Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carrizo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CARRIZO

La palabra carrizo procede del latín *caricĕus, de carex, -ĭcis.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CARRIZO EM ESPANHOL

ca · rri · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARRIZO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carrizo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARRIZO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «carrizo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de carrizo no dicionário espanhol

A primeira definição de cana no dicionário da academia real da língua espanhola é grama, indígena para a Espanha, com a raiz longa, rastejando e doce, caule dois metros, folhas planas, lineares e lanceoladas, e flores em panículas largas e copudas. Ela cresce perto da água e suas folhas são usadas para forragem. Seus talos foram usados ​​para construir tetos e suas panículas, para fazer vassouras. Outro significado de junco no dicionário é planta indígena da Venezuela, grama, caules nodosos e seis a sete centímetros de diâmetro, contendo água doce e fresca. Carrizo também é uma carriça. La primera definición de carrizo en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta gramínea, indígena de España, con la raíz larga, rastrera y dulce, tallo de dos metros, hojas planas, lineares y lanceoladas, y flores en panojas anchas y copudas. Se cría cerca del agua y sus hojas sirven para forraje. Sus tallos servían para construir cielos rasos, y sus panojas, para hacer escobas. Otro significado de carrizo en el diccionario es planta indígena de Venezuela, gramínea, de tallos nudosos y de seis a siete centímetros de diámetro, que contienen agua dulce y fresca. Carrizo es también chochín.

Clique para ver a definição original de «carrizo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CARRIZO


albarizo
al·ba·ri·zo
caballerizo
ca·ba·lle·ri·zo
cabrerizo
ca·bre·ri·zo
cacarizo
ca·ca·ri·zo
chirizo
chi·ri·zo
chorizo
cho·ri·zo
cobrizo
co·bri·zo
enterizo
en·te·ri·zo
erizo
ri·zo
ferrizo
fe·rri·zo
fronterizo
fron·te·ri·zo
obrizo
bri·zo
porquerizo
por·que·ri·zo
primerizo
pri·me·ri·zo
rizo
ri·zo
terrizo
te·rri·zo
transfronterizo
trans·fron·te·ri·zo
vaquerizo
va·que·ri·zo
yeguarizo
ye·gua·ri·zo
yegüerizo
ye·güe·ri·zo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CARRIZO

carrilera
carrilero
carrilete
carrillada
carrillera
carrillo
carrillón
carrilluda
carrilludo
carrindanga
carriño
carriola
carriona
carrique
carriquí
carrito
carriza
carrizada
carrizal
carro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CARRIZO

asnerizo
banderizo
bautizo
boyerizo
calverizo
cellerizo
cillerizo
corredizo
futurizo
granizo
hechizo
llaverizo
macizo
panarizo
pecadorizo
pedrizo
porcarizo
rostrizo
suizo
varizo

Sinônimos e antônimos de carrizo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARRIZO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «carrizo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de carrizo

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CARRIZO»

carrizo cañavera cañeta cisca planta nombre cientifico amadeo dental material antonio construccion primera lengua española gramínea indígena españa raíz larga rastrera dulce tallo metros hojas planas lineares lanceoladas flores panojas anchas copudas cría cerca agua sirven para forraje tallos servían construir cielos rasos hacer escobas otro venezuela nudosos seis siete centímetros diámetro contienen fresca carrizo también chochín manual

Tradutor on-line com a tradução de carrizo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARRIZO

Conheça a tradução de carrizo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de carrizo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carrizo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

芦苇
1.325 milhões de falantes

espanhol

carrizo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

reed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ईख
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قصب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тростник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cana
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খাগড়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

roseau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

buluh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schilf
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

갈대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

glagah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây sậy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாணல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वेळू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kamış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

canna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trzcina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

очерет
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stuf
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλάμι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Reed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

reed
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

siv
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carrizo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARRIZO»

O termo «carrizo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.030 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carrizo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carrizo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «carrizo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARRIZO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carrizo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carrizo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre carrizo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CARRIZO»

Descubra o uso de carrizo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carrizo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Borges el Memorioso: Conversaciones de Jorge Luis Borges con ...
Este libro presenta el texto de la entrevista que Jorge Luis Borges le concedi al periodista Antonio Carrizo en 1979. la conversaci n con el c lebre autor argentino se transmiti en 10 emisiones a trav s de Radio Rivadavia, conocida difusora ...
Jorge Luis Borges, Antonio Carrizo, 1983
2
Vale Tudo: la evolución de los deportes de combate
Es un moderno sistema de combate que representa la evolucion de los deportes de contacto pleno. Orienta sus beneficios hacia la defensa personal y el mantenimiento de la salud fisica y psicologica.
Rolando Carrizo Ortiz, 2002
3
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Subarbusto. carquejilla: carqueja. carraspique: flor de nieve. carretilla: trébol de carretilla. carrizo. Especies del género Panicum, de la familia Gramíneas. Carrizo . Paja mansa. P.grumossum Ness // Planta perenne, herbácea, rizomatosa.
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
4
Comedias Escogidas de Frey Lope Félix de Vega Carpio
CARRIZO. Todo sucede mal á qnieu ingrato Corresponde á tan altos beneficios Como de Dios recibe. FELIX. Este es el templo Adonde yo fui indigno mayordomo. CARRIZO. ¡ Qué miedo, Félix , de mirarle temo! FÉLIX. Yo pienso que los ...
Lope de Vega, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1857
5
Biblioteca de autores españoles
No venimos nosotros para menos. CARAIZO. Todo sucede mal á quien ingrato Corresponde á tan altos beneficios Como de Dios recibe. FÉLIX. Este es el templo Adonde yo ful indigno mayordomo. CARRIZO. ; Qué miedo, Félix , de mirarle ...
Bonaventura Carles Aribau, 1857
6
El medio rural español: cultura, paisaje y naturaleza : ...
Moraleja, hoy despoblado entre Saelices y Torrubia, era entonces pequeña aldea de 16 casas «cubiertas de carrizo» (p. 362). En otras eran así la mayoría: Almendros, «los más de los tejados de carrizo, que se traen del río Xigüela» (p. 148) ...
Universidad de Salamanca, 1994
7
La buena guarda
Félix Lope de Vega y Carpio. Carrizo Carrizo Fingido Carrizo Carrizo Fingido Carrizo Carrizo Fingido Carrizo Carrizo Fingido Carrizo Félix Carrizo Carrizo Fingido Carrizo Carrizo Fingido Carrizo Extraño de todo bien, y propio de mi daño.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
8
Carrizo
El autor entreteje sus relatos en una narrativa a veces impulsada por la incertidumbre y otras, iluminada por una descripcion lirica del canon del Carrizo y Blanco, ambos en el noreste del estado de Nuevo Mexico.
Víctor A. Abeyta, 2011
9
Obra de 660 pliegos: De historia natural y todo género de ...
Por lo mismo, tampoco puede ser el carrizo de Galicia y de Castilla, pues es la mitad menor que el pardillo. Y es cierto que el carrizo es el regulus de los latinos, el basileus de los griegos, el roytelet de los franceses y el rex avium de las ...
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008
10
Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana ...
Así, por ejemplo, en el citado documento se habla de «cessum et regressu», lo mismo que también en 990 (CDMSVO p. 63); «cesum uel regresum» se constatará todavía en 1256 (Carrizo, p. 334); también podemos leer: (1) «exitus, cessum ...
Xosé Lluis García Arias, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARRIZO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carrizo no contexto das seguintes notícias.
1
SU GRAN MOMENTOAzul Carrizo debutó en Pasión de Sábado ...
La ex #GH2016 hizo realidad un sueño y se presentó junto a su banda en el programa. Con un recital a puro brillo, hizo bailar a todos con su hit "Yo soy ... «Primicias Ya, jul 16»
2
Gran Hermano 2016: Azul Carrizo fue expulsada por escaparse de ...
Hace unos días se produjo un hecho insólito en Gran Hermano : Azul Carrizo abandonó la casa con total tranquilidad mientras sus compañeros se peleaban en ... «LA NACION, jun 16»
3
Gran Hermano 2016: en medio de una bochornosa pelea, Azul ...
Gran Hermano 2016: en medio de una bochornosa pelea, Azul Carrizo abandonó la casa ... Suficiente: Azul Carrizo dijo basta y se retiró del juego. Foto: Twitter. «LA NACION, jun 16»
4
Amadeo Carrizo cumple 90 años
Carrizo debutó en Primera División el 6 de mayo de 1945, cuando River le ganó a Independiente por 2-1, en Avellaneda, por la tercera fecha de aquel ... «Infobae.com, jun 16»
5
Martín Carrizo, que dio positivo por EPO, explicó cómo mejoró sus ...
"El manejo imprudente fue por mi parte", insiste Martín Carrizo, en diálogo con canchallena.com. El nadador santafecino, que se había clasificado a los Juegos ... «canchallena.com, jun 16»
6
Azul Carrizo, víctima de un intento de abuso
En "El Debate" de "Gran Hermano 2016", el ciclo que conduce Pamela David por América, pusieron al aire el conmovedor relato deAzul Carrizo acerca del día ... «Clarín.com, jun 16»
7
Carrizo, un doping que enciende la alarma antes de Río 2016
El nadador Martín Carrizo, que se había clasificado a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro en la prueba de 1500 metros, tuvo un resultado adverso en el test ... «canchallena.com, jun 16»
8
Carrizo: “No sabía que si hacía mi penal pasábamos de ronda”
Por eso cuando Federico Carrizo se la cuenta a Clarín brotan las risas. Resulta increíble, pero es real. La definición por penales que llevó a Boca a semifinales ... «Clarín.com, mai 16»
9
Azul Carrizo conoció a los demás hermanitos
De 29 años, Azul Carrizo es amante de al cumbia, toca el acordeón y fue la octava participante en ingresar a la Casa de Gran Hermano. "Si tengo que ... «Primicias Ya, mai 16»
10
Juega Chávez por Carrizo
El entrenador xeneize Guillermo Barros Schelotto definió ayer que jugará Andrés Chávez como titular en el ataque en lugar de Federico Carrizo, con miras al ... «LaCapital.com.ar, mai 16»

IMAGENS SOBRE «CARRIZO»

carrizo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carrizo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/carrizo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z