Baixe o aplicativo
educalingo
carromato

Significado de "carromato" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CARROMATO

La palabra carromato procede del italiano antiguo carro matto.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CARROMATO EM ESPANHOL

ca · rro · ma · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE CARROMATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carromato e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARROMATO EM ESPANHOL

Carromato

O vagão é um carrinho grande, coberto de duas rodas, projetado para ser puxado por um ou mais animais. Foi usado indistintamente para o transporte de pessoas e carga. Os carros são feitos de madeira, podem transportar sacos de esparto sob a placa e cobertos com um dossel de material simples montado em trusses curvas. Estes são mantidos encaixando-os nos lados superiores da caixa. O toldo é de lona canina forrada forte ou simplesmente encerada. No seu interior, da vara ou cruz que une as duas varas superior e posterior pendura uma grande arena de fibraesparto.

definição de carromato no dicionário espanhol

A definição de vagão no dicionário de espanhol é um grande carro de duas rodas, com duas hastes para enganchar uma cavalaria ou mais em uma corda, e que geralmente tem sacos de corda para receber a carga, e uma lona e canopy. Outro significado de vagão no dicionário também é muito grande, desconfortável e frágil carruagem.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CARROMATO

alpamato · anonimato · bicromato · bromato · dicromato · economato · formato · glutamato · mato · ultimato

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CARROMATO

carrizo · carro · carrocera · carrocería · carrocero · carrocha · carrochar · carrocín · carromatero · carrón · carronada · carroña · carroñar · carroñera · carroñero · carroño · carroñoso · carroza · carrozable · carrozar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CARROMATO

aparato · asesinato · bachillerato · barato · campeonato · candidato · contrato · dato · gato · hato · inmediato · mandato · pato · plato · rato · relato · retrato · sindicato · trato · vallenato

Sinônimos e antônimos de carromato no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARROMATO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «carromato» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CARROMATO»

carromato · armatoste · carricoche · carro · carreta · hipomovil · cabello · ruedas · grande · cubierto · diseñado · para · tirado · más · animales · utilizado · indistintamente · transporte · personas · carga · carromatos · están · hechos · varas · enganchar · caballería · reata · suele · tener · cuerda · recibir · lienzo · cañas · otro · también · carruaje · demasiado · incómodo · desvencijado · abuelo · carromato · historia · hombre · cansado · lleno · edad · achaques · decide · quitarse · vida · historias · aniceto · valderrama · recent · narrative · salguero · book · based · life · costa · rican · quot · campesino · relating · struggles · travels · survive · attain · piece · land · circo · fugas · hombres · libres · cautiverio · todas · coincidieron · había · esperar · llegara · centro · quizás · altura · colonia · roxlo · porque · ahí · angostaba · calle · tendría ·

Tradutor on-line com a tradução de carromato em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CARROMATO

Conheça a tradução de carromato a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de carromato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carromato» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

大篷车
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

carromato
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

caravan
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कारवां
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قافلة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

караван
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

caravana
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভ্রমণকারী মরূযাত্রিদল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

caravane
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

karavan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Wohnwagen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

キャラバン
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

대상
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kafilah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đoàn bộ hành
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கேரவன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तांडा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

karavan
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

carovana
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

karawana
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

караван
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rulotă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τροχόσπιτο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

karavaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

husvagn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

campingvogn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carromato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARROMATO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carromato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «carromato».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre carromato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CARROMATO»

Descubra o uso de carromato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carromato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El Abuelo En El Carromato
La historia de un hombre, el abuelo que, cansado, lleno de edad y achaques, decide quitarse la vida.
Gudrun Pausewang, 1989
2
Las historias de Aniceto Valderrama: el hombre del carromato
A recent narrative by Salguero. The book is based on the life of a Costa Rican "campesino", relating his struggles and travels to survive and to attain a piece of land.
Miguel Salguero, 2006
3
Fugas: historias de hombres libres en cautiverio
todas coincidieron en que había que esperar a que el carromato llegara al centro , quizás a la altura de Colonia y Roxlo, porque ahí se angostaba la calle y el carromato tendría que circular más despacio. Algunas rodearon a Victoria, que ...
Samuel Blixen, 2004
4
El nombre del viento
—El alguacil fue hacia el carromato con el garrote al lado del cuerpo. Sin moverse de donde estaba, el anciano levantó una mano. Una intensa luz roja surgió de las esquinas delanteras de su carromato. —Ya hay suficiente —dijo en tono ...
Patrick Rothfuss, 2011
5
Cómo todo acabó y volvió a empezar
Tan pronto como hubo recibido el dinero, se dirigió a su establo, empujó su carromato por la lanza y le enganchó su mula y su caballo gris. El carromato era una vieja diligencia con las ventanas entabladas y los asientos arrancados.
E.L. Doctorow, 2013
6
Cachicos
El príncipe y la princesa, que ahora parecían hermanos gemelos, se defendían como podían de los soldados y del carromato en el puente sobre el Arbez. El duende bodeguero, que también parecía gemelo, había acudido desde Cachico  ...
Jos Mara Santos De Las Heras, 2007
7
Anales dramáticos del crimen ó Causas célebres españolas y ...
El dia 4 por la mañana, este mismo hombrecillo recorría el puerto de San Nicolás , y ajustando un carromato, compró un tonel de cidra é hizo llevar su cargamento á una de las puertas del Louvre. No bien llegó allí , entró en el taller de un ...
8
El abrazo de la doncella
Pero me han enseñado a cumplir con mi deber. El carromato se sacudió. Alondra chocó con Richard Speed y él la agarró de los hombros, acercando la mejilla de ella a su pecho. En ese preciso instante, Oliver de Lacey saltó al carromato.
Susan Wiggs, 2012
9
Regimiento monstruoso (Mundodisco 31)
carromato. —Creo que es el hombre del periódico —dijo—. El carruaje es el mismo. Y la bandera también. —Entonces está bien que hayan pasado de largo —susurró Maladicto—. Esperemos a que se pierdan de vista y larguémonos ...
Terry Pratchett, 2012
10
Odessa
Aproximadamente un mes antes vimos por primera vez la llegada de un extraño carromato. Era más o menos del tamaño de un autobús de un solo piso, pintado de gris acerado y sin ventanas. Aparcó justo fuera de las puertas del gueto, y al ...
Frederick Forsyth, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARROMATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carromato no contexto das seguintes notícias.
1
El teatro en la calle llega a Montoro con el ciclo 'Enrédate'
La compañía El Carromato funciona desde el año 2000 en El Puerto de Santa ... Especialista en espectáculos de calle para público familiar, El Carromato ha ... «Diario Córdoba, jun 16»
2
El Carromato y López Segovia, candidatos a los Premios Lorca
Mínima presencia gaditana en las candidaturas de los IV Premios Lorca del Teatro Andaluz, que se dieron a conocer ayer. Así, aspiran a premio la actriz de ... «Diario de Cádiz, jun 16»
3
Nueva gira internacional de la compañía portuense de teatro de...
La compañía portuense de teatro de calle El Carromato ha comenzado este mes una nueva gira con su espectáculo Big Dancers que les llevará por varios ... «Diario de Cádiz, mai 16»
4
Hoy soy Venus
... netamente malagueña: la que ha puesto en marcha el grupo El Carromato y ... El Carromato reúne bastantes más actores de los empleados habitualmente, ... «Málaga Hoy, mai 16»
5
Buscarán financiar carromatos por motorizadas
Buscarán financiar carromatos por motorizadas. Como bueno calificó el ayuntamiento de Torreón el proyecto de la sustitución de vehículos de extracción ... «Milenio.com, abr 16»
6
'Panza' le salva la vida a conductor de carromato
A través de internet circula un video de un accidente que ha impactado a miles de internautas, el cual muestra el momento en que, por una presunta ... «El Siglo de Torreón, mar 16»
7
Tigres del Circo Veracruz siguen en el zoológico de Sáenz Peña
En la jornada de hoy se espera que se expida el fiscal Marcelo Soto para determinar si el carromato deberá quedar en el lugar por más tiempo, atento a la ... «Diario NORTE, out 15»
8
Del camarote de los Hermanos Marx a la escena
La función no les coge por sorpresa a los de El Carromato: «Este grupo nace ... El Carromato», cuenta Valentín Robles, uno de los responsables del grupo, que ... «La Opinión de Málaga, out 15»
9
Sonido Vegetal estrenan su single "Carromato punk"
Podéis escuchar el single “Carromato punk” en la noticia extendida. El tercer disco del grupo se editará el 23 de octubre y ha sido producido por Martin Glover, ... «Miusyk, set 15»
10
El fundador del Carromato de Max (que no se llamaba Max)
Son algunas de las miniaturas que pueden verse en el Carromato de Mijas, un lugar tan original como sorprendente, no solo por las piezas de coleccionista ... «Sur Digital, set 15»

IMAGENS SOBRE «CARROMATO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carromato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/carromato>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT