Significado de "cera" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CERA

La palabra cera procede del latín cera.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CERA EM ESPANHOL

ce · ra

CATEGORIA GRAMATICAL DE CERA

Cera e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CERA EM ESPANHOL

Cera

Cera

As ceras são ésteres de ácidos gordos com álcoois de alto peso molecular, ou seja, são moléculas que são obtidas por esterificação, reação química entre um ácido carboxílico e um álcool, que no caso de ceras é produzido entre um ácido gordo e Um álcool monovalente linear de cadeia longa. A temperatura de fusão da cera está acima de 45 ° C formando um líquido de baixa viscosidade. São substâncias insolúveis em água, mas solúveis em solventes orgânicos não-polares. Todas as ceras são compostos orgânicos, tanto sintéticos como naturais. Nos animais, a cera cobre a superfície do corpo, a pele, as penas, etc. Em vegetais, as ceras cobrem a epiderme de frutas, hastes, juntamente com a cutícula ou a suberina, que impedem a perda de água por evaporação nas plantas. Outro exemplo é a cera de abelha, constituída por um álcool (C30H61OH) e ácido palmítico (CH3 (CH2) 14COOH). Os organismos que formam o plâncton são ricos em ceras, por isso, animais marinhos de regiões frias, cujo principal alimento é o plâncton, acumulam ceras como a principal reserva de energia.

Las ceras son ésteres de los ácidos grasos con alcoholes de peso molecular elevado, es decir, son moléculas que se obtienen por esterificación, reacción química entre un ácido carboxílico y un alcohol, que en el caso de las ceras se produce entre un ácido graso y un alcohol monovalente lineal de cadena larga. La temperatura de fusión de la cera es de por encima de 45 °C formando un líquido de baja viscosidad. Son sustancias insolubles en agua pero solubles en disolventes no polares, orgánicos. Todas las ceras son compuestos orgánicos, tanto sintéticos y de origen natural. En los animales la cera recubre la superficie del cuerpo, piel, plumas, etc. En vegetales las ceras recubren en la epidermis de frutos, tallos, junto con la cutícula o la suberina, que evitan la pérdida de agua por evaporación en las plantas. Otro ejemplo es la cera de abeja, constituida por un alcohol (C30H61OH) y ácido palmítico (CH3(CH2)14COOH). Organismos que forman plancton son ricos en ceras, por esta razón, animales marinos de regiones frías, cuyo alimento principal es el plancton, acumulan ceras como principal reserva energética.

definição de cera no dicionário espanhol

A primeira definição de cera no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é uma substância sólida, macia, amarela e fundível que as abelhas segregam para formar as células dos favos e que se utiliza principalmente para fazer velas. Também é feito por alguns outros insetos. Outro significado de cera no dicionário é substância semelhante a esta, que é usada para depilar. Cera é também um conjunto de velas ou eixos de cera, que servem em alguma função.

La primera definición de cera en el diccionario de la real academia de la lengua española es sustancia sólida, blanda, amarillenta y fundible que segregan las abejas para formar las celdillas de los panales y que se emplea principalmente para hacer velas. También la fabrican algunos otros insectos. Otro significado de cera en el diccionario es sustancia semejante a esta, que se emplea para depilar. Cera es también conjunto de velas o hachas de cera, que sirven en alguna función.

SINÔNIMOS DE «CERA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «cera» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de cera

barniz · cerilla · cerina · cerón · cerote · cerumen · pulimento · serón

TRADUÇÃO DE CERA

Conheça a tradução de cera a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de cera a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cera» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 蜡
• espanhol: cera
• Tradutor português - inglês: wax
• Tradutor português - hindi: मोम
• Tradutor português - arabe: شمع
• Tradutor português - russo: воск
• Tradutor português - português: cera
• Tradutor português - bengali: মোম
• Tradutor português - francês: cire
• Tradutor português - malaio: lilin
• Tradutor português - alemão: Wachs
• Tradutor português - japonês: ワックス
• Tradutor português - coreano: 밀랍
• Tradutor português - javanês: lilin
• Tradutor português - vietnamita: sáp
• Tradutor português - tâmil: மெழுகு
• Tradutor português - marata: रागाचा झटका
• Tradutor português - turco: balmumu
• Tradutor português - italiano: cera
• Tradutor português - polonês: wosk
• Tradutor português - ucraniano: віск
• Tradutor português - romeno: ceară
• Tradutor português - grego: κερί
• Tradutor português - africâner: was
• Tradutor português - sueco: vax
• Tradutor português - norueguês: voks

5 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CERA»

Citações e frases célebres com a palavra cera.

1

Luis de Góngora

Las palabras, cera; las obras acero.

2

Camilo José Cela

Los mismos cueros tenemos todos los mortales al nacer y sin embargo, cuando vamos creciendo, el destino se complace en variarnos como si fuésemos de cera.

3

Clemente de Alejandría

El mismo sol funde la cera y seca la arcilla.

4

William Shakespeare

La mente del hombre es de mármol; la de la mujer de cera.

5

Édouard René Lefebvre de Laboulaye

Los pueblos son una cera blanda; todo depende de la mano que les imprime el sello.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CERA»

Cera que va delante es la que alumbra.

Madrastra, madre áspera, ni de cera ni de pasta.

No hay más cera que la que arde.

Para el bien, de peña; para el mal, de cera.

Abeja muerta, ni miel ni cera.

Abejas, benditas, santos abejares, dan miel a los hombres, cera a los altares.

Abejitas, santas sois vos, que hacéis miel para los hombres y cera para Dios.

Cuando el corsario promete misas y cera, con mal anda la galera.

Cuando es demasiada la cera, quema la iglesia.

El sol ablanda la cera y endurece la tierra.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CERA»

Descubra o uso de cera na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cera e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Cera Y Parafina - Velas Y Fanales

Se recomienda que sean latas grandes (por ejemplo, como las del dulce de batata) u ollas en desuso ya que, mientras que la cera se derrite en la latita que posee en su interior, alguna gota podría saltar y caer en el agua. Recuerden que las ...

Yamila B Navarese, 2006

Los materiales de pintura y su empleo en el arte

Sin embargo, el bajo punto de fusión y el tacto pegajoso de la superficie de cera que hace que la superficie se ensucie en seguida resulta molesto. Los barnices de cera pueden eliminarse fácilmente del cuadro. Los pintores y también los ...

Max Doerner, Thomas Hoppe, 2001

Guía para el cultivo, aprovechamiento y conservación del ...

Determinación de la composición de la cera de laurel mediante análisis de espectro en el infrarrojo. Universidad de Nariño, Programa Agroindustria. Pasto, Nariño. Colombia. 42 p. Bd3NAL, H. Y. & Correa, J.3. 1998. Myrica Pubescens in:  ...

Jairo Muñoz Hoyos, Cristina Luna Cabrera, 1999

Maquetas, modelos y moldes: materiales y técnicas para dar ...

INTRODUCCIÓN Al igual que el yeso, la cera ha sido uno de los materiales más utilizados en el ámbito de las artes plásticas y usos domésticos desde hace miles de años, antes, incluso que la invención del bronce. En nuestros días, al ...

José Luis Navarro Lizandra, 2005

El prisionero entre lágrimas de cera

Un agente frances, Francois Lenoir, antiguo combatiente republicano en la Guerra Civil Espanola, retirado, gravemente enfermo y dedicado a labores de escritor, recibe un ultimo encargo de su unidad.

Antonio Javier Roldn Calzado, 2008

Moldeo y conformación: libro de consulta acerca de los ...

Proceso : En un molde de dimensiones exactas se obtienen por colada hasta 100 modelos de cera, todos ellos conectados con el bebedero mediante canales de colada. El cuerpo del modelo colado en cera se recubre por pulverización con ...

Heinrich Gerling, 1979

GUÍA DEL PRINCIPIANTE PARA HACER VELAS (Color)

Láminas de cera de abeja Las velas siguientes están hechas de cera de panal de abeja, un tipo de cera que posee una bella textura. Son fáciles de hacer y dan un toque de estilo y elegancia a cualquier mesa. Las velas de cera de abeja ...

David Constable, 2002

Prostodoncia Total

DENTADURAS EN CERA Durante esta etapa de prueba de las dent .duras en cera es conveniente que el clínico le dedique el tiempo suficiente y pueda mirar objetivamente y comprobar con detenimiento varios factores clínicos y técnicos ...

Reparaciones Y Proyectos De Plomeria

Si el tanque está agrietado deberá ser cambiado. El agua alrededor de la base del inodoro puede ser causada porque el anillo de cera está viejo y ya no sella contra el desagüe (ver foto, arriba) o porque la base del inodoro está agrietada.

Creative Publishing International, 2002

ARTE DE HACER VELAS, EL (Color)

La cantidad que deberá utilizar dependerá de la composición de la cera y de las dimensiones de la vela, pero por norma general, para 450 g de cera necesitará un cuarto de disco; para 900 g de cera necesitará medio disco, y para 2 kg de ...

Paul Marko, Debbie Davis, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CERA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cera no contexto das seguintes notícias.

Suzette Quintanilla orgullosa de que Selena tenga su estatua de ...

Suzette Quintanilla habla del proceso de crear la estatua de cera de su hermana, ... con su propia estatua de cera en el museo Madame Tussaud de Hollywood. «People en Español, jul 16»

Todos los datos del voto CERA: Podemos gana en 30 provincias y ...

La coalición Unidos Podemos (sumadas las confluencias) fue la fuerza más votada el pasado 26-J entre los españoles residentes en el extranjero con un 29 ... «20minutos.es, jul 16»

Las misteriosas propiedades de la cera de oído

Otras cepas de E. coli, así como de estreptococo y estafiloco fueron un poco más resistentes a la cera de los oídos, con tasas de mortalidad que varían entre ... «BBC Mundo, mai 16»

El oro, la nueva amenaza de la palma de cera

Sus imágenes rendían homenaje al expresidente Carlos Lleras Restrepo, abuelo de Germán Vargas Lleras, y al árbol nacional: la palma de cera (Ceroxylon ... «ElEspectador.com, mai 16»

Marco Antonio Solís ya tiene su doble en el museo de cera de México

El cantante llegó al acto acompañado de su esposa Cristian y vistiendo la misma ropa que la figura cera, lo que le llevó a bromear con su pareja con cuál de los ... «People en Español, mai 16»

Beyoncé (o así) se une al Museo de Cera de Madrid (junto a otros ...

Y es qeu cuando hablamos del Museo de Cera de Madrid se me ponen los pelos como escarpias de las figuras que se exponen sin ningún tipo de advertencia ... «Poprosa, fev 16»

Plácido Domingo conoce a 'su doble' en el Museo de Cera de Madrid

Dos días después de cumplir 75 años, Plácido Domingo ha inaugurado este sábado su figura de cera en el Museo de Cera de la capital. En un acto en el que ... «Hola, jan 16»

La cera y la miel de las abejas se usan desde hace 9000 años

Los primeros agricultores y ganaderos del Neolítico ya utilizaban la cera de las abejas para fabricar cosméticos, medicinas, impermeabilizar recipientes e ... «La Vanguardia, nov 15»

Figura de cera del Papa Francisco causa confusión en Nueva York ...

NUEVA YORK (AP) — Una iniciativa publicitaria que incluyó el uso de una figura de cera de tamaño real del papa Francisco causó confusión en Nueva York. «Telemundo, set 15»

Cristiano Ronaldo compró una estatua de cera de sí mismo

Esta vez, el portugués se ganó la portada de los diarios españoles porque mandó a fabricar una estatua de cera con su propia imagen. Sí, el delantero del Real ... «Clarín.com, set 15»