Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "macizo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MACIZO

La palabra macizo procede del latín massa, masa, e -izo.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MACIZO EM ESPANHOL

ma · ci · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MACIZO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Macizo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MACIZO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «macizo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
macizo

Maciço

Macizo

Na geologia, o maciço é uma seção da crosta terrestre, que é demarcada por falhas ou fissuras, em áreas rochosas ou em materiais sólidos. No movimento da crosta, uma massa tende a manter sua estrutura interna ao ser deslocada em sua totalidade. O termo também é usado para se referir a um grupo de montanhas formado por tal estrutura. O maciço é uma unidade estrutural da crosta, menor do que as placas tectônicas. Vista panorâmica do maciço do Mont Blanc, exemplo de maciço e também a mais alta cimeira dos Alpes. A palavra vem do francês "massif", onde é usado para se referir a uma grande massa montanhosa ou a um grupo compacto de montanhas conectadas que formam uma porção independente de terra. Um dos exemplos europeus mais proeminentes de um maciço é o Maciço Central na região de Auvergne da França. Na literatura de montanhismo e escalada, um maciço é freqüentemente usado para denotar a massa principal de uma montanha individual. Na arquitetura, é a parte de uma parede entre duas travessas. Em geologia, um conjunto de montanhas que culminaram em um ou mais picos. En geología, macizo es una sección de la corteza terrestre, que está demarcada por fallas o fisuras, en áreas rocosas, o en materiales sólidos. En el movimiento de la corteza, un macizo tiende a retener su estructura interna al ser desplazado en su totalidad. El término es usado también para referirse a un grupo de montañas formadas por tal estructura. El macizo es una unidad estructural de la corteza, menor que las placas tectónicas. Vista panorámica del macizo de Mont Blanc, ejemplo de macizo y además la cumbre más alta de los Alpes. La palabra proviene del francés, "massif", donde es utilizada para referirse a una gran masa montañosa o a un grupo compacto de montañas conectadas que forman una porción independiente de tierra. Uno de los ejemplos europeos más destacados de un macizo es el Macizo Central en la región de Auvergne en Francia. En la literatura de montañismo y escalada, un macizo es usado frecuentemente para denotar la masa principal de una montaña individual. En la arquitectura, es la parte de una pared entre dos vanos. En la geología, un conjunto de montañas que culmina en uno o más picos.

definição de macizo no dicionário espanhol

A primeira definição de sólido no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é cheia, sem buracos ou vão, sólida. Outro significado de massa no dicionário é dito de uma pessoa: De carnes duras e consistentes. O maciço também é sólido e bem fundado. La primera definición de macizo en el diccionario de la real academia de la lengua española es lleno, sin huecos ni vanos, sólido. Otro significado de macizo en el diccionario es dicho de una persona: De carnes duras y consistentes. Macizo es también sólido y bien fundado.
Clique para ver a definição original de «macizo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MACIZO


bautizo
bau·ti·zo
cabrerizo
ca·bre·ri·zo
carrizo
ca·rri·zo
castizo
cas·ti·zo
chamizo
cha·mi·zo
chirizo
chi·ri·zo
chorizo
cho·ri·zo
cobertizo
co·ber·ti·zo
corredizo
co·rre·di·zo
erizo
ri·zo
fronterizo
fron·te·ri·zo
granizo
gra·ni·zo
hechizo
he·chi·zo
macuelizo
ma·cue·li·zo
mestizo
mes·ti·zo
resbaladizo
res·ba·la·di·zo
rizo
ri·zo
rojizo
ro·ji·zo
suizo
sui·zo
tacizo
ta·ci·zo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MACIZO

macia
macicez
maciega
macilenta
macilento
macillo
macío
macis
maciza
macizamente
macizar
macla
maclado
maco
macoca
macolla
macollar
macollo
macón
macona

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MACIZO

asustadizo
cañizo
cenizo
cobrizo
enfermizo
enterizo
escurridizo
levadizo
lizo
mellizo
panizo
pasadizo
pegadizo
postizo
primerizo
quebradizo
tornadizo
transfronterizo
vaquerizo
voladizo

Sinônimos e antônimos de macizo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MACIZO»

macizo geología sección corteza terrestre está demarcada fallas fisuras áreas rocosas materiales sólidos movimiento tiende retener estructura interna desplazado totalidad término usado primera lengua española lleno huecos vanos sólido otro dicho persona carnes duras consistentes bien fundado colombiano desierto tatacoa ruta yanacanay busca camino etnicidad sociedad boliviano hombres paramo montaña yanaconas jaime mendoza andino reconocimiento geológico garzón besiberri introducción situación pirineo comarca ribagorça catalunya españa pertenece municipios vall boí vilaller cabecera nbsp pica estats fronterizo entre pallars sobirà departamento ariège occitania tiene varias cumbres superan metros toda guía arqueológica agustín arqueológicos illescas

Tradutor on-line com a tradução de macizo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MACIZO

Conheça a tradução de macizo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de macizo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «macizo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

固体
1.325 milhões de falantes

espanhol

macizo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

solid
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ठोस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صلب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

твердый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sólido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কঠিন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

solide
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pepejal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fest
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

固体
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고체
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngalangi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chắc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

katı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

solido
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stały
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

твердий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

solid
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στερεός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

soliede
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fast
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

solid
5 milhões de falantes

Tendências de uso de macizo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MACIZO»

O termo «macizo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.378 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «macizo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de macizo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «macizo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MACIZO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «macizo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «macizo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre macizo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MACIZO»

Descubra o uso de macizo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com macizo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Macizo del Besiberri
INTRODUCCIÓN. • Situación del macizo de Besiberri: Está en el Pirineo y en la comarca de la Alta Ribagorça de Catalunya (España). Pertenece a los municipios de la Vall de Boí y de Vilaller. El grupo de montañas forman la cabecera de la ...
Miquel J. Pavón Besalú
2
Macizo de la Pica d'Estats
El macizo de la Pica d'Estats está en el Pirineo y es fronterizo entre la comarca del Pallars Sobirà de Catalunya (España) y el departamento de l'Ariège de Occitania (Francia). Tiene varias cumbres que superan los 3000 metros y son de toda ...
Miquel J. Pavón Besalú
3
Anatomía humana
Caracteres comunes a todas las vértebras: vértebra tipo Las vértebras están constituidas por un cuerpo, masa ósea que forma su parte anterior, y un macizo apofisario, situado detrás del cuerpo (figs. 4-1 a 4-3). Ambos se encuentran unidos ...
Michel Latarjet, Alfredo Ruiz Liard, 2006
4
Geología de España
Macizo de Agly, 234, 259, 262 Macizo de Andorra, 264 Macizo de Aracena, 179, 180, 181 Macizo de Arize, 234 Macizo de Astón, 241-246, 255, 256, 261-264 Macizo la Aya, 264, 265 Macizo de Bausse, 234 Macizo de Bessede, 234 Macizo  ...
J. A. Vera, 2004
5
Las Rocas Graniticas
SINCINEMATICOS DE EMPLAZAMIENTO RELATIVAMENTE PROFUNDO ( GRUPO l) Granitos de dos micas Macizo de San Ciprián Conjunto granítico de El Barquero-Amoa Macizo de Muras Macizo de Monseibán Macizo de Román Macizo ...
6
Manual práctico de electricidad para ingenieros
Normas NEMA para productos: Hilos para imanes circulares con revestimiento pelicular MWl-C Clase 105, cobre macizo recubierto de barniz oleorresinoso MW2-C Clase 105, cobre macizo recubierto de poliuretano MW4-C Clase 105, cobre ...
Donald G. Fink, H. Wayne Beaty, John M. Carroll, 1984
7
Ingeniería de Presas: Presas de Fábrica
El conjunto Hercínico puede considerarse como el embrión de la actual placa ibérica y se divide a su vez en las siguientes unidades: - Macizo septentrional. - Macizo galaico. - Montañas galaico-castellanas. - Penillanuras salmantinas y ...
Joaquín Díes-Cascón Sagrado, 2001
8
Revisión del género Calathus Bonelli, 1810 (Coleoptera, ...
... la Llama (Macizo del Sueve) Arbás Arenas de Cabrales Arroyo de la Toya ( Macizo del Sueve) Beluenzu (Macizo del Sueve) Canal Caravia, Playa Espasa ( Macizo del Sueve) Carrandi sur (Macizo del Sueve) Castrillón Colunga (Macizo del ...
Gañán Nieto, Israel, 2008
9
Nymphalidae de México II Libytheinae, Ithomiinae, Morphinae ...
5,6, Mapa 16] CHIAPAS: Cuenca del Tulijá; Macizo Central; Sierra Madre (R.G. Maza & J.E. Maza, 1993). Olería paula [Lám. 4: Figs. 7,8, Mapa 17] CHIAPAS: Cuenca del Grijalva; Cuenca del Tulijá; Depresión Central; Estribaciones de los  ...
Isabel Vargas-Fernández, 2008
10
Obras de albañilería. Grado medio
Realizacirin de estudios de las características técnicas de: — Cerramiento con muro ordinario de bloque macizo. H Cerramiento con muro esbelto de bloque macizo. — Enlace en cerramiento con muro esbelto de bloque macizo.
Otras menciones: Melchor López, Miguel Angel (Coord.), Morales Garrido, Rafael, Miguel Melchor López, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MACIZO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo macizo no contexto das seguintes notícias.
1
El Macizo Colombiano, en alerta por graves violaciones de ...
El Comité de Integración del Macizo Colombiano (CIMA), ha denunciado la crítica situación de Derechos Humanos que enfrentan comunidades, ... «www.notimerica.com, ago 16»
2
Mueren tres alpinistas alemanes en accidentes en el macizo del ...
Roma, 29 ago (EFE).- Tres alpinistas, dos alemanes y uno aún por identificar, han muerto entre la tarde del domingo y esta mañana en el macizo del Monte ... «La Vanguardia, ago 16»
3
El 'doctor Macizo' se prepara para ser un agente de policía
Aunque se conocen pocos detalles de cómo será la nueva producción, el que fuera conocido como el doctor Macizo en la serie médica protagonizada por Ellen ... «TeleCinco.es, ago 16»
4
Fallecen tres alpinistas en el macizo del Mont Blanc
Tres alpinistas que iniciaron el pasado día 16 una expedición al Monte Maldito, situado en el macizo alpino del Mont Blanc, han sido hallados este jueves sin ... «RT en Español - Noticias internacionales, ago 16»
5
Monte Pindo intentará conseguir para el macizo un reconocimiento ...
Preparar la tramitación para situar al macizo como candidato a ser geoparque implica un minucioso y largo trabajo. Ayudando a la asociación en este cometido ... «La Voz de Galicia, jul 16»
6
Una tinerfeña sufre una grave caída escalando en un macizo de ...
Una tinerfeña sufrió una grave caída mientras practicaba escalada en el barranco de Azilal, en la cordillera del Atlas Medio de Marruecos. La deportista de 40 ... «La Opinión de Tenerife, jul 16»
7
Fallece un montañero de 73 años tras despeñarse en el macizo de ...
Un montañero, un hombre de 73 años, ha fallecido este domingo tras despeñarse en el macizo de Peña Ubiña, concretamente en la zona 'El Siete', en la ... «ileon.com - Información de León, jul 16»
8
Blindan el macizo de Montserrat por riesgo de incendio
La Generalitat prohibirá hoy el acceso al macizo de Montserrat, donde únicamente se podrá llegar hasta el Monasterio, y restringirá cualquier actividad agrícola ... «La Razón, jul 16»
9
Blindado el acceso al macizo de Montserrat por el alto riesgo incendio
La Generalitat prohibirá mañana el acceso al macizo de Montserrat, donde únicamente se podrá llegar hasta el Monasterio, y restringirá cualquier actividad ... «La Vanguardia, jul 16»
10
Guarachi busca coronar el macizo Vinzon
"El Carstensz es técnicamente difícil porque se trata de un macizo de roca, donde se necesita manejo técnico; el cuerpo tiene que ser veloz y ágil”, contó ... «Diario Pagina Siete, jul 16»

IMAGENS SOBRE «MACIZO»

macizo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Macizo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/macizo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z