Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cera" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CERA EM ITALIANO

ce · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CERA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cera e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CERA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cera» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

cera

Cera

Com o termo cera há geralmente refere-se à substância segregada pelas abelhas e utilizado por estes para a construção dos favos de mel, ou cera de abelha. Mais geralmente, a cera indica uma substância com as seguintes propriedades: ▪ maleabilidade à temperatura ambiente; ▪ um ponto de cerca de 45 ° C, o que permite distinguir a cera de gorduras e óleos de fusão; ▪ uma viscosidade relativamente baixa quando fundida; ▪ insolubilidade na água; ▪ hidrofobia. As ceras podem ser naturais ou artificiais. Além de cera de abelha, cera de carnaúba e parafina, eles são considerados ceras naturais, também outras substâncias de origem natural, tais como oleoso segregadas dentro da cavidade alguns animais, tais como o ouvido. Certos materiais artificiais que exibem as propriedades listadas acima também são chamados de ceras. Do ponto de vista químico, ceras são misturas de ésteres, álcoois, ácidos saturados com 14-30 átomos de carbono da cadeia. A cera é um tipo de lípido, difere de gordura, porque ele pode ser um éster de etileno glicol com dois ácidos gordos, enquanto as gorduras são ésteres de glicerol com três ácidos gordos. Con il termine cera ci si riferisce solitamente alla sostanza secreta dalle api e usata da queste per la costruzione dei favi, ovvero alla cera d'api. Più generalmente, con cera si indica una sostanza dalle seguenti proprietà: ▪ malleabilità a temperatura ambiente; ▪ un punto di fusione di circa 45 °C, che permette di distinguere le cere da grassi e oli; ▪ una viscosità relativamente bassa quando fusa; ▪ insolubilità in acqua; ▪ idrofobia. Le cere possono essere naturali o artificiali. Oltre a cera d'api, cera di carnauba e paraffina, sono considerate cere naturali anche altre sostanze di origine naturale come quella oleosa secreta all'interno di alcune cavità animali, ad esempio l'orecchio. Certi materiali artificiali che presentano le proprietà elencate sopra sono altresì chiamati cere. Dal punto di vista chimico, le cere sono miscele di esteri, alcoli, acidi saturi con catena da 14 a 30 atomi di carbonio. Una cera è un tipo di lipide, si differenzia dai grassi perché può essere un estere del glicole etilenico con due acidi grassi, mentre i grassi sono esteri della glicerina con tre acidi grassi.

definição de cera no dicionário italiano

A primeira definição de cera no dicionário é a substância macia e pastosa, composta de ésteres e álcoois de ácidos gordos, de origem vegetal ou animal: c. natural, sintético. Outra definição de cera é a vela, a vela. Cera também é um modelo de cera a partir do qual as fundições derivam a forma para as estátuas: prepare, modelo c. de uma estatueta.

La prima definizione di cera nel dizionario è sostanza molle e pastosa, composta da esteri di acidi grassi e alcoli, di origine vegetale o animale: c. naturale, sintetica. Altra definizione di cera è candela, cero. Cera è anche modello di cera da cui i fonditori ricavano la forma per le statue: preparare, modellare la c. di una statuetta.

Clique para ver a definição original de «cera» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CERA


atmosfera
at·mo·sfe·ra
bandera
bandera
camera
ca·me·ra
carriera
car·rie·ra
era
e·ra
fera
fera
fiera
fie·ra
galera
ga·le·ra
lettera
let·te·ra
madera
ma·de·ra
manera
manera
maniera
ma·nie·ra
opera
o·pe·ra
pera
pe·ra
primavera
pri·ma·ve·ra
rivera
rivera
riviera
ri·vie·ra
sera
se·ra
svizzera
ʃviz·ze·ra
vera
ve·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CERA

ceppo
cera da scarpe
ceragia
ceraio
ceraiolo
ceralacca
cerambice
Cerambicidi
ceramella
ceramica
ceramico
ceramista
ceramografo
ceramologia
ceramologo
cerare
cerargirite
cerasa
cerasella
ceraseto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CERA

bandiera
barbera
caldera
casera
cetera
chimera
delibera
ephemera
leggera
macera
maschera
matera
minera
pantera
questa sera
schiera
sfera
soap opera
stasera
tempera

Sinônimos e antônimos de cera no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CERA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cera» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de cera

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CERA»

cera aspetto candela carnagione scarpe ceretta cero ceroma colore colorito crema eresia faccia fisionomia grasso incarnato lucido lustro moccolo olio patina pelle polish stecca tavoletta tinta torcetto unto vernice viso antica osteria venezia chioggia famiglia cera appassionata custode della raffinata impreziosita marmi argenterie raccolto giardino servizi strategici energia servizio contraddistingue indipendenza accuratezza delle ricerche lungimiranza innovativa originalità concezione cupra qualcuno può dirmi perchè sono sempre tutti prodotti fluido raro trovarlo grazie osservatorio donne arti maschera official blogsite live cavern dopo fantastica esperienza rock festival torna livorno agenzia immobiliare venice compravendita immobili lusso zone provincia mymovies teen horror costruito lanciare prezzemolina america paris hilton magico meraviglioso mondo cinema remake vasta gamma legno mobili parquet trattamento qualsiasi

Tradutor on-line com a tradução de cera em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CERA

Conheça a tradução de cera a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cera a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cera» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wax
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मोम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شمع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

воск
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cera
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মোম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lilin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wachs
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ワックス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

밀랍
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lilin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sáp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மெழுகு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रागाचा झटका
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

balmumu
70 milhões de falantes

italiano

cera
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wosk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

віск
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ceară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κερί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

was
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vax
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

voks
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cera

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CERA»

O termo «cera» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.348 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cera» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cera
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cera».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CERA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cera» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cera» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cera

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CERA»

Citações e frases célebres com a palavra cera.
1
E.T.A. Hoffmann
Nataniele rimase impietrito... aveva visto troppo bene che il volto di cera di Olimpia, pallido come la morte, non aveva occhi: al loro posto caverne buie. Era una bambola senza vita.
2
Giovanni Meli
Donna bella senz'amore è una rosa di cera, senza vezzi, senza odore, che non vegeta né spira.
3
Carlo Verdone
Gli odori tipici di una casa vera: quello di tappeti dell’Ottocento, di libri antichi, di cera, di poltrone, di lucidante per pianoforte. Odori nobili e di altri tempi, ma anche di tanta vita vissuta.
4
Pindaro
Io mi consumo come cera al calore, quando guardo la giovinezza dei ragazzi dalle floride membra.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CERA»

Descubra o uso de cera na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cera e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Imparare a dipingere con i pastelli a cera
Tuttavia, per apportare delle correzioni possiamo usare anche l'alcool, la gomma per cancellare e il raschietto. Possiamo confrontare i diversi risultati ottenuti raschiando la cera in presenza o in assenza di riserve realizzate con la cera bianca.
Parramon's Editorial Team, 2004
2
Il falsario e il manichino di cera: La Banda di New-Cut
Londra, 1894: i ragazzi della banda di New Cut hanno un nuovo caso da risolvere.
Philip Pullman, 2013
3
L'arte del restauro: il restauro dei dipinti nel sistema ...
Per togliere la cera, ceralacca, pece e simili. Moltissimi quadri, che sono nelle chiese, risultano imbrattati da sgocciolature o spruzzature di cera, ovvero capita di constatare come dei piccoli fori sono stati otturati con della ceralacca, cera, ...
Gino Piva, 1988
4
Il legno e l'arte di costruire mobili e serramenti
VERNICIATURA A CERA o ENCAUSTO. Questo tipo di lucidatura era, nel passato, molto in voga e ciò perché i mobili di stile antico, con sagome, pilastri, intagli, ecc., male si sarebbero prestati all'applicazione delle vernici alla gommalacca ...
Giuseppe Pieresca, 1985
5
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
b) sbianca chimica: è più rapida rispetto al metodo precedente, e viene effettuata trattando la cera, con ozono, acqua ossigenata, cloro, carboni attivi e terre decoloranti. Notevole importanza industriale ha il procedimento di sbianca con ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
6
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
tiene anche una certa quantità di miele, si mette in una caldaja di rame, dove versa dell'acqua, e si fa bollire il lutto fino a tanto che non si sia fusa la cera Allora s'introduce la materia in certe specie di sacchi tessuti di vimini , e si assoggetta ad ...
‎1834
7
Formatura e fonderia. Guida ai processi di lavorazione
la fusione a cera persa La preparazione deLLa cera da fonderia La cera va preparata a seconda del tipo di lavoro da realizzare e l'esperienza personale del fonditore è determinante. I fonditori difficilmente svelano le ricette poiché esse sono ...
Augusto Giuffredi, 2010
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Mio padre te lo disse fuor de' denti; Ed io pur te lo dissi a buona cera , Non una volta , ma diciotto 0 venti, Che l'Orco ti faria qualche billcra. Maim. 2, 74. (Qui vale Su 'l serio.) Or per mio amore provaci una volta, Prega, scongiura, e tlrgli a ...
Giovanni Gherardini, 1833
9
Coloritura, verniciatura e laccatura del legno
CAPITOLO III VERNICIATURA ALLA CERA OD ALL'ENCAUSTO. Generalità. ^ La finitura dei mobili e di altri lavori in legno con preparazioni a base di cere, vanta un'origine molto antica (*), ed un tempo fu molto in favore per la sua particolare ...
Antonio Turco, 1985
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Fisionomia , Cera. In simil senso diciamo anche cera: ina cera è più familiare nella lingua moderna: aria è di tutti gli stili ( ij. Si prende un'aria pintlosiocbe un' altra; si fa una cera o trista od allegra. 11. La cera si mula per varii affetti , perchè  ...
Niccolò Tommaseo, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CERA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cera no contexto das seguintes notícias.
1
Dissesto a San Marco in Lamis, il PD: "Cera si dimetta" - FoggiaToday
Il Partito Democratico di San Marco in Lamis ribadisce il suo “no” al dissesto finanziario e chiede la testa dell'on. Angelo Cera dopo “circa ... «FoggiaToday, jul 15»
2
Barletta Calcio, lo spreco della cera - Barletta Sport
Barletta Calcio, lo spreco della cera Ieri l'incontro in sala Giunta, poi il nulla di fatto in serata. □Calcio; □Editoriale; □Società; □Ultim'ora. «Barletta Sport, jul 15»
3
Michael Cera sarà Robin in The LEGO Batman - BadTaste.it
Sarà Michael Cera (Juno, Scott Pilgrim Vs The World) a doppiare Robin nella pellicola in questione. A prestare la voce a Batman sarà Will ... «Bad Taste, jul 15»
4
Dissesto, Angelo Cera: “Il PD vuole intimorire la magistratura”
cera-586x343. Michelangelo Lombardi, Paolo Soccio come consiglieri attuali e Vincenzo Villani e Emanuele Leggieri come ex amministratori ... «San Marco in Lamis, jul 15»
5
Kim Kardashian ingessata in Balmain nella statua di cera
Kim Kardashian tutta fasciata in un abito decisamente stretch di Balmain posa per dei selfie con i suoi ammiratori. Sembra proprio la moglie di ... «Fashionblog.it, jul 15»
6
Amianto nei pastelli di cera americani?
Pastelli di cera all'amianto sono stati rilevati negli Stati Uniti. Ed in diversi stati, a partie dalla Nord Carolina fino ad arrivare in California. «MedicinaLive, jul 15»
7
Anfetamina e coca per la movida? Ai domiciliari Cera e Saracino
MANZONE UGENTO (Lecce) – Mancano i gravi indizi di colpevolezza e vengono scarcerati Cristiano Cera, 24enne di Ugento e Antonio ... «Corriere Salentino, jul 15»
8
Amianto in pastelli a cera e giocattoli per bambini venduti negli Usa
Alcune scatole di pastelli a cera e di giocattoli per bambini in vendita negli Usa contenevano tracce di amianto, una sostanza da tempo nota ... «greenMe.it, jul 15»
9
Un selfie con la Kim Kardashian di cera
La prima statua di cera che si fa un selfie è stata svelata al Madame Tussauds di Londra. Non poteva che trattarsi di una perfetta imitazione di ... «Rai News, jul 15»
10
Scuola: tra i 4 astenuti sono 2 di Ap
Nel gruppo Area Popolare, inoltre, Angelo Cera ha votato contro - unico assieme a 5 deputati Dem - nelle forze di maggioranza mentre sono 5 ... «ANSA.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cera [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cera>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z