Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cariacontecida" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CARIACONTECIDA

La palabra cariacontecida procede de cara y acontecido.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CARIACONTECIDA EM ESPANHOL

ca · ria · con · te · ci · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARIACONTECIDA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cariacontecida e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CARIACONTECIDA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «cariacontecida» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cariacontecida no dicionário espanhol

No dicionário Inglês cariacontecida significa que mostra no rosto pena, constrangimento ou sobressalto. En el diccionario castellano cariacontecida significa que muestra en el semblante pena, turbación o sobresalto.

Clique para ver a definição original de «cariacontecida» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CARIACONTECIDA


acontecida
a·con·te·ci·da
agradecida
a·gra·de·ci·da
amanecida
a·ma·ne·ci·da
anochecida
a·no·che·ci·da
aparecida
a·pa·re·ci·da
atardecida
a·tar·de·ci·da
crecida
cre·ci·da
desagradecida
de·sa·gra·de·ci·da
desaparecida
de·sa·pa·re·ci·da
desvanecida
des·va·ne·ci·da
envejecida
en·ve·je·ci·da
esclarecida
es·cla·re·ci·da
esmorecida
es·mo·re·ci·da
fallecida
fa·lle·ci·da
inmerecida
in·me·re·ci·da
malagradecida
ma·la·gra·de·ci·da
maldecida
mal·de·ci·da
mecida
me·ci·da
ofrecida
o·fre·ci·da
parecida
pa·re·ci·da

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CARIACONTECIDA

caria
cariaceda
cariacedo
cariaco
cariacontecido
cariacos
cariacuchillada
cariacuchillado
cariada
cariado
cariadura
cariaguileña
cariaguileño
carialegre
carialzada
carialzado
cariampollada
cariampollado
cariampollar
cariancha

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CARIACONTECIDA

ácida
cocida
conocida
defallecida
desbastecida
desblanquecida
desconocida
desgradecida
ejercida
encaecida
enorfanecida
genocida
homicida
insecticida
nacida
reconocida
reducida
suicida
torcida
vencida

Sinônimos e antônimos de cariacontecida no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CARIACONTECIDA»

cariacontecida muestra semblante pena turbación sobresalto marta rara preocupada dispuesta liberar comunidad carga chorizos nacionales internacionales emprendí plan ataque patas arriba ahora estoy vacaciones dije visto pasar nbsp princesa sangre roja ultimas noticias sobre etiopía increíble esta desdichada región respondía silvia ante tales comentarios quería llegar más lejos empiezo temer nuestros virgilio espronceda pronto coche unas damas embozadas día santiago verde conviene olvidarlo cruza camino cara desolada joven enamorado pregunta situación pápis bobadilla llevaba cabello parecía sayal reverencias habían sido hechas para solo filosofía peligros calamidades jamás heroica magnánima sino contrario pusilanime riesgo filosofo jardín traición preguntó

Tradutor on-line com a tradução de cariacontecida em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARIACONTECIDA

Conheça a tradução de cariacontecida a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de cariacontecida a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cariacontecida» em espanhol.

Tradutor português - chinês

垂头丧气
1.325 milhões de falantes

espanhol

cariacontecida
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Cariacontecida
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

crestfallen
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مكتئب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

удрученный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cabisbaixo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভগ্নোত্সাহ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ayant l´air penaud
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kecewa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

geknickt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

crestfallen
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

풀이 죽은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

crestfallen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bở ngở
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவமதிப்படைந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

crestfallen
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

üzgün
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

avvilito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

strapiony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пригнічений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

crestfallen
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άθυμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moedeloos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

modfälld
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slukøret
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cariacontecida

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARIACONTECIDA»

O termo «cariacontecida» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 60.696 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cariacontecida» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cariacontecida
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cariacontecida».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARIACONTECIDA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cariacontecida» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cariacontecida» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cariacontecida

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CARIACONTECIDA»

Descubra o uso de cariacontecida na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cariacontecida e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Marta la rara
Preocupada, cariacontecida y dispuesta a liberar a mi comunidad de la carga de chorizos nacionales e internacionales, emprendí el plan de ataque 4.°A Patas Arriba. «Ahora que estoy de vacaciones -me dije-, y por lo visto las voy a pasar ...
Ana Bermejo Baquero, Ana Bermejo, 2008
2
Princesa de sangre roja
... las ultimas noticias sobre Etiopía? — Es increíble lo de esta desdichada región — respondía Silvia cariacontecida ante tales comentarios. Yo quería llegar más lejos. — Empiezo a temer por los nuestros.
Jose Antonio Lobato, José Antonio Lobato Cózar, 2007
3
De Virgilio a Espronceda
De pronto un coche con unas damas embozadas —es el día de Santiago el Verde, conviene no olvidarlo— se cruza en el camino; y al ver la cara desolada y cariacontecida del joven enamorado, una de las damas le pregunta sobre situación ...
José Luis Bermejo Cabrero, 2009
4
Don Pápis de Bobadilla, 2
... llevaba cabello, parecía que el sayal y las reverencias habían sido hechas para solo e'l. La filosofía en los peligros y calamidades jamás es heroica ni magnánima , sino por el contrario pusilanime y cariacontecida : en el riesgo un filosofo y ...
Rafael José de Crespo, 1829
5
El jardín de la traición
—preguntó Claire, mirando a Kate. —No —contestó ella, cariacontecida—. Cuando se despierte Gabor, se lo consultaré otra vez, pero el firewall que tiene instalado Mohler cumple su función. Por mucho que me esfuerce, su ordenador no ...
Lee Vance, 2012
6
El vizconde
... que cuidar de ella. Además, su expresión cariacontecida le afeaba el rostro. Sonrió, y dijo: —Vamos. Tú puedes llevar la cesta y vigilarme mientras corto unas flores para el jarrón de la mesa. 228.
Lyn Stone, 2006
7
Escenas latinoamericanas
Y aquí llegaba Orestes de su disertación grave y severa, cuando ve cerca de sí una faz cariacontecida y como recientemente mojada por las lágrimas. Esperanza ida, candidato olvidado, sueño aplazado para elecciones próximas, brazos ...
José Martí y Pérez, 2012
8
Diccionario del revés
... enreda ensordecida acontecida alegorizada lanzada desdeñada desenreda anochecida cariacontecida vigorizada abalanzada domeñada seda mohecida entontecida exteriorizada esperanzada empeñada pueda enmohecida amortecida ...
José Antonio Moya Montoya, 2004
9
Escritos de José Santos Urriola
... mosquitos, a los frijoles sin sal, a la inundación y la sed, a la soledad y a las incomprensiones, con una inconmovible fe en que la educación popular cambiaría, ¡por fin!, la cariacontecida Venezuela de provincias, con su paludismo y todo.
José Santos Urriola, Carmen Elena Alemán, María Elinor Medina de Callarotti, 1996
10
Los traidores
Lorenzo consigue que entreguen su mensaje. Espera cada vez más impaciente, pensando en entrar por asalto, imaginando que arranca la explicación que ya no puede ser aplazada por más tiempo. Se asoma miss Janet, cariacontecida.
Giancarlo De Cataldo, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARIACONTECIDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cariacontecida no contexto das seguintes notícias.
1
El triunfo más triste
La terna, cariacontecida por las noticias llegadas desde Teruel, declinó salir a hombros. Salieron a pie en busca de la capilla del coso arevalense. Víctor Barrio ... «COPE, jul 16»
2
Orlena de Miguel: "En el Corredor somos la segunda fuerza más ...
... la noche del 26J, pero a deferencia de hace seis meses, esta vez no había celebración sino un ambiente de decepción con Orlena de Miguel, cariacontecida, ... «Guadaque, jun 16»
3
EH Bildu pierde la “primera vuelta” de las autonómicas
Marian Beitialarrangoitia, cariacontecida, abandona el estrado al acabar la intervención de anoche para valorar los resultados de EH Bildu. (EFE). Vista:. «Deia, jun 16»
4
Bronca en antena entre Alejandro Sanz y otro «coach» de la edición ...
La pregunta, que arrancó del público expresiones divertidas por el desafío y dejó cariacontecida a Trevi, hizo a Sanz girarse y comentar, con un malestar ... «La Voz de Asturias, jun 16»
5
El vestidor
Ana, cariacontecida y de la mano de su novio el tenista, bronceados e ideales y arrastrando las eses también si hace falta. Y ya si asistieran sus ex, Julio el ... «Faro de Vigo, mai 16»
6
Plata para Jaione Equisoain en el Grand Prix de Almaty
... la top ten Automme Pavia la fulminaba a poco antes de acabar el combate quedando la francesa cariacontecida y sin poder resarcirse, la final la dominaba la ... «MARCA.com, mai 16»
7
Detrás de Natalia Vodianova hay una 'runner' imparable
Entonces, esta periodista se pregunta cariacontecida: «¿Merece la pena enfrentarse a un medio maratón sin apenas haber entrenado si la excusa era retratar ... «S Moda EL PAÍS, mai 16»
8
"Javier Merino estaba enamorado como un becerro"
Así que, cariacontecida y humillada, engarfio los dedos delante del ordenador y me lanzo de cabeza a mi primera crónica. Comienzo… ¿Comienzo por dónde? «Lecturas, mar 16»
9
La bronca política y el 'show' mediático oscurecen la creación de ...
Carmena, cariacontecida al ver entrar a Aguirre y sus concejales en la sala de prensa, ha señalado, a pregunta de un periodista, que “probablemente” haya ... «EL PAÍS, mar 16»
10
Si le pagamos la boda, normal que le paguemos el abogado
Llámenme resentido, pero no puedo evitarlo: cada vez que veo a la infanta en el banquillo, tan cariacontecida ella, me acuerdo de la boda que le pagué hace ... «eldiario.es, jan 16»

IMAGENS SOBRE «CARIACONTECIDA»

cariacontecida

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cariacontecida [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cariacontecida>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z