Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "capellina" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CAPELLINA

La palabra capellina procede del latín *cappella, diminutivo de cappa, capa.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CAPELLINA EM ESPANHOL

ca · pe · lli · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPELLINA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Capellina e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPELLINA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «capellina» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Capellina

Capellina

Capellina é um tipo de casco usado na Idade Média. É mencionado na Crônica de Espanha e na de Alfonso XI. De acordo com Clonard, ele era uma figura de meio limão cercado por uma viseira de ponta. Não se confunda com a semelhança com Capellar, que era um manto mourisco para o jogo dos bastões. Capellina es un tipo de casco utilizado en la Edad Media. Se cita en la Crónica de España y en la de Alfonso XI. Según Clonard era de figura de medio limón rodeado de una visera de filo cortante. No se confunda por lo parecido con capellar, que era un manto morisco para el juego de las cañas.

definição de capellina no dicionário espanhol

A primeira definição de capellina no dicionário da academia real da língua espanhola é parte da armadura que cobria o topo da cabeça. Outro significado de capellina no dicionário é capucho usado por pessoas rurais para se protegerem da água e do ar frio. Capellina é também um soldado a cavalo armado com uma capellina. La primera definición de capellina en el diccionario de la real academia de la lengua española es pieza de la armadura que cubría la parte superior de la cabeza. Otro significado de capellina en el diccionario es capucho usado por la gente del campo para resguardarse del agua y del aire frío. Capellina es también soldado de a caballo armado de capellina.
Clique para ver a definição original de «capellina» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CAPELLINA


angelina
an·ge·li·na
capullina
ca·pu·lli·na
carolina
ca·ro·li·na
cascarillina
cas·ca·ri·lli·na
cebellina
ce·be·lli·na
clavellina
cla·ve·lli·na
degollina
de·go·lli·na
gallina
ga·lli·na
gallogallina
ga·llo·ga·lli·na
gasolina
ga·so·li·na
jerapellina
je·ra·pe·lli·na
mantellina
man·te·lli·na
martellina
mar·te·lli·na
matagallina
ma·ta·ga·lli·na
mollina
mo·lli·na
ovallina
o·va·lli·na
picagallina
pi·ca·ga·lli·na
pollina
po·lli·na
tellina
te·lli·na
tollina
to·lli·na

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CAPELLINA

capeja
capel
capelán
capelardente
capelete
capelina
capellada
capellán
capellanía
capellar
capelo
capeo
capeón
capero
caperol
caperucear
caperuza
caperuzada
caperuzado
caperuzo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CAPELLINA

adrenalina
aquilina
berlina
capitalina
cartulina
catalina
colina
cristalina
disciplina
esterlina
felina
indisciplina
insulina
masculina
melina
neblina
paulina
plastilina
salina
vaselina

Sinônimos e antônimos de capellina no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CAPELLINA»

capellina capellina tipo casco utilizado edad media cita crónica españa alfonso según clonard figura medio limón rodeado visera filo cortante confunda parecido capellar manto morisco para juego cañas primera lengua española pieza armadura cubría parte superior cabeza otro capucho usado gente campo resguardarse agua aire frío también soldado caballo armado glosario voces armería mandole loriga quijotes cañilletas gambax martínez romero hace notar error mariana historia xiii donde dice enlazar nbsp cartilla práctica sobre elaboreo minas candelero hierro sentará platillo mismo este marquetas forma círculo como queda espresado entre habrá intermedio pulgada modo diámetro apéndice documentos inéditos comprobar esclarecer todos homes

Tradutor on-line com a tradução de capellina em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPELLINA

Conheça a tradução de capellina a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de capellina a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capellina» em espanhol.

Tradutor português - chinês

Capellina
1.325 milhões de falantes

espanhol

capellina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Capellina
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Capellina
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Capellina
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Capellina
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Capellina
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Capellina
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Capellina
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Capellina
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Capellina
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Capellina
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Capellina
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Capellina
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Capellina
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Capellina
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Capellina
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Capellina
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Capellina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Capellina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Capellina
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Capellina
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Capellina
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Capellina
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Capellina
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Capellina
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capellina

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPELLINA»

O termo «capellina» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 66.394 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «capellina» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capellina
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «capellina».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPELLINA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «capellina» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «capellina» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre capellina

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CAPELLINA»

Descubra o uso de capellina na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capellina e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Glosario de voces de armería
Y mandole dar un caballo, y una loriga, y una capellina, y quijotes, é cañilletas, é gambax» . Crónica de D. Alfonso Xi. Martínez Romero hace notar el error de Mariana — Historia de España, Lib. XIII, cap. VII — en donde dice: «Al enlazar la  ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
2
Cartilla práctica sobre elaboreo de las minas y ...
Sobre un candelero de hierro, se sentará un platillo de lo mismo, y sobre este las marquetas en forma de un círculo como queda espresado: entre la capellina y las marquetas, habrá un intermedio de una pulgada ; de modo que si el diámetro  ...
Juan Berdegal de la Cuesta, 1839
3
Apéndice de documentos inéditos para comprobar y esclarecer ...
Todos los homes que hobieren cuantía de tres mil maravedís ó dende arriba, que tenga cada uno lanza é dardo é escudo é fojas é cota é vacinete de fierro sin camal ó capellina é espada é estoque ó cuchillo cumplido. Todos los que ...
Francisco Martínez Marina, 1813
4
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Capellanía, benefici. Bene- ficinm ecclesiasticum. CAPELLA. in. Especie de manto a la morisca. Manto á la morisca. Pallii arabici genus. CAPELLETE. m. Especie de sombrero que se usaba antiguamente. Capcllel. Galerum. A. CAPELLINA, f.
Pere Labernia, 1867
5
Minas en España: tratado del beneficio de sus metales de ...
Hecho esto se pasa un palo por el asa de la capellina , y se la pone encima del amalgama, y se tapa con ceniza mojada el parage donde la capellina ajusta con el bacin. Alrededor de ella se ponen entonces en distancia de seis á ocho ...
Friedrich Traugott Sonneschmidt, Juan Cancelada López, Antonio Calleja ((Madrid)), 1831
6
El cancionero de Baena: problemas paleográficos
67: Baena nos dice que su poesía es fina, aunque sea festiva y de remedo, y que la de Illescas, (o sea, la de Villasandino) es más digna; esto para contrastarlo de seguidas con la poesía (siriibolizada en el término capellina) de García de ...
José Jurado, 1998
7
Minas en España: Tratado del beneficio de sus metales de ...
... el platillo, debe estar arreglado ; de manera que en todo alrededor de la plata quede un espacio de una ó una y media pulgadas de vacío. De modo que si el diámetro de la capellina es de catorce pulgadas , el platillo solo debe ...
Juan López Cancelada, 1831
8
Minas en España. Tratado del beneficio de sus metales de ...
De modo que si el diámetro de la capellina es de catorce pulgadas , el platillo solo debe tener once. Tambien conviene que la altura del candelero sea de dos ó tres pulgadas mas que el hondo del bacin, para que el amalgama se halle ...
Friedrich Traugott SONNESCHMID, Juan LOPEZ CANCELADA, 1831
9
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Capellanía, benefici. Beue- ficium ccclesiaslicum. CAPELLA. m. Especie de manto á la morisca. Manió á la moritca. Pallii arabici genus. CAPELLETE. m. Especie de sombrero que se usaba antiguamente. Capelle t. Galerum. A. CAPELLINA.
Pedro Labernia, 1844
10
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Manto á la morisca. Pallii arabici gc- uus. CAPELLETE. m. Especie de sombrero que se usaba antiguamente. Capellel. Galcrum. A. CAPELLINA. Г. Pieza de la armadura nn- tigua que cubría la parte superior de la cabeza. Capellina. Galea.
Pedro Labernia y Esteller, 1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPELLINA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capellina no contexto das seguintes notícias.
1
Guerra por la vía pública
... federal que sólo hizo la observación de aplicar el reglamento, el cual refiere que no puede haber mesas en las banquetas, como en el caso de la Capellina, ... «Periódico AM, jul 16»
2
Desarrollo Urbano reconoce validez de dictamen del INAH
Reconoció que locales como La Capellina y Café Galería deben retirar su mobiliario, porque violan la normatividad. “Nosotros hicimos el levantamiento actual ... «Periodico Correo, jul 16»
3
Cronoscalata Lillaz-Sogno “Prima edizione in sordina ma diventerà ...
Il biellese dell'Rdr Factory Team ha fatto il vuoto nelle rampe dopo la Capellina del Crèt, a quota 2000 metri. Sino ad allora il gruppo era rimasto compatto poi, ... «La Stampa, jul 16»
4
Cinco negocios deben retirar mobiliario: INAH
La Capellina, Santo Café y El Claustro, también cuentan con espacio al interior para mesas, por lo que se recomendó que despejen las banquetas, y en el caso ... «Periodico Correo, jul 16»
5
Miles de fieles participaron en fiesta del Corpus Christi
San Jerónimo tiene traje de obispo, amplio sombrero faldón de color rojo, barba espesa crecida y crespa, y lleva capellina roja bordada con oro. Su mano ... «LaRepública.pe, mai 16»
6
“Dictamen de mobiliario no pasó por el Cabildo”
Detalló que La Capellina tendría que retirar el par de mesas que se encuentran en la banqueta, y el Santo Café debería quitar más del porcentaje acordado, ... «Periodico Correo, mai 16»
7
Del neguijón a la caries
Es cierto que hay que tirar bastante de diccionario para dar el sentido exacto a palabras como tuerto –que no entuerto–, fendiente, hético, aljamía, capellina, ... «Gaceta Dental, mai 16»
8
Tetto a rischio crollo: chiusa la chiesa di San Francesco
Stasera alle ore 18 l'ultima messa in capellina laterale e da domani messe celebreremo nella stanza di Capitolo (all'interno del chiostro). Chiedo la preghiera e ... «Il Tirreno, abr 16»
9
Hoy determinan futuro de la I.E. Joaquín Capello
... o vice ministro de Educación para que se determine si es posible realizar por administración directa lo que falta concluir y no perjudicar a la familia capellina. «Diario Correo, mar 16»
10
Gremio restaurantero se compromete a respetar nuevo reglamento
Sin embargo, además de los dos mencionados, que continúan invadiendo las banquetas, los restaurantes la Capellina y Conde Rul, conservan sus barandales ... «Periodico Correo, jan 16»

IMAGENS SOBRE «CAPELLINA»

capellina

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capellina [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/capellina>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z