार्यक्रम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cansız
70 milhões de falantes

italiano

cantilena
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wspólne śpiewanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

монотонний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

psalmodie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μονότονος ρυθμός ποιήματος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dreun
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

allsång
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

singsong
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cantilena

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CANTILENA»

O termo «cantilena» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.783 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cantilena» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cantilena
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cantilena».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CANTILENA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cantilena» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cantilena» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cantilena

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CANTILENA»

Descubra o uso de cantilena na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cantilena e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cantilena all'angolo della strada
Sostenitori appassionati diCampanile comeOrestedel Buonoo Umberto Eco ritengono Cantilena all'angolo della strada illibropiù convenzionale (almeno apparentemente), autoindulgente, o addiritturavelleitario di unoscrittore chedà il meglio ...
Achille Campanile, 2014
2
Dottrina musicale esposta in sei ragionamenti Scientifici
Il procedimento delle rispettive parti , in una Fuga che contenga anche il controtema, sarà per la prima, che è quel la che propone il tema, proseguirà col controtema, poi con la terza e quarta cantilena; e così delle altre come può rilevarsi dal ...
Cesare Orlandini, 1844
3
Il Maestro Di Composizione: Ossia Seguito Del Trattato D'Armonia
Il Controtema è libero quando cambia la cantilena o sotto o sopra al tema, o all' imitazione, o alle riprese; ed è legato quando è composto in contrappunto doppio all' 8.% e non soffre alcun' alterazione in tutta la Fuga, se non per facilitare gli ...
Bonifazio Asioli, 1836
4
Tabvlae codicvm manv scriptorvm praeter graecos et ...
Carmen argumenti paraenetici 4119, 43. — — Sententiae variae rhythmis expressae 4120; 5. et 31. 4142, 3. — — Sententia rhythmis composita de mulieribus 4117, 3. — — Cantilena cum notis musicis de modo moribusque amasiae 4337, 21 ...
Österreichische Nationalbibliothek, Josef Mantuani, 1869
5
Prose
3. Rodolfo ed Ezzelina. — Narranza. Cantilena. Una incantevole tripla delle celebri tragedie mimiche di Vigano. 4. Pastorale. — Lirica. Cantilena meridionale . 5. Rafaella, donna di Montefeltro. — Narranza. Cantilena. Dalla Camilla di Paér. 6.
Silvio Pellico, 1851
6
Trattato di musica secondo la vera scienza dell' armonia
A LI* armonia è congiunta la melodia, o fia cantilena - Se dall' armo* nia la cantilena , o dalla cantilena fi abb]a IT armonia ,_ fi è veduto nel capitolo antecedente nel Menu armonico, in cui il tutto,, ch' è 1' armonia, e la unità integrale, deve ...
Giuseppe Tartini, Decio Agostino Trento, 1754
7
Opere complete di Silvio Pellico con le addizioni di Piero ...
Cantilena Piemontese. « Me castel « L'è bel, La tanti rurì rulena. L' me I' è ancor Pi bel, La tanti rurì rulà • 2. IL MOLINO. - Narranza. Cantilena Bolognese. « Caeri i mi sgnaori « Ch'i staeghn ascultaer « Un caes molt raer « Ch'i frà maraviaer ».
Silvio Pellico, 1861
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CANTILENA, Canto. Quando la prima voce s* adopra In senso di- spregiativo , allora è chiaramente distinta dal- l'altra, e non abbisogna di lunghe dicbiarazio- nl: ma cantilena tal vol la significa canto non noioso né vile, ma seroplice e un po'  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dissertazione critica sulle tragedie di Vittorio Alfieri da Asti
Egli è certo allora che l'armonìa del verso sonoro isolatamente considerato , e alla prosa contrapposto, diventerà cantilena nell' insieme di più versi di suono simile ; nè questa cantilena sarà effetto del verso armonioso isolatamente preso , ma ...
Giovanni Carmignani, 1806
10
Le Istituzioni harmoniche
Ma fia detta da che fi uoglia , cjuejìo importa poco ; purché fi fappia , che quando il compofitore pone le Paufe nella cantilena , Duole , che mi il cantore tac età per tanto fpacio di tempo, quanto fignifca il valor delle Paufe . Gli Ecclefiaflici ...
Gioseffo Zarlino, 1561

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CANTILENA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cantilena no contexto das seguintes notícias.
1
RepTv News, Bolzoni: "Crocetta alla solita farsa, la Sicilia è allo …
Ora Rosario Crocetta dice che "la mafia lo vuole morto": "la solita cantilena", mentre "la Regione è al "disfacimento, un quarto delle strade è ... «La Repubblica, jul 15»
2
Babadook: come la musica diventa angoscia - Cinematographe
... a scontrarsi con l'atmosfera, dando quell'effetto di innocente cantilena pronto a spaventarci ancora di più. Mentre Amelia legge la filastrocca, ... «Cinematographe, jul 15»
3
LA MADONNA DEL CARMINE A CATONA DI ASCEA - Positano News
Ra vicino chiù bella ancora e nun me stanco mai a guardà” L'eco reitera la cantilena chre si rifrange sui lecceti e i castagneti per spegnersi ... «Positanonews, jul 15»
4
Scuola. Diario di uno scandalo: l'esame di maturità in un Istituto …
Il presidente di commissione che ripete a cantilena: 'Che ci vuoi fare? Le cose vanno così, mica penserai di cambiare il mondo proprio tu?!'. «Dire, jul 15»
5
Minori, 15 luglio Vincenzo Gambardella presenta “Vinicio …
... che sarà presentato a Minori, nell'ambito dei festeggiamenti di Santa Trofimena, mercoledì 15 Luglio (alle 20.30) in Piazza Cantilena, è la ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, jul 15»
6
DALLA GRECIA/ Così Tsipras è caduto nella trappola di Schauble
"L'accordo ci sarà", era la cantilena sentita dai parlamentari di Syriza che sono stato chiamati alla raccolta, ieri mattina. Non hanno perso il ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
7
Processo escort, la D'Addario rivela: da Berlusconi niente soldi, solo …
E, lasciandoli con un palmo di naso senza rispetto, ha recitato come una stanca cantilena la formula di rito: «Preferirei avvalermi della facoltà di ... «Il Secolo d'Italia, jul 15»
8
Renga versione estiva lo show è antologico
Per arrivare al gran successo di “Solitude Standing”: chi non è stato rapito almeno una volta dall'ammaliante cantilena di “Tom's Diner”? «La Stampa, jul 15»
9
Nonna Maria e la gente semplice
L'ho incontrato il giorno di san Luigi il 21 giugno del '41», mi ripete la sua cantilena d'amore come una bimba che recita una preziosa poesia. «left, jul 15»
10
Estate 2015. Dove mangiare in Costiera Amalfitana? Limonaie, ...
Sal de Riso | Minori (SA) | piazza Cantilena 1 | tel. 089 853618 | www.salderiso.it. Pasticceria Pepe | Sant'Egidio del Monte Albino (SA) | via ... «Gambero Rosso, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cantilena [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cantilena>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z