Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caballerizo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CABALLERIZO EM ESPANHOL

ca · ba · lle · ri · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CABALLERIZO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Caballerizo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CABALLERIZO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «caballerizo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Cavalo

Caballerizo

A pessoa responsável pelo cuidado e administração de um estábulo é chamado caballerizo. E porque sua ocupação vai para o estábulo, ele chamou o nome de lá. Esta etimologia que aponta para a palavra Academia não é muito agradável com a que parece deduzir-se dessas palavras de Cobarrubias: a que coloca no cavalo ao príncipe ou ao senhor com todos os dependentes daquele escritório. Mas o caráter mais geral de um homem estável refere-se ao servo de distinção na casa do rei, o príncipe, os infantes ou os principais nobres, a quem desempenha a alta administração dos estábulos, e é o chefe dos funcionários que defendem É um serviço mais ou menos imediato. Normalmente, quando esta palavra isolada é usada, entende-se dos estábulos do rei: é um escritório honorário no Palácio, exercido por homens de qualidade: sua ocupação é fazer carrinhos atrás do carro do Rei quando ele sai em público. Isso avisa a Academia na primeira edição de seu Dicionário. Se llama caballerizo a la persona encargada del cuidado y gobierno de una caballeriza. Y porque su ocupación se dirige a la caballeriza, tomó de allí el nombre. Esta etimología que señala a la palabra la Academia no es muy conforme con la que parece deducirse de estas palabras de Cobarrubias: el que pone en el caballo al Príncipe o señor con todo lo dependiente del tal oficio. Pero la más general acepción de caballerizo se refiere al empleado de distinción que hay en la casa del rey, del príncipe, de infantes o de nobles principales al cual toca la superior dirección de las caballerizas y es el jefe de los empleados que están puestos para su servicio más o menos inmediato. Ordinariamente cuando se usa esta palabra aislada, se entiende de los caballerizos del rey: es en Palacio un oficio honorífico, que ejercen hombres de calidad: su ocupación es salir a caballo detrás del coche del Rey cuando sale en público. Esto advierte la Academia en la primera edición de su Diccionario.

definição de caballerizo no dicionário espanhol

A definição de caballerizo no dicionário de Português é um homem que está no comando do governo e cuida do estábulo e daqueles que servem nele. En el diccionario castellano caballerizo significa hombre que tiene a su cargo el gobierno y cuidado de la caballeriza y de quienes sirven en ella.
Clique para ver a definição original de «caballerizo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CABALLERIZO


asnerizo
as·ne·ri·zo
banderizo
ban·de·ri·zo
boyerizo
bo·ye·ri·zo
cabrerizo
ca·bre·ri·zo
calverizo
cal·ve·ri·zo
carrizo
ca·rri·zo
cellerizo
ce·lle·ri·zo
chirizo
chi·ri·zo
chorizo
cho·ri·zo
cillerizo
ci·lle·ri·zo
enterizo
en·te·ri·zo
erizo
ri·zo
fronterizo
fron·te·ri·zo
llaverizo
lla·ve·ri·zo
porquerizo
por·que·ri·zo
primerizo
pri·me·ri·zo
rizo
ri·zo
transfronterizo
trans·fron·te·ri·zo
vaquerizo
va·que·ri·zo
yegüerizo
ye·güe·ri·zo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CABALLERIZO

caballera
caballerango
caballerato
caballerazo
caballerear
caballeresca
caballerescamente
caballeresco
caballerete
caballería
caballericero
caballeril
caballerito
caballeriza
caballero
caballerosa
caballerosamente
caballerosidad
caballeroso
caballerote

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CABALLERIZO

albarizo
bautizo
cacarizo
cobrizo
corredizo
ferrizo
futurizo
granizo
hechizo
macizo
obrizo
panarizo
pecadorizo
pedrizo
porcarizo
rostrizo
suizo
terrizo
varizo
yeguarizo

Sinônimos e antônimos de caballerizo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CABALLERIZO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «caballerizo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de caballerizo

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CABALLERIZO»

caballerizo criado cuidador lacayo palafrenero servidor mayor primer llama persona encargada cuidado gobierno caballeriza porque ocupación dirige tomó allí nombre esta hombre tiene cargo quienes sirven ella catálogo armería siendo encyclopedia metodica artes academicos gran mayordomo provehedor comandante quatro picadores quales asistencia picadero instrucción caballos nbsp itinerario corte juan castilla enrique alfonso trastámara titulares fechas actividad gómez garcía hoyos sánchez soria pedro córdoba comedia caballerizo vida pietro aretino transcurre coincidiendo desarrollo pleno ideales grandes producciones renacimiento importantes acontecimientos históricos iban transformar europa desde enciclopedia española derecho administración nuevo arma vino como archeros alabarderos tiempo reducido recuerdo histórico aunque incorporó lengua castellana explica descuido prendió fuego navio donde venía taballerí íin poder socorridos quemaron veinte pages teniente cafas compuesto

Tradutor on-line com a tradução de caballerizo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CABALLERIZO

Conheça a tradução de caballerizo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de caballerizo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caballerizo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

马夫
1.325 milhões de falantes

espanhol

caballerizo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

groom
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दूल्हा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عريس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жених
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

noivo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

jeune marié
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengantin lelaki
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bräutigam
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

新郎
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신랑
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngresiki
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chú rể
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாப்பிள்ளை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

damat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sposo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pan młody
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жених
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γαμπρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bruidegom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brudgum
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brudgommen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caballerizo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CABALLERIZO»

O termo «caballerizo» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 53.651 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caballerizo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caballerizo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «caballerizo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CABALLERIZO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caballerizo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caballerizo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre caballerizo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CABALLERIZO»

Descubra o uso de caballerizo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caballerizo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Encyclopedia metodica. Artes academicos
Los empleados de la gran caballeriza son , un mayordomo provehedor , un caballerizo comandante , quatro picadores , de los quales son dos para la asistencia general de picadero , y dos para la instrucción de los caballos de persona , y á ...
‎1791
2
El itinerario de la corte de Juan II de Castilla (1418-1454)
CABALLERIZOS DE JUAN II, ENRIQUE IV Y ALFONSO DE TRASTÁMARA Titulares Fechas de actividad Gómez García de Hoyos 1425-1454 caballerizo mayor de Juan 11 Juan Sánchez de Soria 1439 Pedro de Córdoba 1440TM caballerizo ...
Francisco de Paula Cañas Gálvez, 2007
3
La Comedia de la Corte: El Caballerizo
La vida de Pietro Aretino (1492-1556) transcurre coincidiendo con el desarrollo pleno de los ideales y las grandes producciones del Renacimiento y con los importantes acontecimientos históricos que iban a transformar Europa, desde el ...
Pietro Aretino, Ángel Chiclana, 1989
4
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
... de corte, era el jefe superior del arma: vino á ser un oficio de palacio , como el comandante de los archeros y alabarderos , y con el tiempo , reducido ya á recuerdo histórico, aunque honorífico, se incorporó al cargo de caballerizo mayor.
5
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Por descuido fe prendió fuego en un gran navio donde venía la taballerí- za del Rey : y íin poder ser socorridos fe quemaron en él veinte y dos Pages y el Teniente de Caballerizo mayor. CABALLERIZO, f. m. Oficio que hai en las cafas de los ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Por descuido se prendió fuego en un gran navio donde venía la caballeriza del Rey : y lin poder ser socorridos fe quemaron en el veinte y dos Pages y el Teniente de Caballerizo mavor. CABALLERIZO, f. m. Oficio que hai en las cafas de los ...
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Por defcuido fe prendió fuego en un gran navio donde venía la caballeriza del Rey : y iin poder fer focorridos fe quemaron en él veinte y dos Pages y el Teniente de Caballerizo mayor. CABALLERIZO, f. m. Oficio que hai en las cafas de los ...
8
Novísima recopilacion de las leyes de España: Dividida en ...
4 El exercicioy servidumbre del Veedor general ha de continuar baxo las órdenes de mi Caballerizo y Ballestero mayor, el qual le comunicará mis Reales órdenes y las suyas para quanto ocurra de m'i Real servidumbre; las quales , despues ...
Spain, 1831
9
Novisima recopilación de las Leyes de España: Libros I-II
2 Mando , que todos los criados é individuos de mi Real Caballeriza , y agregados comprehendidos en este reglamento (í) , sin excepción de persona ni clase, estén á la orden de mi Caballerizo mayor para quanto les perteneciere de mi ...
España, 1805
10
Obras del ilustrissimo ... Don Juan de Palafox y Mendoza ... ...
1 L oficio de Caballerizo, que íerá bien que lea Ce- glar , toca todo lo que mira al gobierno de íu cargo , y afsi le eftán íujetos los cocheros , mozos de coche , ó litera , y todo lo demás que puede conducir á efte minifterio. Los criados íujetos al ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1762

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CABALLERIZO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caballerizo no contexto das seguintes notícias.
1
La Historia del Hipódromo de Marianao
Andrés Sánchez, antiguo caballerizo del Oriental Park, interrumpe: “Él lo cerró porque no quería vicio, decía que eso era un vicio, un juego, y total, ahora hay ... «CiberCuba, jul 16»
2
Consejos y prevención en la SER para tener un verano más seguro
Si a pesar de todo la situación límite es irremediable, la doctora María Jesús Caballerizo dio las claves de cómo reaccionar ante una reanimación u otras ... «La Voz de Almería, jul 16»
3
Vídeo: Todos los “hodor” de Hodor en 'Juego de tronos'
Vídeo: Todos los “hodor” de Hodor en 'Juego de tronos'. El mejor tributo posible al bonachón caballerizo de Invernalia cabe en una palabra (o en tres...). «Revista Cinemania, jun 16»
4
Comerciante asesinado tras robarle 60 mil bolívares y una cadena
Entre otras víctimas figuran los hermanos José Manuel Brito Estanga (18), caballerizo, y Emilio Alexander Brito Estanga (21), mototaxista. El sábado salieron de ... «El Carabobeño, jun 16»
5
CABALLERIZAS REALES. Espectáculo ecuestre para entender los ...
Para ello, nombró caballerizo real al cordobés Diego López de Haro, mandó señalar las dehesas necesarias para que pastaran los potros y las yeguas madres, ... «Expreso del Sur, mai 16»
6
Ministerio del Trabajo escuchó a los caballerizos
CARACAS.- Doris Askoul y Enzo Vicitelli, representantes del Ministerio del Trabajo, recibieron este miércoles a los sindicatos de los caballerizos de los ... «Líder en Deportes, abr 16»
7
Caballerizos rechazan posible cierre de La Rinconada
CARACAS.- El Secretario General del Sindicato de Caballerizos de La Rinconada, Willians González, se mostró este viernes preocupado ante la problemática ... «Líder en Deportes, abr 16»
8
Jinetes paralizaron traqueos en Valencia
07-04-2016 10:52:25 a.m. | Reclaman pagos atrasados del ticket galope. Los caballerizos también exigen dinero a la asociación de propietarios ... «Líder en Deportes, abr 16»
9
del hipódromo La Rinconada Aumentaron premios en las carreras ...
... La Rinconada (Asoprorin) para activar este nuevo incentivo a los gremios que participan en una carrera: propietario, jinete, entrenador, caballerizo, capataz y ... «El Tubazo Digital, mar 16»
10
Paro de traqueos en el hipódromo de Valencia
CARACAS. Este martes y por segundo día consecutivo, no hubo traqueos en el hipódromo de Valencia, debido a un paro de caballerizos quienes reclaman ... «Líder en Deportes, fev 16»

IMAGENS SOBRE «CABALLERIZO»

caballerizo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caballerizo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/caballerizo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z